Tibetan
ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཞི་པ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཞི་པ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཙ་ཏུར་གཱ་ཐཱ། བོད་སྐད་དུ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཞི་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྐུར་གྱུར་པ་ནི་ཐམས་ཅད་ལ། །མཚན་མཆོག་སུམ་ཅུ་གཉིས་མངའ་བ། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གྲགས་ལྡན་པའི། །རྒྱལ་བ་ཀུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྫོགས་སངས་གང་དུ་བལྟམས་པ་དང་། །གང་དུ་བྱང་ཆུབ་ལ་རེག་དང་། །ཞི་བའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་དང་། །ཟག་མེད་ མྱ་ངན་འདས་པ་དང་། །བདེ་གཤེགས་གང་དུ་བཞུགས་པ་དང་། །འཆག་པ་དང་ནི་བཞེངས་པ་དང་། །སེང་གེ་ལྟ་བུར་གཟིམས་པ་ཡི། །གནས་དེ་ལ་ནི་བདག་ཕྱག་འཚལ། །སྟེང་དང་འོག་དང་བར་དག་དང་། །ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་རྣམས་སུ་ཡང་། །སྐུ་བཅས་སྐུ་ནི་མེད་པ་ཡི། །མཆོད་རྟེན་ལ་ནི་བདག་ཕྱག་འཚལ། །རྐང་གཉིས་དམ་པ་ཤར་དང་ནི། །བྱང་གི་ཕྱོགས་ཆར་བཞུགས་པ་ཡི། །རྒྱལ་བ་བསྟེན་དཀའ་ཞེས་བྱ་བ། །དེས་ནི་ཚིགས་བཅད་འདི་གསུངས་སོ། །གང་གིས་ཚིགས་བཅད་འདི་བཞི་ཡིས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ལ་སྟོད་བྱེད་པ། །དེ་ནི་ཚེ་རབས་སྟོང་དུ་ཡང་། །ངན་འགྲོར་འགྲོ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།། །། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཞི་པ།
Chinese
四句偈。 四句偈。 印度语：ཙ་ཏུར་གཱ་ཐཱ། 藏语：四句偈。 顶礼三宝！对于一切有形之身，拥有三十二殊胜妙相，圆满正等觉、具名声的诸位胜者，我顶礼！圆满佛陀于何处降生，于何处证得菩提，于何处转寂静法轮，以及无漏 涅槃之处，善逝于何处安住，行走以及站立，如雄狮般睡眠之处，我向彼处顶礼。上方与下方以及中间，方向与方位各处，有身之塔与无身之塔，我向佛塔顶礼。双足殊胜者于东方，以及北方方向安住的，名为胜者难亲近者，彼宣说了此偈。无论何人以此四句偈，赞颂如来，彼纵然于千百世，也不会堕入恶趣。四句偈完毕。 四句偈。
English
The Four-Line Verse. The Four-Line Verse. In Sanskrit: Catur Gatha. In Tibetan: The Four-Line Verse. I prostrate to the Three Jewels! To all embodied beings, possessing the thirty-two excellent marks, the perfectly enlightened, renowned victorious ones, I prostrate! Where the perfect Buddha was born, and where he attained enlightenment, and where he turned the wheel of peace, and the stainless Nirvana, where the Sugata abides, walks, and stands, and where he sleeps like a lion, I prostrate to that place. Above, below, and in between, in all directions and intermediate directions, to stupas with and without relics, I prostrate. The noble one with two feet, abiding in the east and the north, the victorious one called "Difficult to Approach," spoke this verse. Whoever praises the Tathagata with these four lines, will not be reborn in the lower realms for a thousand lifetimes. The Four-Line Verse is complete. The Four-Line Verse.