Tibetan
D865 @#། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། བཛྲ་མ་བུ། བཛྲ་མ་བུ་བུདྡྷ་ཛེ། བཛྲ་མ་བུ་བུདྡྷ་ཛེ། ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་པྲ་བེ་ཤེ། བཻ་རོ་ ཙ་ན་གརྦྷེ།པཉྩེནྡྲི་ཡ། ཨ་བ་བོ་དྷ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། ཆོ་ག་ནི་རྟག་ཏུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་གནས་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བདུད་ཐམས་ཅད་དང་དགྲ་ཐམས་ཅད་དང་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་ཚུགས་སོ། །འཆི་བའི་ཚེ་འཕགས་པ་འོད་དཔག་ ་མེད་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ།་།དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཇི་ལྟར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་བཞིན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །རྫོགས་སོ།
Chinese
顶礼三宝！顶礼如来、应供、正等觉的佛陀毗卢遮那王！顶礼具有大悲心的菩萨摩诃萨圣虚空藏！达地雅塔。班匝玛布，班匝玛布布达则，班匝玛布布达则，虚空性入，毗卢遮那藏，五根，觉悟，梭哈！仪轨是如果经常念诵，将获得安住于般若波罗蜜多。一切魔和一切敌以及一切邪引不能够阻挡。临终时将见到圣无量光。同样，也将见到一切如来和一切菩萨。将如所发愿一般转生。圆满。
English
Homage to the Three Jewels! Homage to the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened Buddha, King Vairochana! Homage to the noble Akashagarbha, the Bodhisattva Mahasattva endowed with great compassion! Tadyatha. Vajra Mabu, Vajra Mabu Buddha Dze, Vajra Mabu Buddha Dze, Shunyata Prabeshe, Vairochana Garbhe, Panchaindriya, Ava Bodhane Svaha! The ritual is that if recited regularly, one will attain abiding in the Prajnaparamita. All demons, all enemies, and all wrong guides cannot obstruct. At the time of death, one will see the noble Amitabha. Likewise, one will also see all the Tathagatas and all the Bodhisattvas. One will be reborn as one has made aspirations. Complete.