Tibetan
དམ་ཚིག་ཐོབ་པར་འདོད་པ་རྣམས་དང་། རྟག་པར་རྒྱུན་མི་འཆད་པ་དང་། བར་ཆད་མེད་པར་རྒྱུད་ཆེན་པོའི་དེ་ཁོ་ ན་རྟོགས་པར་འདོད་པ་རྣམས་དང་།དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱན་གྱི་བདག་ཉིད་བརྒྱན་པར་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་ཆེན་པོ་བསགས་པའི་ཕྱིར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟོད་ཅིང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་བསྟེན་པ་འདི་ཐོག་མར་བསྒྲིམ་པ་ཆེན་པོས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་བསམ་པའི་ཆོ་ག་ཇི་སྐད་བསྟན་པ་བཞིན་དུ་བླང་བར་བྱའོ།།སྙིང་རྗེའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།
Chinese
那些想要获得誓言，想要恒常不间断，想要无有阻碍地证悟大续之真实义，以及想要以如来功德之庄严自性来庄严自身的人们，为了积聚广大的功德资粮，应当首先以极大的恭敬，如诸如来所赞叹、诸菩萨摩诃萨所真实依止的，如诸如来所开示的一切如来意之仪轨般受持此法。《名为大悲胜》之陀罗尼圆满。
English
Those who wish to obtain vows, who wish for constant and uninterrupted practice, who wish to realize the true meaning of the great tantra without obstacles, and who wish to adorn themselves with the nature of the adornment of the qualities of the Tathagatas, in order to accumulate a great collection of merits, should first, with great diligence, take up this practice as praised by the Tathagatas and truly relied upon by the Bodhisattva Mahasattvas, according to the ritual of contemplating all the Tathagatas as taught. The dharani called "Supreme Compassion" is complete.