English
Three eyes red, hair brown-black coiled upwards, perfectly endowed with six seals, the posture of two feet extended and contracted in a twisting manner. In front is Vajravarahi, body color red, one face. The right hand holds a vajra curved knife, the left hand holds a skull cup filled with red. Naked, three eyes, hair standing on end, perfectly endowed with six seals. On the seat, contemplate a vajra crossed pattern. Oṃ（藏文：ོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Trāṃ（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：创）, Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）, Aḥ（藏文：ཨཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：阿）. E vaṃ mā ya. Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） svā hṛīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） āḥ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿） jaḥ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：札） hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） vaṃ（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：榜） hoḥ（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍）. Oṃ（藏文：ོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） āḥ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿） hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） samaya stvaṃ. Oṃ（藏文：ོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） āḥ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿） hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） samaya jaḥ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：札）. Oṃ（藏文：ོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） āḥ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿） hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） samaya āḥ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）. Buddha Garuḍa Oṃ（藏文：ོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）. Vajra Garuḍa Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. Ratna Garuḍa Trāṃ（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：创）. Padma Garuḍa Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）. Karma Garuḍa Aḥ（藏文：ཨཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：阿）. E puṣpa Garuḍa. Vaṃ dhūpa Garuḍa. Mā āloke Garuḍa. Ya gandha Garuḍa. Garuḍa Yakṣa. Garuḍa Yama. Garuḍa Hulu. Garuḍa Cinda. Jaḥ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：札） Garuḍa. Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Garuḍa. Vaṃ（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：榜） Garuḍa. Hoḥ（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍） Garuḍa. This is the armor of the father. Oṃ（藏文：ོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） vaṃ（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：榜）. Haṃ oṃ（藏文：ོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）. Hrī noṃ. Hro hri. Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. Phaṭ phaṭ. This is the armor of the mother. With the rays of light emanating from the heart, invite the wisdom being, and offer outer and inner nectar. Bind with Jaḥ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：札） Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Vaṃ（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：榜） Hoḥ（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍）. Consecrate with a nectar vase, and contemplate adorning the head with the lord of the family. This is the generation stage. In the center of the bindu with pistils, perfectly endowed with āli kāli. In the center of that dwells the deity, like a fine white silk thread. Contemplate the inconceivable from that. Having contemplated that inconceivable, from that arise two forms of the body. First adorned with the yoga scripture, then absorbed into the realm of dharma. The suchness of the sow-faced one, the sow face has no ultimate reality. To represent the complete wrathful face, the bird is the means of manifestation, the garuda is the manifestation of non-existence. Ga does not abide anywhere, ru is the very nature of being separate from assembly. The bird is the two forms of the body, the garuda is the self-nature of clear light, primordially pure like the sky. One's own mind is primordially unborn, it is the nature of emptiness. Oṃ（藏文：ོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Vajra Caṇḍa Mahā Roṣaṇa Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. Vajra Garuḍa Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phaṭ Phaṭ. Māraya Māraya. Sphoṭaya Sphoṭaya. Vajra Pāṇi Garuḍa Vega Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Jaḥ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：札） Jaḥ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：札） Race Preci Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phaṭ. Oṃ（藏文：ོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Vajra Ḍākinī Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phaṭ. This is the heart mantra of the mother. Jaḥ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：札） Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Dharma Shaṃga Kikini Dari. Dharma He Sha Dhu Dhu Ra.
