Tibetan
སྨོན་ལམ། སྨོན་ལམ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། མཆོག་གསུམ་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བདེན་པའི་མཐུས། །གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་གཟུངས་སྔགས་མདོ་ལུགས་དང་། །བྱ་རྒྱུད་སྤྱོད་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་རྒྱུད། །དབང་ལུང་སྒོམ་ཁྲིད་ངོ་སྤྲོད་མན་ངག་གནང་། །བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དམ་ཆོས་ཐོས་བསམ་སྒོམ་སྒྲུབ་གང་བགྱིས་པ། །དགེ་བའི་རྩ་བ་ཕ་མ་སྤུན་ཟླ་དང་། །སློབ་མ་བྲན་གཡོག་ཡོན་མཆོག་ཉེ་འབྲེལ་བཅས། །རེ་ལྟོས་བཅས་པའི་ཤི་གསོན་འབྲེལ་ཐོགས་དང་། །དེ་དག་གཙོར་བྱས་སྒོ་ནོར་དྲིན་ཅན་གྱི། །སྤུ་གྱོན་འོ་འཐུང་མར་དང་ཤ་ཁྲག་ཟོས། །འོག་རྟ་འགེལ་ཁལ་སྒོ་བཤས་བཤའ་བཏུབ་དང་། །རིག་དང་མ་རིག་འབུ་སྲིན་བསད་པ་དང་། །སྲོག་ཆགས་བསད་དང་ཤི་ཤོར་ལ་སོགས་པ། །བཟང་ངན་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་སེམས་ཅན་ཀུན། །སྤྱིར་དུ་ནམ་མཁས་ཁྱབ་པའི་འགྲོ་བ་རྣམས། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ། །མཆོག་གསུམ་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བདེན་པའི་མཐུས། །སྨོན་ལམ་ཅི་བཏབ་དེང་འདིར་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །ཏདྱ་ཐཱ། པཉྩ་དྲི་ཡ་ཨ་ཝ་བྷོ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་རྒྱུན་བསྔོ་རྒྱུར་རཱ་ག་ཨ་སྱས་མཛད་པའོ། སྨོན་ལམ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྨོན་ལམ།", "chinese_translation": "祈愿文。", "english_translation": "Prayer." }, { "original_tibetan": "སྨོན་ལམ།", "chinese_translation": "祈愿文。", "english_translation": "Prayer." }, { "original_tibetan": "ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། མཆོག་གསུམ་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བདེན་པའི་མཐུས། །", "chinese_translation": "顶礼三宝！ 以三宝三根本的谛实力。", "english_translation": "Namo Ratna Trayaya. By the power of the truth of the Three Jewels and Three Roots." }, { "original_tibetan": "གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་གཟུངས་སྔགས་མདོ་ལུགས་དང་། །", "chinese_translation": "密咒，明咒，陀罗尼咒，显宗法式和。", "english_translation": "Secret mantra, knowledge mantra, dharani mantra, sutra tradition, and" }, { "original_tibetan": "བྱ་རྒྱུད་སྤྱོད་རྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་རྒྱུད། །", "chinese_translation": "事部，行部，瑜伽部，无上瑜伽部。", "english_translation": "Kriya Tantra, Charya Tantra, Yoga Tantra, Anuttara Yoga Tantra." }, { "original_tibetan": "དབང་ལུང་སྒོམ་ཁྲིད་ངོ་སྤྲོད་མན་ངག་གནང་། །", "chinese_translation": "灌顶，传承，禅修引导，开示，口诀。", "english_translation": "Empowerment, transmission, meditation instruction, introduction, and pith instructions." }, { "original_tibetan": "བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །", "chinese_translation": "祈请传承上师们。", "english_translation": "I pray to the lineage lamas." }, { "original_tibetan": "དམ་ཆོས་ཐོས་བསམ་སྒོམ་སྒྲུབ་གང་བགྱིས་པ། །", "chinese_translation": "听闻、思维、禅修、实修所做的一切。", "english_translation": "Whatever listening, contemplation, meditation, and practice of the Holy Dharma is done," }, { "original_tibetan": "དགེ་བའི་རྩ་བ་ཕ་མ་སྤུན་ཟླ་དང་། །", "chinese_translation": "善根回向给父母、兄弟姐妹和。", "english_translation": "May the root of virtue be dedicated to parents, siblings, and" }, { "original_tibetan": "སློབ་མ་བྲན་གཡོག་ཡོན་མཆོག་ཉེ་འབྲེལ་བཅས། །", "chinese_translation": "弟子、仆人、施主、亲戚等。", "english_translation": "Disciples, servants, benefactors, relatives, etc." }, { "original_tibetan": "རེ་ལྟོས་བཅས་པའི་ཤི་གསོན་འབྲེལ་ཐོགས་དང་། །", "chinese_translation": "所有依赖的已故和在世的有关联者。", "english_translation": "All related deceased and living beings who are