Tibetan
ཚོགས་འགུགས། ཚོགས་འགུགས། ཚོགས་ཐ་མའི་འགུགས་པ་ནི། ན་མོ། རྗེ་བཙུན་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། དགེ་འདུན་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། བདེ་གཤེགས་སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་གཞན་ཡང་སྙིང་པོ་ཕྱག་རྒྱ་གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་གཟུངས་སྔགས་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གསང་བ་འདུས་པའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། བཀའ་སྡོད་ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། བླ་མའི་སྐུ་དགྲ་བསྟན་པའི་སྤྱི་དགྲ། དམ་ཚིག་ཅན་གྱི་སྡང་དགྲ། སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་འཚེ་བར་བྱེད་པ་གང་ན་སུ་མཆིས་པ་དེ་དག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཚོགས་ཐ་མ་འདི་ལ་ཁུག་ཅིག །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་སྤོ་ཊ་ཐཾ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་ཧོ༔ ཅེས་པས་འགུགས། ཚོགས་འགུགས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཚོགས་འགུགས།", "chinese_translation": "召请会众。", "english_translation": "Summoning the Assembly." }, { "original_tibetan": "ཚོགས་འགུགས།", "chinese_translation": "召请会众。", "english_translation": "Summoning the Assembly." }, { "original_tibetan": "ཚོགས་ཐ་མའི་འགུགས་པ་ནི། ན་མོ། རྗེ་བཙུན་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། དགེ་འདུན་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། བདེ་གཤེགས་སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་གཞན་ཡང་སྙིང་པོ་ཕྱག་རྒྱ་གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་གཟུངས་སྔགས་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གསང་བ་འདུས་པའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། བཀའ་སྡོད་ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། བླ་མའི་སྐུ་དགྲ་བསྟན་པའི་སྤྱི་དགྲ། དམ་ཚིག་ཅན་གྱི་སྡང་དགྲ། སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་འཚེ་བར་བྱེད་པ་གང་ན་སུ་མཆིས་པ་དེ་དག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཚོགས་ཐ་མ་འདི་ལ་ཁུག་ཅིག །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་སྤོ་ཊ་ཐཾ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་ཧོ༔ ཅེས་པས་འགུགས།", "chinese_translation": "最后会众的召请是：顶礼！ 祈请至尊根本与传承一切具足的具德上师圣众的教言谛实，祈请佛陀的教言谛实，祈请正法的教言谛实，祈请僧伽的教言谛实，祈请善逝修法噶举八宗本尊众眷属的教言谛实，以及其他心要手印秘密真言、明咒、陀罗尼咒的教言谛实。 尤其祈请大悲胜海（观音菩萨）秘密总集的本尊众眷属的教言谛实，祈请奉命护持教法的誓盟者护法海众一切眷属的教言谛实。 以大谛实力的加持，上师之身仇、教法之公敌、违誓之怨敌，以及对一切有情作损害者，无论何处有谁，彼等之识聚集于此最后会众之中！ 嗡 班匝 阿 昂 咕夏 杂 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ༔，梵文天城体：ॐ वज्र अङ्कुश जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṅkuśa jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，啊，勾，生)！ 嗡 班匝 帕夏 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र पाश हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra pāśa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，索，吽)！ 嗡 班匝 斯坡札 汤 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སྤོ་ཊ་ཐཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र स्फोट ठं，梵文罗马拟音：oṃ vajra sphoṭa ṭhaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，锁，汤)！ 嗡 班匝 刚德 嘿 霍 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་ཧོ༔，梵文天城体：ॐ वज्र घन्टे होः，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghaṇṭe hoḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，铃，霍)！ 如是召请。", "english_translation": "The final summoning of the assembly is: Homage! By the truth of the words of the venerable, root and lineage, glorious and sacred lamas; by the truth of the words of the Buddhas; by the truth of the words of the Dharma; by the truth of the words of the Sangha; by the truth of the words of the assembly of deities, with their retinues, of the Sugata Sadhana, the Eight Commands; and also by the truth of the words of the essence, mudra, secret mantra, vidya mantra, dharani mantra; and especially by the truth of the words of the assembly of deities, with their retinues, of the Great Compassionate One, Secret Assembly; and by the truth of the words of the assembly of oath-bound Dharma protectors, retainers of the commands, like an ocean, with their retinues; by the blessing of the great truth, may the consciousness of whoever and wherever is the enemy of the lama's body, the general enemy of the teachings, the enemy who breaks vows, and whoever harms all sentient beings, be drawn into this final assembly! Oṃ vajra aṃ kuśa jaḥ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ༔，梵文天城体：ॐ वज्र अङ्कुश जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṅkuśa jaḥ，Literal meaning: Om, Vajra, Ah, Hook, Born)! Oṃ vajra pāśa hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र पाश हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra pāśa hūṃ，Literal meaning: Om, Vajra, Rope, Hung)! Oṃ vajra sphoṭa ṭhaṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སྤོ་ཊ་ཐཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र स्फोट ठं，梵文罗马拟音：oṃ vajra sphoṭa ṭhaṃ，Literal meaning: Om, Vajra, Chain, Tham)! Oṃ vajra ghaṇṭe hoḥ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་ཧོ༔，梵文天城体：ॐ वज्र घन्टे होः，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghaṇṭe hoḥ，Literal meaning: Om, Vajra, Bell, Hoh)! Thus, summon." }, { "original_tibetan": "ཚོགས་འགུགས།", "chinese_translation": "召请会众。", "english_translation": "Summoning the Assembly." } ] ============================================================