Tibetan
་བ་དང་ཡིད་ལ་བསམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བགྱིད། གནོད་པར་མི་བགྱིད་དོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡོན་ཏན་གྱི་ཁྱད་པར་འདི་དག་ལ་འགལ་བར་བགྱིད་ན། བདག་ཅག་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་ བར་མ་གྱུར་ཅིག་།བྲོའི་ཚིག་ཀྱང་འདི་ལགས་ཏེ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོ~ཾ་ཏ་གི་ཙ་གི་གྷུ་ལི་གྷུ་ལི། མུ་ལི་ཤ་ཤ། །གུ་གུ་ཤི་ཏི། བི་ར་མ་ཏི། ཧུ་ཡུ་ཧུ་ཡུ་སྭཱ་ཧཱ། ཆར་ཆེ་བའམ། ཆར་མི་འབབ་པའམ། དུས་མ་ཡིན་པར་ཆར་འབབ་པའམ། རླུང་དང་། སྤྲིན་དང་། སེར བ་དང་།གྲང་བའི་རླུང་དང་། གནམ་ལྕགས་ལྷུང་བའི་ཚེ་རིག་འཛིན་གྱི་བྲོ་ཚིག་འདི་ཁང་ཐོག་གམ་ས་མཐོན་པོའམ་རིའི་སྟེང་དུ་ཡང་རུང་ཁ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ཏེ་ལན་བདུན་སྐད་ཆེན་པོར་བཟླས་ཡུངས་ཀར་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་ཏེ་གྱེན་དུ་གཏོར་ན། གཏོར་མ་ཐག་ཏུ་ཀླུ་ཐམས་ ཅད་དུམ་བུར་འགྱུར་ཞིང་ནན་ཏན་བྱས་བས་མྱུར་དུ་ཆར་འབེབས་སོ།།གཟུངས་འདི་ཉིད་ཀྱིས་དྲིལ་བུ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ཏེ་ཡུངས་ཀར་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ནས་ནན་ཏུར་དྲག་པོར་བྱས་ཏེ་ཕྱོགས་བཞིར་གཏོར་ན་མཚམས་བཅད་པར་འགྱུར། རྡོ་རྗེ་གནམ་ལྕགས་ མཆུ་ལན་བརྒྱད་དུ་བཟླས་པས་ཀླུ་དགུག་པར་བྱ་ལན་ཅིག་དྲན་པས་རླུང་དང་སེར་བ་སླར་བཟློག་པར་བྱའོ།།གནམ་ལྕགས་ལྷུང་ན་ཡང་ཆུར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་སྐོར་ན་ཕྱོགས་གང་དུ་བསྐོར་བ་དེར་སེར་བ་འབྱོལ་ལོ། །ནང་བར་སྔར་ས་དབེན་པར་འདུག་སྟེ་སྔགས་འདི་ལན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ བཟླས་ན་རླུང་དང་སྤྲིན་དང་སེར་བ་ཡང་འགག་པར་འགྱུར་རོ།།ཀླུས་གནོད་པ་མི་བྱེད་ཅིང་ཕྱིས་ཀྱང་མི་ཚུགས་སོ། །ཡུངས་ཀར་ལ་སྔགས་ཏེ་ཕྱོགས་བཞིར་གཏོར་ན་ལོ་གཅིག་གི་བར་དུ་མཚམས་བཅད་དེ་རླུང་དང་སྤྲིན་དང་སེར་བ་ཡང་མི་གཡོའོ། །ངག་ཉན་ཅིང་ ཀུན་དུ་བསྲུང་བ་དང་ལས་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ།།སྔགས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ཏེ་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་ན་ཀླད་པ་འགས་ཤིང་ས་ལ་ལྟུང་བར་འགྱུར་ཏེ་གནོད་པ་བྱེད་པ་སེལ་ལོ། །མཆོད་པ་ཚུལ་བཞིན་བསྔགས་པར་བྱས་ཏེ་སྐད་གསལ་བར་བཀླགས་ཏེ་ཕྱོགས་བཞི་སྟེང་འོག་ ཏུ་ཡུངས་ཀར་གཏོར་ན་སེར་བ་དང་རླུང་དང་ཀླུས་གནོད་པ་བྱེད་པ་བཅིངས་པར་འགྱུར།ལྟས་ངན་པ་དང་། མི་དགེ་བ་དང་བཀྲ་མི་ཤིས་པ་དང་གཟའ་དང་འབྱུང་པོ་དང་ཤ་ཟ་དང་གནོད་སྦྱིན་དང་སྲིན་པོ་ཡང་ཕྱིར་བསྐྲད་པར་འགྱུར། དཔག་ཚད་ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག་ཏུ་མཚམས་ བཅད་པར་འགྱུར།ནད་དང་གནོད་པར་སེམས་པ་དང་ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བའི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཟློག་པར་འགྱུར་རོ། །ལོ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་དང་ཁུ་བ་
Chinese
以及心中所想全部成办，不作损害。世尊，若对这些功德差别作违逆，愿我等不成现证圆满菩提。此为舞之咒语：达地雅塔。嗡 达给匝给 固力固力，牟力夏夏，固固希帝，毕ra玛帝，呼玉呼玉 梭哈。大雨或无雨，或非时降雨，以及风、云、冰雹、寒风、天降冰雹之时，瑜伽士之舞咒，无论于屋顶或高地或山顶，面朝东方，大声念诵七遍，芥子念诵七遍后向上抛洒，抛洒之后，所有龙立即碎为 खंड，若精进修持，则速降雨。以此陀罗尼，于铃铛念诵二十一遍，于芥子念诵二十一遍，极猛厉地作，向四方抛洒，则成结界。金刚冰雹杵念诵八遍，则能召请龙，念诵一遍，则能遣返风和冰雹。若降冰雹，亦能化为水。若旋转金刚杵，向何方旋转，冰雹即向彼方消散。内间，先于寂静处安住，念诵此咒三十二遍，则风、云、冰雹亦能止息。龙不作损害，之后亦不能侵入。于芥子上念咒，向四方抛洒，则一年之内成结界，风、云、冰雹亦不动摇。听从教言，恒时守护并成办事业。念诵咒语二十一遍，摇动铃铛，则头颅破裂，坠落于地，能消除损害。如法赞颂供养后，高声朗读，向四方上下抛洒芥子，则冰雹、风和龙所作损害皆被束缚。驱逐不祥之兆、不善、不吉祥以及星曜、鬼怪、食肉者、夜叉和罗刹。于一由旬范围内成结界。能遮止疾病、损害之念以及外来之敌、魔障。庄稼、果实和浆液