Tibetan
རཏྣ་ཏེ་ཤཾ་ཀ་རི། དར་མ་ ཏི་ཤ་ཙ་ཀ་ར།དར་མ་ཏེ་ཤ་ས་མ་ཡ། སྤུ་ཏ་ཡ་སྤུ་ཏ་ཡ། ཏེ་པ་ཏེ་པ་ཁ་ཁ་རཾ། ཏེ་པ་ཏེ་པ་ཙ་ཀ་རི། ཏེ་པ་ཏེ་པ་མུན་དུ་རི། ཏེ་པ་ཏེ་པ་བྲྦུདྡྷོ་ཏ་ར། ཏེ་པ་ཏེ་པ་ས་མུ་ས་མུཉྫ། ཙ་ཁ་མུན་དུར་ཁྱེ། བཛྲ་ཙ་ན་རན་ཛ་ཛཿབཛྲ་ཙ་མུནྡྷ་ར་ཛཿབཛྲ་ཁ་མུནྡྷ་ར་ཛཿ། ཏེ་ཤ་མུན་དུ་ར་ནཾ། ཛུ་རུ་ཛུ་རུ་རཾ། ཛུ་རུ་ཛུ་ རུ་མུན་བཛྲ།ཛཿཧཱུཾ་རྡོ་རྗེ་ཀ་ཆེན་བསྐྱོད། རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་བསྐྱོད། །རྡོ་རྗེ་མཐའ་ཡས་བསྐྱོད། རྡོ་རྗེ་མཐར་ཐུག་བསྐྱོད། ཁ་ཛ་ར་ཛ་མུན་དུར་ཁྱེ། པདྨ་རན་ཁ་ཛ་ར་ཛ་མུན་དུར་ཁྱེ། ཁ་ཛ་ར་ཛ་མུན་དུ་ར་ར་ས་མུཉྫ། ཨོཾ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཿསྤྱན་དྲངས་པའི་སྔགས་སོ། །ོཾ་ཀཱ་ཡ་བཱཀ་ཙིཏྟ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ བྷུཉྫ་ཛ་ཀ་ལ་ཕུལླ་དྷཱུ་པ་མཱ་ས།སེ་ས་ཁ་ན་དི། ཏེ་ཀ་ཀ་ཏོ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་པ་ཏི་ཛཿཀ་ས་ཀ་རུ། པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི་པུཥྤ། ཨཱ་ལོ་ཀེ་། གནྡྷེ། ནཻ་བེ་དྱ། ཀ་ས་ཀ་རུ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི་ནཱ་ག་པུ་ཨ་དྷི་པ་ཏི། ཀ་ས་ཀ་རུ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨ་ཀཱ་ཧཱུཾ། ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷ་རྨྨཱ་ཎཱཾ། ཨཱ་དྱ་ནུཏྤནྣ་ཏ+འྭ་ཏ་ཨོཾ་ ཨཱཿཧཱུཾ།གཏོར་མ་བསྟབས་པའི་སྔགས་སོ། །ཀ་ཀ་རཀྵ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྟྱོཾ་བྷྱོཾ་ཛཿཛཿ། ཁ་ཁ་ཏེ་ཤ་རཀྵ། ཧཱུཾཧཱུཾསྟྱོཾ་བྷྱོཾ་ཛཿ། ཁ་ཁ་ཁ་ཙ་བ་རཀྵ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྟྱོཾ་བྷྱོཾ་ཛཿ། ཁ་ཁ་ཁ་ཙ་ཁ་རཀྵ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྟྱོཾ་བྷྱོཾ་ཛཿ། ཁ་ཁ་ཁ་མུ་དུ་རཀྵ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྟྱོཾ་བྷྱོཾ་ཛཿ། ཁ་ཁ་ཁ།། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་གདོན་ཕྱག་རྒྱས་དགུག་པའི་ སྔགས་སོ།།ཀ་ཀ་རཀྵ་ས་མ་ཡ། སྤུ་ཏ་ཡ། སྤུ་དྷ་ར། ཙ་ག་རཀྵ་ས་མ་ཡ། དུ་ཏ་ཡ་སད་ཏ་ར། མུ་དུ་རཀྵ་ས་མ་ཡ། སྤུ་ཏ་ཡ་སྤུ་ཏ་ར། གདོན་གཤེད་མ་དང་འབྲལ་བའི་སྔགས་སོ། །ཧཱུཾ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་དིམ་དིམ་ཀུན་ཕོབ་ཕོབ་ཤར་ཤར་དི་རི་དི་རི་རྦད། ཁ་ཐཾ་ཐཾ་ཐུམ། ཛ་རེ་ཛ་རེ་བྷྱོ་ ཧ་ས་ཧ་ས།ཏེ་པ་ཏེ་པ། ཏྲི་ཏ་ཧ་ཏྲི་ཏ་ཧ། ཏྲི་ཁུག་ཏྲི་ཁུག་།ཚལ་པ་ཚལ་པ། སྲོག་ཚིག་ནན་རྦད། ལུས་རྡུལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། རཾ་རཾ་ཛ་ལ་ཛ་ལ། ཤིག་ཤིག་རྡུལ་བུན་རྦད་སོད། ནཱ་ག་སརྦ་ག་རུ་ཌ་ཁཱ་ཧི། སྤྱི་དྲིལ་བའི་སྔགས་སོ། །ོཾ་ན་མོ་བུ་དྡྷཱ་ཡ། ཀཱི་ལི་མི་ལི་ཙནྟ་ན་ག་བནྡྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཕུར་པའི་སྔགས་སོ། །ར་ལི་ཧུར་ཧུར་ཐུམ་བྷྱོ་དྷ་ཤ་ཧུར་ཐུམ་བྷྱོ། མ་མ་ཤི་བྷྱོ། སརྦ་ག་རུ་སེར་བ་ལ་བྷྱོ། སེར་བ་བཟློག་པའི་སྔགས་སོ། །ོཾ་བེ་ར་བེ་ར་བཛྲ་དྷ་རི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། རིམས་ནད་བསྲུང་བའི་སྔགས་སོ། །ཧཱུཾ་དི་རི་དི་རི་ག་རུ་ཌ་བྷྱོ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཛཿཛཿ། ཨེ་ཨ་རི་ལི་ཧྲི་བྷྱོ། འཁོར