Tibetan
ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་གཟུངས། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་གཟུངས། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། གཱ་ཐཱ་དྭ་ཡ་དྷཱ་ར་ཎཱི། བོད་སྐད་དུ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་གཟུངས། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དང་ནི་ཆོས་ལ་བརྙས་པ་དང་། །ལེ་ལོ་དང་ནི་ཅུང་ཟད་ཆོག་པར་འཛིན། །འདོད་ཆགས་དང་ནི་ང་རྒྱལ་སྤྱོད་པ་དང་། །འགྱོད་པ་དང་ནི་མ་ངེས་འབྱེད་པ་རྣམས། །སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྒྲིབ་པར་གྱུར་པ་སྟེ། །དེ་ཡི་གཉེན་པོར་ཐེག་པ་མཆོག་བསྟན་པ། །དེ་ཡིས་བར་དུ་གཅོད་པ་དེ་དག་གི། །ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྤང་བར་འགྱུར་རོ། །ཏདྱ་ཐཱ། བཛྲ་པྲ་ཀཱ་ར། བཛྲ་པྲ་ཀཱ་ར། བཛྲ་ཙཀྲ། དཾཥྚཱ་བྷ་ཡ་ན་ཀེ། ཨ་མ་ལེ། བི་མ་ལེ། ནིར་མ་ཙུ་ལུ་ཀེ། ཙུ་ལུ་ཀེ། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ། སརྦ་བུད་དྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་གཟུངས་ལ་ནི། །ཚིག་གམ་དོན་གྱི་སྒོ་ནས་གང་སྦྱོར་བ། །སེམས་ཅན་དམ་པ་བློ་དང་ལྡན་པ་དེས། །ཕན་ཡོན་རྣམ་པ་བཅུ་དག་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཁམས་རྣམས་མཐའ་དག་རྒྱས་པར་འགྱུར་བ་དང་། །འཆི་བའི་ཚེ་ན་མཆོག་དགའ་དམ་པ་འཐོབ། །ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་སྐྱེ་བ་དང་། །ཐམས་ཅད་དུ་ནི་ཚེ་རབས་དྲན་པར་འགྱུར། །སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་ཕྲད་པར་འགྱུར་བ་དང་། །དེ་བཞིན་དེ་དག་ལས་ནི་ཐེག་མཆོག་ཐོས། །མོས་པར་འགྱུར་བ་བློ་དང་བཅས་པ་དང་། །སྒོ་གཉིས་དང་ནི་བྱང་ཆུབ་མྱུར་དུ་ཐོབ། །ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་གཟུངས།
Chinese
二偈陀罗尼。 二偈陀罗尼。 印度语：嘎塔德瓦雅陀罗尼。藏语：二偈陀罗尼。顶礼文殊童子！ 于佛及法生轻蔑，懒惰以及少分满足执， 贪欲以及我慢行持，懊悔以及不定分别者， 乃是众生之障碍，为彼对治宣说胜妙乘， 彼等中断之彼等，一切罪过皆得净除。 达地雅塔。班杂 扎嘎拉。班杂 扎嘎拉。班杂 扎嘎拉。当扎 巴亚那给。阿玛列。维玛列。尼玛 祖鲁给。祖鲁给。祖鲁祖鲁。萨瓦 布德 梭哈。二偈陀罗尼， 从词或义之门中，凡所结合者， 具足智慧之殊胜有情，将获得十种利益。 诸界一切皆得增长，临终之时获得殊胜妙乐， 如其所愿而受生，于一切处忆念宿世， 将与诸佛相遇，如是亦从彼等闻胜妙乘， 将生信解具足智慧，二门以及菩提速得。 二偈陀罗尼终。
English
The Dharani of Two Verses. The Dharani of Two Verses. In Sanskrit: Gatha Dvaya Dharani. In Tibetan: The Dharani of Two Verses. Homage to Manjushri, the youthful one! Disrespect towards the Buddha and the Dharma, laziness and holding onto contentment with little, Greed and arrogant behavior, regret and indecisive discrimination, are obstacles for sentient beings; as an antidote to them, the supreme vehicle is taught. All the faults of those who interrupt it will be completely purified. Tadyatha: Vajra Prakara, Vajra Prakara, Vajra Chakra, Damshtra Bhayanake, Amale, Vimala, Nirma Tsuluke, Tsuluke, Tsulu Tsulu, Sarva Buddhe Svaha. To the Dharani of Two Verses, whoever combines it through the door of words or meaning, that noble sentient being endowed with intelligence will obtain ten benefits: All the elements will increase completely, and at the time of death, supreme bliss will be attained. They will be born as they wish, and in all places, they will remember their past lives. They will meet with the Buddhas, and likewise, they will hear the supreme vehicle from them. They will develop faith and be endowed with intelligence, and they will quickly attain the two doors and enlightenment. The Dharani of Two Verses is complete.