Tibetan
D1071 @#། །ོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱུ་ཛ་མེ་གྷ་པྲ་ས་ར་སམཱུ་ཧེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མིག་གི་ན་ཀཾ་ཧཱུ~ཾ་ཞེས་པས་མཆོད་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་བོ།། @#། །ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ། སརྦ་ཐཱ་ ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་ས་མནྟ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་ལན་བརྒྱད་བརྗོད་པས་མཆོད་པའི་སྤྲིན་འབྱུང་ངོ་།
Chinese
嗡 萨瓦 达塔嘎达 布匝 美嘎 札萨拉 萨姆黑 斯帕拉纳 额米给纳 康 吽(藏文,梵文天城体待查,梵文罗马拟音待查,汉语字面意思:嗡,一切如来,供养,云,扩展,集合,遍满,此,给,那,康,吽)以此加持供养。 顶礼一切佛菩萨! 一切 如是 乌嘎得 斯帕拉纳 额芒 嘎嘎纳 康 萨曼达 梭哈(藏文,梵文天城体待查,梵文罗马拟音待查,汉语字面意思:顶礼,一切,佛,菩萨,一切,如是,升起,遍满,此,虚空,康,普遍,梭哈)念诵八遍,则生起供养之云。
English
Oṃ sarva tathāgata pūja megha prasāra samūhe spharaṇa e migi na kaṃ hūṃ. By reciting this, the offerings are blessed. Namaḥ sarva buddha bodhisattvānāṃ. Sarva thā utgate spharaṇa imaṃ gagana khaṃ samanta svāhā. By reciting this eight times, clouds of offerings arise.