Tibetan
D944 @#། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཤཱ་ས་ནཱ་ནཱཾ། ཨོ~ཾ་མ་ཎི་དྷ་རི་བཛྲི་ཎི་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་ས་རེ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་བཟུང་བས་འཕགས་མ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་མོ་གཟུང་བར་འགྱུར་རོ། །འཕགས ་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་མོ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།་
Chinese
顶礼三宝！ 拿摩 萨曼多 布达南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：顶礼一切诸佛），阿 钵啰底诃多 舍萨那南（藏文：ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཤཱ་ས་ནཱ་ནཱཾ།，梵文天城体： अप्रतिहत शासनानां，梵文罗马拟音：apratihata śāsanānāṃ，汉语字面意思：无障碍教令）。 嗡 嘛呢 达日 瓦吉日尼 嘛哈 钵啰底 萨热 吽 吽 啪特 啪特 梭哈（藏文：ཨོ~ཾ་མ་ཎི་དྷ་རི་བཛྲི་ཎི་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་ས་རེ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ मणि धरि वज्रिणि महा प्रतिसरे हुँ हुँ फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ maṇi dhari vajriṇi mahā pratisare hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 嘛呢 达日 瓦吉日尼 嘛哈 钵啰底 萨热 吽 吽 啪特 啪特 梭哈）。 持诵此（咒），将能获得圣母明妃大随求佛母。圣母大随求佛母之陀罗尼圆满了。
English
Homage to the Three Jewels! Namaḥ samanta buddhānāṃ (藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：Homage to all Buddhas), apratihata śāsanānāṃ (藏文：ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཤཱ་ས་ནཱ་ནཱཾ།，梵文天城体： अप्रतिहत शासनानां，梵文罗马拟音：apratihata śāsanānāṃ，汉语字面意思：Unobstructed teachings). Oṃ maṇi dhari vajriṇi mahā pratisare hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā (藏文：ཨོ~ཾ་མ་ཎི་དྷ་རི་བཛྲི་ཎི་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་ས་རེ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ मणि धरि वज्रिणि महा प्रतिसरे हुँ हुँ फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ maṇi dhari vajriṇi mahā pratisare hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om Mani Dhari Vajrini Maha Pratisare Hum Hum Phat Phat Svaha). By holding this, one will obtain the Noble Lady, the Queen of Knowledge, the Great Following One. The dharani for obtaining the Noble Lady, the Great Following One, is complete.