Tibetan
D932 @#། །འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་གཟུངས།བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཡུམ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོ~ཾ་མུ་ནི་དྷརྨེ། སཾ་གྲ་ཧ་དྷརྨེ། ཨ་ནུ་གྲ་ཧ་དྷརྨེ། བི་མུ་ཀྟིདྷརྨེ། སཱ་ར་ཨ་ནུ་གྲ་ཧ་དྷརྨེ། བཻ་ཤྲ་བ་ཎ་པ་རི་བརྟ་ ན་དྷརྨེ།སརྦ་ཀཨཱརྱ་པ་རི་པྲ་མ་ཎ་དྷརྨེ། ས་མནྟཱ་ནུ་པ་རི་བརྟ་ན་དྷ་རྨེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོ~ཾ་པྲཛྙེ་ཤྲུ་ཏི་སྨྲྀ་ཏི་མ་ཏི་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དྷཱིཿདྷཱ་ར་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོ~ཾ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་བ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་བཟུང་བས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་གཟུང་བར་ འགྱུར་རོ།།རྟག་ཏུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་ཡིད་གཞུངས་པར་འགྱུར་རོ། །ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་བར་འགྱུར་རོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།
Chinese
圣妙智慧波罗蜜多百千颂陀罗尼。顶礼薄伽梵母智慧波罗蜜多！怛[口*它]（tā）[口*也]（diàn）他（tā）。嗡（藏文：ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。牟尼达摩，僧伽罗达摩，阿奴格拉哈达摩，维穆克底达摩，萨ra阿奴格拉哈达摩，吠室罗摩拏巴热瓦达那达摩，萨瓦阿雅巴热布ra摩那达摩，萨曼达阿奴巴热瓦达那达摩 梭哈。嗡（藏文：ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。般若，闻，忆，慧，胜 梭哈。谛，陀罗尼 梭哈。嗡（藏文：ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。般若波罗蜜多巴拉 梭哈。持此，则能受持智慧波罗蜜多百千颂。若恒常念诵，则能调伏心意。一切业障皆得清净。智慧波罗蜜多百千颂陀罗尼圆满。
English
The Noble Hundred Thousand Verse Dhāraṇī of the Perfection of Wisdom. Homage to the Bhagavati Mother, the Perfection of Wisdom! Tadyathā. Oṃ Muni Dharma, Saṃgraha Dharma, Anugraha Dharma, Vimukti Dharma, Sāra Anugraha Dharma, Vaiśravaṇa Parivartana Dharma, Sarva Ārya Paripramāṇa Dharma, Samantānuparivartana Dharma Svāhā. Oṃ Prajñe Śruti Smṛti Mati Vijaye Svāhā. Dhīḥ Dhāraṇī Svāhā. Oṃ Prajñāpāramitā Bala Svāhā. By holding this, one will be able to hold the Hundred Thousand Verse Perfection of Wisdom. If recited constantly, the mind will be tamed. All karmic obscurations will be purified. Thus concludes the Hundred Thousand Verse Dhāraṇī of the Perfection of Wisdom.