Tibetan
D1077 @#། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ོཾ་ཛྙཱ་ཉཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ས་མནྟ་སྥ་ར་ཎ་ར་སྨི་བྷ་བ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཛ་ལ་ནི་ཧཱུ~ཾ། འབབ་ཆུ་འམ། མཚོའི་འགྲམ་དུ་འདུག་སྟེ། ལག་པ་གཡས་པའི་ཁྱོར་བར་ཆུ་བླུགས་ ལ།ཡེ་ཤེས་སྐར་མདའི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་བདུན་བཟླས་ཏེ། ཆུ་ཁྱོར་བ་བདུན་འབབ་ཆུའམ། ཆུར་གཏོར་ན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་པའི་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལྷའི་ཁ་ཟས་ཀྱི་རོ་དང་། བཏུང་བའི་རོ་མཆོག་དང་ལྡན་པ་འཐོབ་ཅིང་ རེ་རེ་ལ་ཡང་ཁ་ཟས་དང་།བཏུང་བ་ཡུལ་མ་ག་དྷཱའི་བྲེ་བདུན་བདུན་གྱིས་ཚིམ་པར་བྱས་པར་འགྱུར་ཞིང་། ཆུ་དེ་འཐུངས་པ་ཙམ་གྱིས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་ལས་ཐར་ཅིང་། བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །སྐྱེས་པའམ། བུད་མེད་དམ། ཁྱེའུ་འམ། བུ་མོའམ། གཞན་ཡང་བྱོལ་སོང་གི་སྐྱེ་གནས་སུ་གཏོགས་པའི་སམ། བྱ་འམ། ཆུ་ན་གནས་པ་ལ་སོགས་པ་གང་གིས་ཆུ་དེ་འཐུངས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་སྡིག་པ་དང་། སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་བདེ་འགྲོའི་ལམ་དུ་འགྲོ་བར ་འགྱུར་རོ།་།ཡེ་ཤེས་སྐར་མདའི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ།
Chinese
顶礼三宝！ 嗡 嘉 嘉 瓦 洛 杰 萨曼达 萨帕ra纳 饶斯米 帕瓦 萨玛雅 玛哈玛尼 嘟噜嘟噜 赫日达雅 扎拉尼 吽 (藏文：ོཾ་ཛྙཱ་ཉཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ས་མནྟ་སྥ་ར་ཎ་ར་སྨི་བྷ་བ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཛ་ལ་ནི་ཧཱུ~ཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jñā jñā va lokite samanta spharaṇa rasmi bhava samaya mahāmaṇi duru duru hṛdaya jala ni hūṃ，汉语字面意思：嗡，智慧，智慧，观自在，普遍，光芒，光，誓言，大，摩尼宝，度噜度噜，心，水，生)。 坐在河流或湖边，用右手盛满水，念诵七遍这个智慧流星的心髓，然后将七捧水洒入河流或水中。凡是佛眼所见之处，都能获得天食之味和上等饮料之味，并且每一个都能得到相当于摩揭陀国七斗七升的食物和饮料的饱足。仅仅饮用这些水，就能使它们从各自的轮回中解脱，并投生到善趣天界。无论是男人、女人、男孩、女孩，还是属于畜生道的众生，无论是鸟类还是水生动物等等，凡是饮用这些水的，都能净化所有的罪业和障碍，并走向善趣之路。智慧流星心髓到此结束。
English
Homage to the Three Jewels! oṃ jñā jñā va lokite samanta spharaṇa rasmi bhava samaya mahāmaṇi duru duru hṛdaya jala ni hūṃ (Tibetan: ོཾ་ཛྙཱ་ཉཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ས་མནྟ་སྥ་ར་ཎ་ར་སྨི་བྷ་བ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཛ་ལ་ནི་ཧཱུ~ཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ jñā jñā va lokite samanta spharaṇa rasmi bhava samaya mahāmaṇi duru duru hṛdaya jala ni hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, wisdom, wisdom, Avalokiteshvara, universal, radiance, light, vow, great, Mani jewel, duru duru, heart, water, generate). Sitting by a river or lake, fill the palm of your right hand with water, recite this essence of the Wisdom Comet seven times, and then pour seven handfuls of water into the river or water. All those within the sight of the Buddha's eyes will receive the taste of divine food and the taste of excellent drinks, and each will be satisfied with food and drink equivalent to seven dou seven sheng of the country of Magadha. Just by drinking this water, they will be liberated from their respective realms of existence and be born in the happy realm of heaven. Whether it is a man, woman, boy, girl, or any being belonging to the animal realm, whether it is a bird or an aquatic animal, etc., all those who drink this water will purify all sins and obscurations and go on the path of happiness. Thus concludes the essence of the Wisdom Comet.