གྱི་ཀླུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ།།ཧཱུཾ་ཛུ་ཏི་ཏིང་ཏིང་ཏེག་ཏེག་ཧོ་ཧོ། ཧཱུཾ་སྟོ་བྷྱོ། གཏད་འདོན་པའི་སྔགས་སོ། །ཏྲི་ནཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། འབྱུང་པོ་སྐྲོད་པའི་སྔགས་སོ། །བདག་གིས་སྒྲུབ་ཐབས་འདི་བརྩམས་པས། །བདག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་རྣམས། །འདི་ལ་བརྟེན་ པའི་རྣལ་འབྱོར་རྣམས།།ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་ཤོག་།རྡོ་རྗེ་སྐོར་གྱི་ནང་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་གཟིགས་པ་སློབ་དཔོན་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཝ་ལ་ཙནྟྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།
Chinese
रत्नतेśं करि。 达玛 帝ś 匝卡拉。达玛帝ś 萨玛亚。 布达亚 布达亚。 德巴德巴 卡卡让。 德巴德巴 匝卡日。 德巴德巴 门杜日。 德巴德巴 布布陀达拉。 德巴德巴 萨木萨门匝。 匝卡 门杜尔 杰。 班匝匝纳然 匝匝。班匝匝门达拉匝。班匝卡门达拉匝。 帝ś 门杜拉南。 祖汝祖汝让。 祖汝祖 汝门班匝。匝 吽 金刚大步走。金刚猛力走。 金刚无边走。金刚究竟走。 卡匝拉匝 门杜尔 杰。 莲花然 卡匝拉匝 门杜尔 杰。 卡匝拉匝 门杜拉拉 萨门匝。 嗡 达吉尼 匝 迎请的咒语。 嗡 嘎亚 瓦嘎 匝达。 伊当 巴林 奔匝匝 卡拉 普拉 杜巴 玛萨。 塞萨 卡纳 迪。 德嘎嘎 多。 嗡 阿姆利达 巴帝 匝 嘎萨嘎汝。 布匝 卡嘿 布什帕。 阿洛给。 根德。 内贝德亚。 嘎萨嘎汝 布匝 卡嘿 纳嘎布 阿迪巴帝。 嘎萨嘎汝 布匝 卡嘿。 嗡 阿 吽。 阿嘎 吽。 阿嘎罗 穆康 萨瓦 达玛南。 阿亚努特帕纳达 嗡 阿 吽。 布施朵玛的咒语。 嘎嘎 惹叉。 吽 吽 斯德永 贝永 匝 匝。 卡卡 帝ś 惹叉。 吽 吽 斯德永 贝永 匝。 卡卡 卡匝瓦 惹叉。 吽 吽 斯德永 贝永 匝。 卡卡 卡匝卡 惹叉。 吽 吽 斯德永 贝永 匝。 卡卡 卡木杜 惹叉。 吽 吽 斯德永 贝永 匝。 卡卡 卡。 匝 吽 班 霍 借助手印勾招邪魔的咒语。 嘎嘎 惹叉 萨玛亚。 布达亚。 布达拉。 匝嘎 惹叉 萨玛亚。 杜达亚 萨达拉。 木杜 惹叉 萨玛亚。 布达亚 布达拉。 与邪魔死神分离的咒语。 吽 赫日勒赫日勒 德木德木 滚 颇布颇布 夏夏 德日德日 贝。 卡 汤汤 吞。 匝热匝热 贝 哈哈哈哈。 德巴德巴。 德日达哈德日达哈。 德日库德日库。 擦巴擦巴。 命咒 囊 贝。 身尘 玛拉亚 贝。 让让 匝拉匝拉。 西西 尘奔 贝 索。 纳嘎 萨瓦 嘎汝达 卡嘿。 总摄的咒语。 嗡 纳摩 布达亚。 吉利 米利 匝达 纳嘎 班达亚 梭哈。 金刚橛的咒语。 啦利 呼尔呼尔 吞 贝 达夏 呼尔 吞 贝。 玛玛 西 贝。 萨瓦 嘎汝 赛瓦拉 贝。 冰雹遣除的咒语。 嗡 贝拉贝拉 班匝 达日耶 梭哈。 守护瘟疫的咒语。 吽 德日德日 嘎汝达 贝 吽 吽 匝 匝。 诶 阿 日利 赫日 贝。眷属的龙
English
Ratna Teśam Kari. Darma Tiśa Tsakara. Darma Teśa Samaya. Putaya Putaya. Te Pa Te Pa Kha Kha Ram. Te Pa Te Pa Tsakari. Te Pa Te Pa Munduri. Te Pa Te Pa Brbuddhotara. Te Pa Te Pa Samu Samunjza. Tsakha Mundur Khye. Vajra Tsana Ran Jza Jzaḥ Vajra Tsamundhara Jzaḥ Vajra Khamundhara Jzaḥ. Teśa Mundura Nam. Jzuru Jzuru Ram. Jzuru Jzuru Mun Vajra. Jzaḥ Hūṃ Vajra, take a big step. Vajra, take a fierce step. Vajra, take an infinite step. Vajra, take an ultimate step. Khadzara Jza Mundur Khye. Padma Ran Khadzara Jza Mundur Khye. Khadzara Jza