Tibetan
D1091 @#། །ལྷ་མོ་ནམ་གྲུ་ལ་བསྟོད་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་པ་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་རེ་མ་ཏི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ནམ་གྲུ་དག་གི་ཆོ་འབྲང་དང་། །མཚན་ཉིད་དག་ནི་བཤད་བྱ་ན། ། ནོར་བུའི་རང་བཞིན་ཁྱོད་ཀྱི་ལུས། རྒྱབ་ནི་འཛམ་བུ་ཆུ་བོའི་གསེར། །ཁྱོད་ཀྱི་གདོང་ནི་དངུལ་ཡིན་ཏེ། །ལྟོ་བའི་ངོས་ནི་རྡོ་རྗེས་བལྟམ། །མིང་པོ་མཛོད་དང་མཛོད་བདག་པོ། །ཁྱོད་ཀྱི་མ་ནི་ཀུན་འགྲོ་མ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཕ་ནི་རླུང་ཞེས་བྱ། །སྐལ་ལྡན ཤིང་རྟ་ཁྱོད་ཀྱི་རུས།།ལྷ་ཡུལ་དག་ཏུ་གྲགས་པ་ཡིན། །ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ། ཙི་ལི་ཙི་ལི། །བྷིནྡི་བྷིནྡི། །མུཉྩ་མུཉྩ་མུཉྩ་ཧ་བ་ལ་ཀ་ན་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲ་བཱ་ཎི་རཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། །དེ་བ་ས་མཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། །རྀ་ཥ་ཡཿས་མཱཛྙཱ་པ་ཡ་ ཏི་སྭཱ་ཧཱ།།ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། །ཏབྱཐཱ། །རུ་རུ་བི་ཥིཥྠ་བདྷོཏྶི་སྭཱ་ཧཱ། །འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ། བདུད་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་མོ། །ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་རེ་མ་ཏིའི་གཟུངས་རྫོགས་།། །།
Chinese
赞颂女神南竹（Namdru）： 顶礼三宝！ 顶礼圣妙手金刚！ 顶礼大女神瑞玛德（Remati）！ 若要宣说南竹的族谱和特征， 您的身体是珍宝的自性， 背部是瞻部河的金子。 您的脸是白银， 腹部由金刚所生。 兄弟是宝藏和宝藏的主人， 您的母亲是昆炯玛（Kunjonma）， 您的父亲名为风。 幸运者，木马是您的种姓， 在天界广为人知。 那摩 瓦日ra 巴尼 斯亚 （藏文：ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ།，梵文天城体：नमो वज्रपाणिस्य，梵文罗马拟音：Namo Vajrapāṇisya，汉语字面意思：顶礼金刚手）。 则勒 则勒 （藏文：ཙི་ལི་ཙི་ལི།，梵文天城体：चिलि चिलि，梵文罗马拟音：Cili Cili，汉语字面意思：则勒 则勒）。 宾地 宾地 （藏文：བྷིནྡི་བྷིནྡི།，梵文天城体：भिन्दि भिन्दि，梵文罗马拟音：Bhindi Bhindi，汉语字面意思：宾地 宾地）。 门扎 门扎 门扎 哈瓦拉 嘎纳 梭哈 （藏文：མུཉྩ་མུཉྩ་མུཉྩ་ཧ་བ་ལ་ཀ་ན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：मुञ्च मुञ्च मुञ्च हव ल क न स्वाहा，梵文罗马拟音：Muñca Muñca Muñca Hava la ka na Svāhā，汉语字面意思：释放 释放 释放 哈瓦拉 嘎纳 梭哈）。 瓦日ra 巴尼 惹嘉 帕雅 德 梭哈 （藏文：བཛྲ་བཱ་ཎི་རཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：वज्र बाणि राज्ञा पय ति स्वाहा，梵文罗马拟音：Vajra Bāṇi Rājñā Paya ti Svāhā，汉语字面意思：金刚手 皇后 命令 梭哈）。 德瓦 萨 玛嘉 帕雅 德 梭哈 （藏文：དེ་བ་ས་མཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：देव स माज्ञा पय ति स्वाहा，梵文罗马拟音：Deva Sa Mājñā Paya ti Svāhā，汉语字面意思：天神 萨 玛嘉 命令 梭哈）。 日夏 雅 萨 玛嘉 帕雅 德 梭哈 （藏文：རྀ་ཥ་ཡཿས་མཱཛྙཱ་པ་ཡ་ ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ऋषयः स माज्ञा पय ति स्वाहा，梵文罗马拟音：Ṛṣayaḥ Sa Mājñā Paya ti Svāhā，汉语字面意思：仙人 萨 玛嘉 命令 梭哈）。 那摩 惹那 扎雅雅 （藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो रत्न त्रयाय，梵文罗马拟音：Namo Ratna Trayāya，汉语字面意思：顶礼三宝）。 达雅塔 （藏文：ཏབྱཐཱ།，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：Tadyathā，汉语字面意思：如是）。 如如 贝西斯塔 瓦多斯 梭哈 （藏文：རུ་རུ་བི་ཥིཥྠ་བདྷོཏྶི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：रुरु विषिष्ठ बधोत्सि स्वाहा，梵文罗马拟音：Ruru Viṣiṣṭa Badhotsi Svāhā，汉语字面意思：如如 贝西斯塔 瓦多斯 梭哈）。 欲界自在母， 魔之大母。 大女神瑞玛德的陀罗尼圆满。
