Back to the library

DKG068 0015.Recollecting the Sangha..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

དགེ་འདུན་རྗེས་སུ་དྲན་པ། དགེ་འདུན་རྗེས་སུ་དྲན་པ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སང་གྷ་ཨ་ནུ་ཏི། བོད་སྐད་དུ། དགེ་འདུན་རྗེས་སུ་དྲན་པ། སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་ནི་ལེགས་པར་ཞུགས་པ། རིགས་པར་ཞུགས་པ། འཐུན་པར་ཞུགས་པ། དྲང་པོར་ཞུགས་པ། ཕྱག་འཚལ་བའི་འོས་སུ་གྱུར་པ། ཐལ་མོ་སྦྱར་བའི་འོས་སུ་གྱུར་པ། ཡོན་ཏན་ཡོངས་སུ་བྱང་བ་ཆེན་པོ། ཡོན་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ། སྦྱིན་པའི་འོས་སུ་གྱུར་པ། ཀུན་གྱི་སྦྱིན་པའི་འོས་སུ་གྱུར་པའོ། །དགེ་འདུན་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ།། །། དགེ་འདུན་རྗེས་སུ་དྲན་པ།

Chinese

僧众随念。 僧众随念。 印度语:桑伽 阿努提。藏语:僧众随念。向诸佛和一切菩萨顶礼!圣僧众是善入者,随理入者,和合入者,正直入者,是应顶礼者,是应合掌者,是功德完全清净的大福田,是应供养者,是众生的应供养者。僧众随念完毕。

English

Recollecting the Sangha. Recollecting the Sangha. In Indian language: Sangha Anuti. In Tibetan language: Recollecting the Sangha. I prostrate to all the Buddhas and Bodhisattvas! The noble Sangha is well-entered, entered according to reason, entered harmoniously, entered uprightly, is worthy of prostration, is worthy of folded palms, is a great field of merit with completely purified qualities, is worthy of offering, is worthy of offering to all. The recollection of the Sangha is complete.

Page 1 of 1