Mundura Ra Samunjza. Om Dakini Jzaḥ The mantra for invocation. Om Kaya Vaka Tsitta. Idam Balim Bhunjza Jza Kala Pulla Dhupa Masa. Sesa Khana Di. Te Ka Ka To. Om Amrita Pati Jzaḥ Kasa Karu. Puja Khahi Pushpa. Aloke. Gandhe. Naivedya. Kasa Karu Puja Khahi Naga Pu Adhipati. Kasa Karu Puja Khahi. Om Ah Hum. Aka Hum. Akaromukham Sarva Dharmanam. Adyanutpannata Om Ah Hum. The mantra for offering the Torma. Ka Ka Raksha. Hum Hum Styom Bhyom Jza Jza. Kha Kha Teśa Raksha. Hum Hum Styom Bhyom Jza. Kha Kha Kha Tsava Raksha. Hum Hum Styom Bhyom Jza. Kha Kha Kha Tsakha Raksha. Hum Hum Styom Bhyom Jza. Kha Kha Kha Mudu Raksha. Hum Hum Styom Bhyom Jza. Kha Kha Kha. Jzaḥ Hūṃ Bam Hoḥ The mantra for summoning demons with hand seals. Ka Ka Raksha Samaya. Putaya. Puthara. Tsaga Raksha Samaya. Dutaya Sadatara. Mudu Raksha Samaya. Putaya Putara. The mantra for separating from the demon executioner. Hūṃ Hril Hril Dim Dim Kun Phop Phop Shar Shar Diri Diri Rbad. Kha Tham Tham Thum. Jzare Jzare Bhyo Ha Sa Ha Sa. Te Pa Te Pa. Trita Ha Trita Ha. Trikhuk Trikhuk. Tsalpa Tsalpa. Life word Nan Rbad. Body dust Maraya Rbad. Ram Ram Jzala Jzala. Shik Shik Dust Bun Rbad Sod. Naga Sarva Garuda Khahi. The general collection mantra. Om Namo Buddhaya. Kili Mili Tsanta Naga Bandhaya Svaha. The mantra of Vajrakila. Rali Hur Hur Thum Bhyo Dasha Hur Thum Bhyo. Mama Shi Bhyo. Sarva Garu Serwa La Bhyo. The mantra for averting hail. Om Bera Bera Vajra Dhariye Svaha. The mantra for protecting against epidemics. Hūṃ Diri Diri Garuda Bhyo Hūṃ Hūṃ Jza Jza. E Ah Rili Hri Bhyo. Retinue of Nagas
Chinese
这是寂止的咒语。吽 祖地 丁丁 德德 吙吙。吽 斯多比亚。这是驱逐附体的咒语。 扎南 玛拉雅 吽 啪。这是驱逐鬼神的咒语。 我造作此修法，愿我和无边众生，依此之瑜伽士们，获得大手印。名为金刚部内修如意宝，亲见金刚手尊颜的上师业金刚所造作完毕。印度堪布瓦拉赞札，以及译师格蓝琼达玛楚臣翻译并校定。
English
This is the mantra for pacification. Hūṃ ju ti tiṃ tiṃ tek tek ho ho. Hūṃ sto bhyo. This is the mantra for expelling possessions. Tri naṃ māraya hūṃ phaṭ. This is the mantra for expelling spirits. By my composing this sādhana, may I and limitless sentient beings, and the yogis who rely on this, attain the Mahāmudrā. The inner practice of the Vajra section called the Wish-Fulfilling Jewel, composed by the teacher Karma Vajra, who directly beheld the face of Vajrapāṇi, is complete. It was translated and finalized by the Indian abbot Vālacandra and the translator Gya Langchung Darma Tsultrim.