Tibetan
D1051 @#། །དུག་ཞི་བར་བྱེད་བ་ཞེས་བྱ་བ། བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་ལྷ་མོ་ནོར་གྱི་རྒྱུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་སུ་རུ་སུ་རུ་ཀ། བ་ར་བ་ར་ཀེ། བི་རི་ཧི་རི། ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་གཟི་བརྗིད ཀྱིས་ཀླུའི་དུག་དང་།སྦྲུལ་གྱི་དུག་དང་། སྦྱར་བའི་དུག་དང་། ཁ་རླངས་ཀྱི་དུག་དང་། རྩ་བའི་དུག་དང་། གཅན་གཟན་མཆེ་བའི་དུག་བཅོམ་མོ། །དུག་ངེས་པར་བཅོམ་མོ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དུག་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་ ་བྱེད་པའི་གཟུངས་རྫོགས་།་
Chinese
名为《平息毒物》。 顶礼甘露药之女神，珍宝之流！ 达地雅塔。 嗡 蘇如蘇如嘎。 瓦拉瓦拉给。 毕日嘿日。 殊提 毕殊提 梭哈。 以佛陀薄伽梵的谛实和光辉，降伏龙的毒、蛇的毒、混合的毒、口气的毒、根的毒、猛兽牙齿的毒。 毒必被降伏，应如是说。 平息一切毒物的陀罗尼圆满。
English
That which is called "Pacifying Poison." Homage to the goddess of nectar medicine, the stream of jewels! Tadyatha. Om Suru Suru Ka. Vara Vara Ke. Biri Hiri. Shuddhe Vishuddhe Svaha. By the truth and splendor of the Buddha, the Bhagavan, may the poison of the nagas, the poison of snakes, the mixed poison, the poison of breath, the poison of roots, and the poison of the fangs of wild beasts be subdued. The poison is certainly subdued, thus it should be said. The dharani for pacifying all poisons is complete.