English
and completely accomplish what is thought in the mind, without causing harm. World Honored One, if these qualities are contradicted, may we not become manifestly and completely enlightened to Bodhi. This is the mantra of the dance: Tadyatha. Om Tage Tsage Ghuli Ghuli, Muli Shasha, Gugu Shiti, Biramati, Huyu Huyu Svaha. Whether there is heavy rain or no rain, or untimely rain, as well as wind, clouds, hail, cold wind, and when hailstones fall, this dance mantra of the yogi, whether on the roof or on high ground or on the top of a mountain, facing east, recite it loudly seven times, recite mustard seeds seven times and scatter them upwards. Immediately after scattering, all dragons will be broken into pieces, and if diligently practiced, rain will fall quickly. With this dharani, recite the bell twenty-one times, recite the mustard seeds twenty-one times, and do it extremely fiercely, scattering it in the four directions, then a boundary will be formed. Recite the vajra hail pestle eight times, then the dragons can be summoned, and reciting it once can send back the wind and hail. If hailstones fall, they can also be turned into water. If the vajra is rotated, the hail will dissipate in the direction it is rotated. In the middle, first abide in a quiet place, and reciting this mantra thirty-two times, the wind, clouds, and hail can also be stopped. Dragons will not cause harm, and afterwards they will not be able to invade. Recite the mantra on mustard seeds and scatter them in the four directions, then a boundary will be formed within a year, and the wind, clouds, and hail will not move. Listen to the teachings, constantly protect and accomplish activities. Reciting the mantra twenty-one times and ringing the bell, the head will crack and fall to the ground, eliminating harm. After properly praising the offerings, read aloud in a clear voice, and scatter mustard seeds in the four directions, above and below, then the harm caused by hail, wind, and dragons will be bound. Drive away inauspicious omens, non-virtue, bad luck, as well as planets, spirits, flesh-eaters, yakshas, and rakshasas. A boundary will be formed within a yojana. It can avert diseases, harmful thoughts, and all external enemies and obstacles. Crops, fruits, and juices
Tibetan
རྒྱས་པ་དང་། སྨིན་པ་དང་ཆེ་བར་འགྱུར། འབྱུང་པོ་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་ཚུགས་པར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་ ་གནམ་ལྕགས་མཆུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།་
Chinese
将会增长，成熟和壮大。一切的鬼神和损害都无法侵扰。名为金刚天铁喙的陀罗尼圆满了。
English
It will increase, mature, and grow. All spirits and harms will be unable to harm it. The Dharani called Vajra Sky-Iron Beak is complete.