Tibetan
D933 @##། །འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པའི་གཟུངས། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཡུམ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོ~ཾ་པྲཛྙཱ་པྲཛྙེ། པྲཛྙཱ་ཨ་པ་བྷཱ་སེ། པྲཛྙཱ་བ་ལོ་ཀ་ཏི་སརྦ་དྷརྨ་ཨནྡྷ ཀཱ་ར་བིདྷ་མ་ནི།སིདྡྷེ་སུ་སིདྡྷེ། སིདྡྷྱནྟུ་མཱཾ་བྷ་ག་བ་ཏི། སརྦ་ཛྙཱ་ན་སནྡྷ་རི། བྷ་ག་བ་ཏི་བཙྪེ་ལ། པྲ་ས་ར་དྷེ་ཧ་སྟ་མ་མ་སུ་ཀ་ར། སིདྡྷི་སིདྡྷི། བུདྡྷ་བུདྡྷ། ཀཾ་པ་ཀཾ་པ། པཱ་ལ་པཱ་ལ། དྷ་ར་དྷ་ར། བ་ར་བ་ར། གརྫ་གརྫ། ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ། བྷ་ག་བ་ཏི་མཱ་བི་ ལཾ་བ་སྭཱ་ཧཱ།འདི་བཟུང་བས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ་གཟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་བར་འགྱུར་རོ། །འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པའི་གཟུངས་རྫོགས་ ་སོ།་
Chinese
顶礼圣妙吉祥智慧母！ 《圣般若波罗蜜多二万五千颂》陀罗尼。 顶礼薄伽梵母般若波罗蜜多！ 达雅塔，嗡（藏文：ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），般若般若，般若阿巴巴色，般若瓦罗卡德，萨瓦达玛安达卡拉维达玛尼，悉地苏悉地，悉地扬度玛，薄伽梵德，萨瓦嘉那桑达日，薄伽梵德瓦切拉，札萨拉德哈萨玛玛苏嘎拉，悉地悉地，布达布达，康巴康巴，巴拉巴拉，达拉达拉，瓦拉瓦拉，嘎扎嘎扎，阿嘎恰阿嘎恰，薄伽梵德玛维 朗巴 梭哈！ 持此（陀罗尼）则能受持《般若波罗蜜多二万五千颂》。所有业障都将清净。 《圣般若波罗蜜多二万五千颂》陀罗尼圆满。
English
Homage to the noble and auspicious Wisdom Mother! The Dharani of the Twenty-Five Thousand Verse Prajnaparamita. Homage to the Bhagavati Mother Prajnaparamita! Tadyatha, Om（藏文：ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om）, Prajna Prajne, Prajna Apa Bhasse, Prajna Valokati Sarva Dharma Andha Kara Vidhamani, Siddhe Su Siddhe, Siddhyantu Mam Bhagavati, Sarva Jnana Sandhari, Bhagavati Vatchela, Prasara Dhe Hasta Mama Sukara, Siddhi Siddhi, Buddha Buddha, Kampa Kampa, Pala Pala, Dhara Dhara, Vara Vara, Gardza Gardza, Agatscha Agatscha, Bhagavati Ma Vi Lamba Svaha! By holding this (dharani), one will be able to uphold the Twenty-Five Thousand Verse Prajnaparamita. All karmic obscurations will be purified. The Dharani of the Twenty-Five Thousand Verse Prajnaparamita is complete.