Tibetan
D1035 ། @#། །འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རཱ་ཡ། བྷ་ག་བ་ཏེ། ་བནྡྷ་མོ་ཙ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་པའི་སྔགས་དེ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་བཅིངས་པ་ལས་གྲོལ་བར་བྱེད་དོ། །བཅིངས་པ་ལས་གྲོལ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་།
Chinese
顶礼圣观世音自在！ 达咧 达咧 达啦雅，巴嘎瓦德，班达 摩匝尼 梭哈。 念诵此圣咒，能从束缚中解脱。 解脱束缚之陀罗尼圆满。
English
Homage to the noble Avalokiteśvara! Tāre tāre Tārāya, bhagavate, bandha mocani svāhā. Reciting this noble mantra liberates from bonds. The dhāraṇī for liberation from bonds is complete.