Tibetan
བདུད་རྩི་ལག་མཆོད། བདུད་རྩི་ལག་མཆོད། བདུད་རྩི་ལག་མཆོད་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། རིག་འཛིན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གུ་རུ་ཤྲཱི་སེང་ཧ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། འཆི་མེད་པདྨ་འབྱུང་གནས་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་བྷརྒྱལ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གཏེར་སྟོན་ཀརྨ་གླིང་པ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཐུགས་སྲས་ཉི་ཟླ་ཆོས་རྗེ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། འགྲོ་མགོན་སཱུརྱ་ཙཎཱ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཀའ་བབ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྤྲུལ་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་འོད་ཟེར་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། འཁྲུལ་ཞིག་བུདྡྷཱ་མངྒ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། རིག་འཛིན་ཀུན་དགའ་གྲགས་པ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གར་དབང་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། རིག་འཛིན་སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། མཚུངས་མེད་ཀརྨ་ཆགས་མེད་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཐུགས་སྲས་པདྨ་ཀུན་དགའ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། མཆོག་སྤྲུལ་ཕྲིན་ལས་དབང་འབྱུང་དེ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཀུན་མཁྱེན་ཤེས་རབ་གྲགས་པ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཀརྨ་བསྟན་འཛིན་དོན་གྲུབ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། དག་པ་རིག་འཛིན་ལྷ་ཚོགས་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞི་བ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གཏེར་སྲུང་དགེ་བསྙེན་སྒམ་པོ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བདུད་རྩི་ལག་མཆོད། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བདུད་རྩི་ལག་མཆོད།", "chinese_translation": "甘露手供", "english_translation": "Nectar Hand Offering" }, { "original_tibetan": "བདུད་རྩི་ལག་མཆོད།", "chinese_translation": "甘露手供", "english_translation": "Nectar Hand Offering" }, { "original_tibetan": "བདུད་རྩི་ལག་མཆོད་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། རིག་འཛིན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གུ་རུ་ཤྲཱི་སེང་ཧ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། འཆི་མེད་པདྨ་འབྱུང་གནས་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་བྷརྒྱལ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གཏེར་སྟོན་ཀརྨ་གླིང་པ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཐུགས་སྲས་ཉི་ཟླ་ཆོས་རྗེ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། འགྲོ་མགོན་སཱུརྱ་ཙཎཱ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཀའ་བབ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྤྲུལ་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་འོད་ཟེར་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། འཁྲུལ་ཞིག་བུདྡྷཱ་མངྒ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། རིག་འཛིན་ཀུན་དགའ་གྲགས་པ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གར་དབང་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། རིག་འཛིན་སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། མཚུངས་མེད་ཀརྨ་ཆགས་མེད་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཐུགས་སྲས་པདྨ་ཀུན་དགའ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། མཆོག་སྤྲུལ་ཕྲིན་ལས་དབང་འབྱུང་དེ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཀུན་མཁྱེན་ཤེས་རབ་གྲགས་པ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།", "chinese_translation": "甘露手供是：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。供养法身普贤王如来，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养第六金刚持大尊，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养导师金刚萨埵，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养持明嘎饶多吉，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养古汝师利星哈，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养无死莲花生，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养空行益西措嘉，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养伏藏师噶玛林巴，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养心子尼达秋吉，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养众生怙主苏亚扎那，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养降旨秋吉坚赞，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养化身图杰沃色，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养解脱布达芒嘎，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养持明根嘎扎巴，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养噶旺根嘎丹增，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养持明贝巴饶觉，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养无等噶玛恰美，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养心子贝玛根嘎，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养胜妙化身钦列旺炯，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养一切智者西绕扎巴，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。", "english_translation": "The Nectar Hand Offering is: Om Ah Hum. I offer to Dharmakaya Samantabhadra, Om Ah Hum. I offer to the Sixth Great Vajradhara, Om Ah Hum. I offer to the Teacher Vajrasattva, Om Ah Hum. I offer to the Vidyadhara Garab Dorje, Om Ah Hum. I offer to Guru Shri Singha, Om Ah Hum. I offer to the Immortal Padmasambhava, Om Ah Hum. I offer to the Dakini Yeshe Tsogyal, Om Ah Hum. I offer to the Treasure Revealer Karma Lingpa, Om Ah Hum. I offer to the Heart Son Nyida Chöje, Om Ah Hum. I offer to the Protector of Beings Surya Chana, Om Ah Hum. I offer to the Empowered Chökyi Gyaltsen, Om Ah Hum. I offer to the Incarnation Thukje Özer, Om Ah Hum. I offer to Trulshik Buddha Manga, Om Ah Hum. I offer to the Vidyadhara Kunga Drakpa, Om Ah Hum. I offer to Garwang Kunga Tenzin, Om Ah Hum. I offer to the Vidyadhara Hidden Yogi, Om Ah Hum. I offer to the Unequaled Karma Chakme, Om Ah Hum. I offer to the Heart Son Pema Kunga, Om Ah Hum. I offer to the Supreme Incarnation Trinley Wangjung, Om Ah Hum. I offer to the Omniscient Sherab Drakpa, Om Ah Hum." }, { "original_tibetan": "ཀརྨ་བསྟན་འཛིན་དོན་གྲུབ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། དག་པ་རིག་འཛིན་ལྷ་ཚོགས་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞི་བ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གཏེར་སྲུང་དགེ་བསྙེན་སྒམ་པོ་དེ་མཆོད་དོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།", "chinese_translation": "供养噶玛丹增顿珠，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养清净持明本尊众，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养护法誓盟海众，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养恩德根本上师，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养寂静四十二尊，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 供养伏藏守护神格年岗波，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。", "english_translation": "I offer to Karma Tenzin Dondrup, Om Ah Hum. I offer, Om Ah Hum. I offer to the pure assembly of Vidyadhara deities, Om Ah Hum. I offer to the ocean of oath-bound Dharma protectors, Om Ah Hum. I offer to the kind root guru, Om Ah Hum. I offer to the forty-two peaceful deities, Om Ah Hum. I offer to the treasure guardian Gewen Gampo, Om Ah Hum." }, { "original_tibetan": "བདུད་རྩི་ལག་མཆོད།", "chinese_translation": "甘露手供", "english_translation": "Nectar Hand Offering" } ] ============================================================