Tibetan
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱཪྱ་བུད་དྷ་ཨ་ནུ་ཏི། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ། སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་ལྟར་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས། རིག་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ། བདེ་བར་ གཤེགས་པ། འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ། སྐྱེས་བུ་འདུལ་བའི་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ། བླ་ན་མེད་པ། ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་སྟོན་པ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་ནི་བསོད་ནམས་དག་གི་རྒྱུ་འཐུན་པ། དགེ་བའི་རྩ་བ་རྣམས་ཆུད་མི་ཟ་བ། བཟོད་པས་བརྒྱན་པ། བསོད་ནམས་ཀྱི་གཏེར་རྣམས་ཀྱི་གཞི། དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་སྤྲས་པ། མཚན་གྱི་མེ་ཏོག་རྒྱས་པ། སྤྱོད་ཡུལ་རན་པར་འཐུན་པ། མཐོང་ན་མི་འཐུན་པ་མེད་པ། དད་པས་མོས་པ་རྣམས་མངོན་པར་དགའ་བ། ཤེས་རབ་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་པ། སྟོབས་རྣམས་ལ་བརྫི་བ་མེད་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟོན་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡབ། འཕགས་པའི་གང་ཟག་རྣམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་དེད་དཔོན། ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པ། སྤོབས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། གསུང་རྣམ་པར་དག་པ། དབྱངས་སྙན་པ། སྐུ་བྱད་ལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་པ། སྐུ་མཚུངས་པ་མེད་པ། འདོད་པ་དག་གིས་མ་གོས་པ། གཟུགས་དག་གིས་ཉེ་བར་མ་གོས་པ། གཟུགས་མེད་པ་དག་དང་མ་འདྲེས་པ། ཕུང་པོ་དག་ལས་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་གྲོལ་བ། ཁམས་རྣམས་དང་མི་ལྡན་པ། སྐྱེ་མཆེད་རྣམས་བསྡམས་པ། མདུད་པ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་བཅད་པ། ཡོངས་སུ་གདུང་བ་དག་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ། སྲེད་པ་ལས་ཤིན་ཏུ་གྲོལ་བ། ཆུ་བོ་ལས་རྒལ་བ། ཡེ་ཤེས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། འདས་པ་དང་། མ་བྱོན་པ་དང་། ད་ལྟར་བྱུང་བའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལ་གནས་པ། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ལ་མི་གནས་པ། ཡང་དག་པ་ཉིད་ཀྱི་མཐའ་ལ་གནས་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་གཟིགས་པའི་ས་ལ་བཞུགས་པ་སྟེ། འདི་དག་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཡང་དག་པའི་ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་ཡིན་ནོ། །འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ།། །། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ།
Chinese
圣者念佛 圣者念佛 印度语：阿雅 布达 阿努提。藏语：圣者念佛。 向所有佛和菩萨顶礼。 如此，佛薄伽梵，即如来、应供、正等觉、明行足、善逝、世间解、调御丈夫、无上士、天人师、佛薄伽梵。 那些如来是福德之因的集合，不浪费善根，以忍辱为庄严，是福德之宝的基础，以妙相庄严，具足相好之花，行境适宜，见之无不悦，信解者生大欢喜，智慧不可战胜，力量无所畏惧，是一切有情的导师，菩萨之父，圣者之王，是趋入涅槃之城者的引导者，具有无量智慧，不可思议的无畏，语极清净，音韵美妙，身相见而不知足，身无与伦比，不为欲望所染污，不为色所近染，不与无色者相混杂，从蕴中解脱，不与界相合，诸处被束缚，结已被彻底斩断，从一切痛苦中解脱，从贪爱中彻底解脱，超越河流，智慧圆满，安住于过去、未来和现在诸佛薄伽梵的智慧中，不住于涅槃，安住于真实之边际，安住于观视一切有情的地位。这些是如来智慧真实的伟大功德。 圣者念佛完毕。 圣者念佛。
English
The Noble Recollection of the Buddha The Noble Recollection of the Buddha In Sanskrit: Ārya Buddha Anusmṛti. In Tibetan: The Noble Recollection of the Buddha. Homage to all Buddhas and Bodhisattvas. Thus, the Buddha, the Bhagavan, is the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Awakened One, endowed with knowledge and conduct, the Sugata, the Knower of the World, the Guide of beings to be tamed, the unsurpassed, the Teacher of gods and humans, the Buddha, the Bhagavan. Those Tathagatas are the accumulation of the cause of merit, not wasting the roots of virtue, adorned with patience, the basis of the treasures of merit, adorned with excellent marks, the flowers of signs blooming, the field of activity properly suited, seeing them there is nothing displeasing, those who believe rejoice greatly, wisdom is unconquerable, strength is fearless, the teacher of all sentient beings, the father of Bodhisattvas, the king of noble beings, the guide for those who go to the city of Nirvana, having immeasurable wisdom, inconceivable fearlessness, speech utterly pure, voice melodious, the body pleasing to behold, the body incomparable, not stained by desires, not closely stained by forms, not mixed with the formless, completely liberated from the aggregates, not associated with the elements, the sense bases are bound, the knots are completely cut, completely liberated from all suffering, completely liberated from craving, crossing the river, wisdom completely perfected, abiding in the wisdom of the Buddhas, the Bhagavatans of the past, future and present, not abiding in Nirvana, abiding on the edge of reality itself, abiding on the ground of seeing all sentient beings. These are the qualities of the greatness of the true wisdom of the Tathagata. The Noble Recollection of the Buddha is complete. The Noble Recollection of the Buddha.