Tibetan
D978 @#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་བི་དྱཱ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ། བོད་སྐད་དུ། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་རིག་པ་ཆེན་མོ། སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཉན ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ་བདུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།དགྲ་དང་འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་རྒལ། །རྣམ་པར་གཟིགས་ནི་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །རྫུ་འཕྲུལ་ངོ་བོ་གཙུག་ཏོར་ཏེ། །ཐམས་ཅད་སྐྱོབ་པའི་ཤེས་རབ་དང་། །ལོག་དད་སེལ་བའི་སྟོབས་ཉིད་དང་། །གསེར་ཐུབ་ ཀྱི་ནི་བསླབ་པ་དང་།།འོད་སྲུང་གི་ནི་ཡོན་ཏན་དང་། །ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས། །བདག་ནི་རྟག་ཏུ་བདེ་བར་ཤོག་།ཏདྱ་ཐཱ། ཛ་ཡན་ཏི། བི་ཛ་ཡན་ཏི། ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ། ཛི་ཏི་ཛི་ཏེ། ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏི། བར་སཻ་ནྱ་པྲ་མརྡྷ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གཞན་གྱིས་མི་ ་ཐུབ་པའི་རིག་པ་ཆེན་མོ་རྫོགས་།་
Chinese
印度语：玛哈 维迪亚 阿帕拉吉达。 藏语：无能胜大明。 向佛陀致敬！ 向七位圆满正等觉佛陀及其声闻僧团致敬！ 超越一切敌人和恐惧。 遍观者，光辉灿烂。 神变之自性，顶髻宝。 以救护一切之智慧， 以及消除邪信之力量， 金刚持之教诲， 饮光之功德， 释迦牟尼之精进， 愿我恒常安乐。 达雅塔。匝雅谛。维匝雅谛。匝耶 维匝耶。吉谛吉谛。阿帕拉吉谛。瓦赛尼亚 札玛达尼耶 梭哈。 无能胜大明终。
English
In the language of India: Mahāvidyā Aparājitā. In the language of Tibet: The Great Vidya, Unconquerable by Others. Homage to the Buddha! Homage to the seven perfectly complete Buddhas together with their Śrāvaka Saṃgha! Transcending all enemies and fears. The All-Seeing One, of great splendor. The essence of magical transformation, the Uṣṇīṣa. With the wisdom that protects all, And the power that dispels wrong beliefs, The teachings of Vajradhara, The qualities of Kāśyapa, By the diligence of Śākyamuni, May I always be happy. Tadyathā. Jayanti. Vijayanti. Jaye Vijaye. Jiti Jite. Aparājiti. Varasaenya Pramardhaniye Svāhā. The Great Vidya, Unconquerable by Others, is complete.