Tibetan
D918 @#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། གཱ་ཐཱ་དྭི་ཏཱི་ཡ་དྷཱ་ར་ནཱི། བོད་སྐད་དུ། ཚིགས་སུ་ བཅད་པ་གཉིས་པའི་གཟུངས།འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དང་ནི་ཆོས་ལ་བརྙས་པ་དང་། །ལེ་ལོ་དང་ནི་ཅུང་ཟད་ཆོག་པར་འཛིན། །འདོད་ཆགས་དང་ནི་ང་རྒྱལ་སྤྱོད་པ་དང་། །འགྱོད་པ་དང་ནི་མ་ངེས་སྤྱོད་པ་ རྣམས།།སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྒྲིབ་པར་གྱུར་པ་སྟེ། །དེ་ཡི་གཉེན་པོར་ཐེག་པ་མཆོག་བསྟན་པ། །དེ་ཡིས་བར་དུ་གཅོད་པ་དེ་དག་གི། །ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྤོང་བར་འགྱུར། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་ཀཱ་ར། བཛྲ་པྲ་ཀཱ་ར། བཛྲ་ཙཀྲ། ད~ཾཥྚཱ་བྷ་ ཡ་ན་ཀེ། མ་ལེ། བི་མ་ལེ། ནིརྨ་ལེ། ཙུ་ལུ་ཀེ། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ་སརྦ་བུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་གཟུངས་ལ་ནི། །ཚིག་གམ་དོན་གྱི་སྒོ་ནས་གང་སྦྱོར་བ། །སེམས་ཅན་དམ་པ་བློ་དང་ལྡན་པ་དེས། །ཕན་ཡོན་རྣམ་པ་བཅུ་དག་ཐོབ་ པར་འགྱུར།།ཁམས་རྣམས་མཐའ་དག་རྟས་པར་འགྱུར་བ་དང་། །འཆི་བའི་ཚེ་ན་མཆོག་དགའ་དམ་པ་འཐོབ། །ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་སྐྱེ་བ་དང་། །ཐམས་ཅད་དུ་ནི་ཚེ་རབས་དྲན་པར་འགྱུར། །སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་ཕྲད་པར་འགྱུར་བ་དང་། ། དེ་བཞིན་དེ་དག་ལས་ནི་ཐེག་མཆོག་ཐོས། །མོས་པར་འགྱུར་བ་བློ་དང་བཅས་པ་དང་། །སྒོ་གཉིས་དང་ནི་བྱང་ཆུབ་མྱུར་དུ་འཐོབ། །ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།
Chinese
། །印度语：伽陀第二陀罗尼。 藏语：偈颂二之陀罗尼。敬礼文殊童子！ 诋毁佛与法， 懒惰且满足于少许， 贪欲与我慢的行为， 后悔与不定的行为， 这些是众生的障碍。 为了对治这些，宣说了殊胜的乘。 因此，那些阻碍， 所有那些罪过，将彻底消除。 怛[口*它]也他。 嗡 班匝 扎嘎[口*瓦]。 班匝 扎嘎[口*瓦]。 班匝 匝格ra。 德[合*牛]斯扎 巴 亚 纳 盖。 玛列。 贝玛列。 涅玛列。 祖鲁盖。 祖鲁祖鲁 萨瓦 布德 斯瓦哈。 对于偈颂二之陀罗尼， 无论是从词语还是意义的角度结合， 具有殊胜心与智慧的众生， 将获得十种利益。 所有界将变得稳固， 死亡时将获得殊胜的喜悦。 如所愿般投生， 并且在一切世中忆起前世。 将与诸佛相遇， 同样地，从他们那里听闻殊胜的乘。 将生起信心，具备智慧， 并且迅速获得二门与菩提。 偈颂二之陀罗尼圆满。
English
In the Indian language: Gatha Dvitiya Dharani. In the Tibetan language: The Dharani of the Second Verse. Homage to Manjushri, the youthful one! Disparaging the Buddha and the Dharma, Laziness and being content with little, Actions of desire and pride, Regret and uncertain actions, These are the obscurations of sentient beings. To counteract these, the supreme vehicle is taught. Therefore, those obstructions, All those faults, will be completely eliminated. Tadyatha. Om Vajra Prakara. Vajra Prakara. Vajra Chakra. D~ṃṣṭā Bhayanake. Male. Vimala. Nirmale. Chuluke. Chulu Chulu Sarva Buddhe Svaha. For the Dharani of the Second Verse, Whether combined from the perspective of words or meaning, Sentient beings with noble minds and wisdom, Will obtain ten benefits. All elements will become stable, At the time of death, supreme joy will be obtained. Rebirth as desired, And in all lifetimes, remembrance of past lives will occur. One will meet with the Buddhas, Similarly, from them, one will hear the supreme vehicle. Faith will arise, endowed with wisdom, And one will quickly attain the two gates and enlightenment. The Dharani of the Second Verse is complete.