dependent," }, { "original_tibetan": "དེ་དག་གཙོར་བྱས་སྒོ་ནོར་དྲིན་ཅན་གྱི། །", "chinese_translation": "特别是那些门畜和有恩的。", "english_translation": "Especially those domestic animals and the kind ones," }, { "original_tibetan": "སྤུ་གྱོན་འོ་འཐུང་མར་དང་ཤ་ཁྲག་ཟོས། །", "chinese_translation": "穿毛的，喝奶的，吃过酥油和血肉的。", "english_translation": "Those who wear fur, drink milk, and have consumed butter and flesh," }, { "original_tibetan": "འོག་རྟ་འགེལ་ཁལ་སྒོ་བཤས་བཤའ་བཏུབ་དང་། །", "chinese_translation": "骑乘的马，驮运的牲畜，宰杀的家畜和可以宰杀的。", "english_translation": "Horses for riding, animals for carrying loads, livestock for slaughter, and those that can be slaughtered," }, { "original_tibetan": "རིག་དང་མ་རིག་འབུ་སྲིན་བསད་པ་དང་། །", "chinese_translation": "有意或无意杀害的昆虫和虫子。", "english_translation": "Insects and worms killed intentionally or unintentionally," }, { "original_tibetan": "སྲོག་ཆགས་བསད་དང་ཤི་ཤོར་ལ་སོགས་པ། །", "chinese_translation": "杀害的众生和死亡损失等等。", "english_translation": "Living beings killed and deaths and losses, etc." }, { "original_tibetan": "བཟང་ངན་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་སེམས་ཅན་ཀུན། །", "chinese_translation": "所有与善恶业相关的众生。", "english_translation": "All sentient beings connected by good and bad karma." }, { "original_tibetan": "སྤྱིར་དུ་ནམ་མཁས་ཁྱབ་པའི་འགྲོ་བ་རྣམས། །", "chinese_translation": "总的来说，愿虚空遍布的一切众生。", "english_translation": "In general, may all beings pervading the sky," }, { "original_tibetan": "བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ། །", "chinese_translation": "为了获得无上大菩提而回向。", "english_translation": "Be dedicated for the attainment of the unsurpassed great enlightenment." }, { "original_tibetan": "མཆོག་གསུམ་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བདེན་པའི་མཐུས། །", "chinese_translation": "以三宝三根本的谛实力。", "english_translation": "By the power of the truth of the Three Jewels and Three Roots," }, { "original_tibetan": "སྨོན་ལམ་ཅི་བཏབ་དེང་འདིར་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །", "chinese_translation": "所有所发的祈愿，愿在此刻成就！", "english_translation": "May whatever prayers have been made be accomplished at this very moment!" }, { "original_tibetan": "ཏདྱ་ཐཱ། པཉྩ་དྲི་ཡ་ཨ་ཝ་བྷོ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།", "chinese_translation": "怛[他] 爹[雅] 他[啊]。班杂 扎热 亚 阿瓦 波达 拿耶 梭哈。（藏文）ཏདྱ་ཐཱ། （梵文天城体）तद्यथा （梵文罗马拟音）tadyathā （汉语字面意思）如是。（藏文）པཉྩ་དྲི་ཡ་（梵文天城体）पञ्चद्रिय （梵文罗马拟音）pañcadriya （汉语字面意思）五根。（藏文）ཨ་ཝ་བྷོ་དྷ་ན་ཡེ་（梵文天城体）अवबोधनाये （梵文罗马拟音）avabodhanāye （汉语字面意思）觉悟。（藏文）སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体）स्वाहा （梵文罗马拟音）svāhā （汉语字面意思）成就吉祥。", "english_translation": "Tadyatha. Pañcadriya Avabodhanaye Svaha. (Tibetan) ཏདྱ་ཐཱ། (Sanskrit Devanagari) तद्यथा (Sanskrit Romanization) tadyathā (Literal Chinese meaning) Thus. (Tibetan) པཉྩ་དྲི་ཡ་ (Sanskrit Devanagari) पञ्चद्रिय (Sanskrit Romanization) pañcadriya (Literal Chinese meaning) Five senses. (Tibetan) ཨ་ཝ་བྷོ་དྷ་ན་ཡེ་ (Sanskrit Devanagari) अवबोधनाये (Sanskrit Romanization) avabodhanāye (Literal Chinese meaning) Awakening. (Tibetan) སྭཱ་ཧཱ། (Sanskrit Devanagari) स्वाहा (Sanskrit Romanization) svāhā (Literal Chinese meaning) Accomplishment and auspiciousness." }, { "original_tibetan": "ཞེས་རྒྱུན་བསྔོ་རྒྱུར་རཱ་ག་ཨ་སྱས་མཛད་པའོ།", "chinese_translation": "这是Ra Ga Asya为了持续回向而作的。", "english_translation": "This was composed by Ra Ga Asya for continuous dedication." }, { "original_tibetan": "སྨོན་ལམ།", "chinese_translation": "祈愿文。", "english_translation": "Prayer." } ] ============================================================