English
Praise to the Goddess Namdru: Hail to the Three Jewels! Hail to the noble and glorious Vajrapani! Hail to the great goddess Remati! If the lineage and characteristics of Namdru are to be explained, Your body is the nature of jewels, The back is the gold of the Jambudvipa river. Your face is silver, The belly is born of Vajra. The brothers are the treasure and the owner of the treasure, Your mother is Kunjonma, Your father is called Wind. Fortunate one, Wooden Horse is your lineage, Known in the heavens. Namo Vajrapāṇisya (藏文：ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སྱ།，梵文天城体：नमो वज्रपाणिस्य，梵文罗马拟音：Namo Vajrapāṇisya，Literal Chinese meaning: Homage to Vajrapani). Cili Cili (藏文：ཙི་ལི་ཙི་ལི།，梵文天城体：चिलि चिलि，梵文罗马拟音：Cili Cili，Literal Chinese meaning: Cili Cili). Bhindi Bhindi (藏文：བྷིནྡི་བྷིནྡི།，梵文天城体：भिन्दि भिन्दि，梵文罗马拟音：Bhindi Bhindi，Literal Chinese meaning: Bhindi Bhindi). Muñca Muñca Muñca Hava la ka na Svāhā (藏文：མུཉྩ་མུཉྩ་མུཉྩ་ཧ་བ་ལ་ཀ་ན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：मुञ्च मुञ्च मुञ्च हव ल क न स्वाहा，梵文罗马拟音：Muñca Muñca Muñca Hava la ka na Svāhā，Literal Chinese meaning: Release Release Release Hava la ka na Svāhā). Vajra Bāṇi Rājñā Paya ti Svāhā (藏文：བཛྲ་བཱ་ཎི་རཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：वज्र बाणि राज्ञा पय ति स्वाहा，梵文罗马拟音：Vajra Bāṇi Rājñā Paya ti Svāhā，Literal Chinese meaning: Vajrapani Queen Command Svāhā). Deva Sa Mājñā Paya ti Svāhā (藏文：དེ་བ་ས་མཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：देव स माज्ञा पय ति स्वाहा，梵文罗马拟音：Deva Sa Mājñā Paya ti Svāhā，Literal Chinese meaning: Gods Sa Mājñā Command Svāhā). Ṛṣayaḥ Sa Mājñā Paya ti Svāhā (藏文：རྀ་ཥ་ཡཿས་མཱཛྙཱ་པ་ཡ་ ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ऋषयः स माज्ञा पय ति स्वाहा，梵文罗马拟音：Ṛṣayaḥ Sa Mājñā Paya ti Svāhā，Literal Chinese meaning: Sages Sa Mājñā Command Svāhā). Namo Ratna Trayāya (藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो रत्न त्रयाय，梵文罗马拟音：Namo Ratna Trayāya，Literal Chinese meaning: Homage to the Three Jewels). Tadyathā (藏文：ཏབྱཐཱ།，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：Tadyathā，Literal Chinese meaning: Thus). Ruru Viṣiṣṭa Badhotsi Svāhā (藏文：རུ་རུ་བི་ཥིཥྠ་བདྷོཏྶི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：रुरु विषिष्ठ बधोत्सि स्वाहा，梵文罗马拟音：Ruru Viṣiṣṭa Badhotsi Svāhā，Literal Chinese meaning: Ruru Viṣiṣṭa Badhotsi Svāhā). Sovereign Mother of the Desire Realm, Great Mother of Demons. The mantra of the great goddess Remati is complete.