Tibetan
འཕགས་པ་འདུ་ཤེས་བཅུ་གཅིག་བསྟན་པའི་མདོ། འཕགས་པ་འདུ་ཤེས་བཅུ་གཅིག་བསྟན་པའི་མདོ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱཪྱ་སཾ་ཛྙཱ་ན་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་ནིར་དེ་ཤ་སཱུ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་འདུ་ཤེས་བཅུ་གཅིག་བསྟན་པའི་མདོ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀུ་ཤའི་གྲོང་ཁྱེར་ན་གྱད་ཀྱི་ཉེ་འཁོར་ཤིང་སཱ་ལ་ཟུང་གི་ཚལ་ན་བཞུགས་ཏེ། ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག་ནམ་འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་དགེ་སློང་གིས་འདུ་ཤེས་བཅུ་གཅིག་མངོན་དུ་བྱའོ། །བཅུ་གཅིག་གང་ཞེ་ན། འདི་ལ་མ་ཆགས་པའི་ འདུ་ཤེས་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བྱམས་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། འཁོན་དུ་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་དོར་བའི་འདུ་ཤེས་དང་། འཆལ་བའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཐམས་ཅད་བཤགས་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་བླང་བའི་འདུ་ཤེས་དང་། ཉེས་པ་ཆེན་པོ་བྱས་པ་དག་ལ་ཡང་ཡང་བའི་འདུ་ཤེས་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་ཆུང་ངུ་དག་ལ་ཆེ་བའི་འདུ་ཤེས་དང་། འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་དག་ལ་འཇིགས་པ་མེད་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་ལ་མི་རྟག་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་བདག་མེད་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ནི་ཞི་བའོ་སྙམ་པའི་འདུ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས། དགེ་སློང་དེ་དག་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། །འདུ་ཤེས་བཅུ་གཅིག་བསྟན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞལ་ཆེམས་རྫོགས་སོ།། །། འཕགས་པ་འདུ་ཤེས་བཅུ་གཅིག་བསྟན་པའི་མདོ།
Chinese
圣十一想经。 圣十一想经。 印度语：阿雅桑知阿那诶嘎达夏尼尔迭夏苏扎。 藏语：圣十一想经。 顶礼三宝！ 如是我闻，一时，世尊在拘尸那揭罗城，于力士附近双娑罗树林中安住。于入般涅槃之时，告诸比丘曰：诸比丘，当临命终时，比丘应现前十一想。 何等为十一？ 即于此不贪著之想，于一切有情慈爱之想，一切嗔恚永弃之想，一切毁犯之律仪忏悔之想，一切律仪如实受持之想，于所作重大罪业再三追悔之想，于微小善根作广大想，于他世无怖畏之想，于一切有为法作无常想，于一切法作无我之想，作涅槃乃寂静之想，应现前此等之想。 世尊如是说已，诸比丘皆大欢喜，信受世尊所说。 圣十一想经，世尊遗教圆满。
English
The Noble Sutra on the Teaching of the Eleven Perceptions. The Noble Sutra on the Teaching of the Eleven Perceptions. In Sanskrit: Ārya Saṃjñāna Ekādaśa Nirdeśa Sūtra. In Tibetan: The Noble Sutra on the Teaching of the Eleven Perceptions. Homage to the Three Jewels! Thus have I heard. Once, the Blessed One was dwelling in the city of Kuśinagara, near the grove of twin śāla trees in the vicinity of the Mallas. At the time of entering into complete nirvāṇa, he addressed the monks, saying: Monks, at the time of death, a monk should bring forth eleven perceptions. What are the eleven? They are: the perception of non-attachment to this; the perception of love towards all sentient beings; the perception of completely abandoning all hatred; the perception of confessing all transgressions of discipline; the perception of correctly taking up all discipline; the perception of repeatedly regretting the great misdeeds that have been done; the perception of considering small roots of virtue as great; the perception of having no fear of the next world; the perception of impermanence towards all conditioned things; the perception of selflessness towards all phenomena; and the perception that nirvāṇa is peace. The Blessed One having spoken thus, those monks rejoiced and praised what the Blessed One had said. The Sutra on the Teaching of the Eleven Perceptions, the final testament of the Blessed One, is complete.