Tibetan
D895 @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བྷཊྚཱ་ར་ཀ་སྱ་པྲཛྙཱ་བུདྡྷི་བརྡྷ་ན་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི། བོད་སྐད་དུ། རྗེ་བཙུན་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཤེས་རབ་དང་བློ་འཕེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲི་ཡེ་ཀུ་མཱ་ར་བྷཱུ་ཏཱ་ཡ། ཏདྱ ཐཱ།ོ~ཾ་ཨ་ར་ཛེ། བི་ར་ཛེ། ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ། ཤོ་དྷ་ནི་བི་ཤོདྷ་ནི། ཤོ་དྷ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ། ཨ་མ་ལེ། བི་མ་ལེ་ཛ་ཡ་བ་ཏི་རུ་རུ་ཙ་ལ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གང་ཞིག་འདི་འཛིན་པ་དེ་ཟླ་བ་གཅིག་གིས་བློ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །དབྱངས་སྙན་པར་འགྱུར་རོ། །གཟུགས་ བཟང་བར་འགྱུར་རོ།།ལན་ཅིག་བཀླགས་ན་བསྐལ་པ་སྟོང་གི་བར་དུ་འཁོར་བ་ལ་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པར་འགྱུར་རོ། །བཅངས་པ་ཙམ་གྱིས་སྐྱེ་བ་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ན་མཁས་པར་འགྱུར་རོ། །འབུམ་ཕྲག་གཉིས་བཟླས་ན་རིག་པ་འཛིན་ པར་འགྱུར་རོ།།འབུམ་ཕྲག་གསུམ་བཟླས་ན་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་མཚམས་མེད་པ་ལྔ་བྱས་པས་གྲུབ་པར་མ་གྱུར་ན་དེའི་ཚེ་ང་ཉིད་མཚམས་མེད་པ་ལྔ་བྱེད་པ་ཡིན་ཞིང་། ང་ཉིད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ ་ལྡན་འདས་རྣམས་བསླུས་པར་གྱུར་ཅིག་།་རྗེ་བཙུན་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཤེས་རབ་དང་བློ་འཕེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།
Chinese
印度语：圣妙吉祥慧智增长陀罗尼。藏语：圣尊妙吉祥的智慧与 बुद्धि 增长 नाम धारणी。顶礼三宝！ 顶礼妙吉祥童子！咒曰：嗡 阿惹贼，比惹贼，许提 比许提，修达尼 比修达尼，修达雅 比修达雅，阿玛列，比玛列，匝雅巴地 汝汝匝拉 吽 吽 吽，啪 啪 啪 梭哈！ 谁若受持此陀罗尼，一月之内，将具足智慧。声音美妙，相貌端庄。若诵一遍，于千劫之中，背离轮回。仅持诵，即可忆念前世。若诵十万遍，将成智者。若诵二十万遍，将持明。若诵三十万遍，将得见妙吉祥之面。若造五无间罪亦不得成就，则我亦犯五无间罪，我亦欺骗诸佛世尊。圣尊妙吉祥的智慧与 बुद्धि 增长 नाम धारणी 圆满。
English
In the language of India: Ārya Mañjuśrī Bhaṭṭāraka Prajñā Buddhi Vardhana Nāma Dhāraṇī. In the language of Tibet: The Dhāraṇī called "Increasing Wisdom and Intelligence of the Noble Mañjuśrī". Homage to the Three Jewels! Homage to Mañjuśrī Kumārabhūta! It is said: oṃ araje viraje śuddhe viśuddhe śodhani viśodhani śodhaya viśodhaya amale vimale jaya vati ruru cala hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā! Whoever holds this [dhāraṇī] will be endowed with intelligence within a month. Their voice will be melodious. Their appearance will be beautiful. If recited once, they will turn their back on saṃsāra for a thousand kalpas. By merely holding it, they will remember their past lives. If recited a hundred thousand times, they will become wise. If recited two hundred thousand times, they will become a vidyādhara. If recited three hundred thousand times, they will see the face of Mañjuśrī. If it is not accomplished even after committing the five inexpiable sins, then at that time, I myself will be committing the five inexpiable sins, and I myself will be deceiving all the Buddhas, the Bhagavat. The Dhāraṇī called "Increasing Wisdom and Intelligence of the Noble Mañjuśrī" is complete.