Tibetan
གནམ་ཆོས་ཞིང་ཁམས་ལྔའི་སྨོན་ལམ། གནམ་ཆོས་ཞིང་ཁམས་ལྔའི་སྨོན་ལམ། གནམ་ཆོས་ཞིང་ཁམས་ལྔའི་སྨོན་ལམ་བཞུགས་སོ། །ཨེ་མ་ཧོ། ཤར་ཕྱོགས་མངོན་པར་དགའ་བའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །བཅོམ་ལྡན་མི་བསྐྱོད་རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད། །བདག་གཞན་འདི་ནས་ཚེ་འཕོས་གྱུར་མ་ཐག །མི་བསྐྱོད་རྒྱལ་བའི་ཞབས་དྲུང་སྐྱེ་བར་ཤོག །སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་ས་བཅུ་རབ་བགྲོད་ནས། །སྤྲུལ་པས་ཕྱོགས་བཅུར་གཞན་དོན་བྱེད་པར་ཤོག །ལྷོ་ཕྱོགས་དཔལ་ལྡན་མཛེས་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །བཅོམ་ལྡན་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་འོད་དཔག་མེད། །བདག་གཞན་འདི་ནས་ཚེ་འཕོས་གྱུར་མ་ཐག །རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཞབས་དྲུང་སྐྱེ་བར་ཤོག །སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་ས་བཅུ་རབ་བགྲོད་ནས། །སྤྲུལ་པས་ཕྱོགས་བཅུར་གཞན་དོན་བྱེད་པར་ཤོག །ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ། །བཅོམ་ལྡན་སྣང་མཐའ་རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད། །བདག་གཞན་འདི་ནས་ཚེ་འཕོས་གྱུར་མ་ཐག །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཞབས་དྲུང་སྐྱེ་བར་ཤོག །སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་ས་བཅུ་རབ་བགྲོད་ནས། །སྤྲུལ་པས་ཕྱོགས་བཅུར་གཞན་དོན་བྱེད་པར་ཤོག །བྱང་ཕྱོགས་ལས་རབ་རྫོགས་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །བཅོམ་ལྡན་དོན་གྲུབ་རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད། ། བདག་གཞན་འདི་ནས་ཚེ་འཕོས་གྱུར་མ་ཐག །དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་ཞབས་དྲུང་སྐྱེ་བར་ཤོག །སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་ས་བཅུ་རབ་བགྲོད་ནས། །སྤྲུལ་པས་ཕྱོགས་བཅུར་གཞན་དོན་བྱེད་པར་ཤོག །དབུས་ཕྱོགས་གཡོ་བ་མེད་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །བཅོམ་ལྡན་རྣམ་སྣང་རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད། །བདག་གཞན་འདི་ནས་ཚེ་འཕོས་གྱུར་མ་ཐག །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཞབས་དྲུང་སྐྱེ་བར་ཤོག །སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་ས་བཅུ་རབ་བགྲོད་ནས། །སྤྲུལ་པས་ཕྱོགས་བཅུར་གཞན་དོན་བྱེད་པར་ཤོག །སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་སྟེང་དུ། །རྩ་བའི་བླ་མ་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད། །བདག་གཞན་འདི་ནས་ཚེ་འཕོས་གྱུར་མ་ཐག །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཞབས་དྲུང་སྐྱེ་བར་ཤོག །སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་ས་བཅུ་རབ་བགྲོད་ནས། །སྤྲུལ་པས་ཕྱོགས་བཅུར་གཞན་དོན་བྱེད་པར་ཤོག །རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཟང་ཞིང་དགའ་བ་དེར། །པདྨོ་དམ་པ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་ལས་སྐྱེས། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་རྒྱལ་བས་མངོན་སུམ་དུ། །ལུང་བསྟན་པ་ཡང་བདག་གིས་དེར་ཐོབ་ཤོག །དེར་ནི་བདག་གི་ལུང་བསྟན་རབ་ཐོབ་ནས། །སྤྲུལ་པ་མང་པོ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་ཡིས། །བློ་ཡི་སྟོབས་ཀྱིས་ ཕྱོགས་བཅུ་རྣམས་སུ་ཡང་། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་པ་མང་བགྱིད་ཤོག །ངན་སོང་སྡུག་བསྔལ་མི་མྱོང་ཞིང་། །དཀའ་བ་སྤྱད་པ་མེད་པ་ཡི། །ལྷ
Chinese
天法五净土祈愿文。 天法五净土祈愿文。 天法五净土祈愿文 祈愿文圆满。 唉玛吙！东方现喜净土中， 顶礼不动如来无量光， 我与他众今生寿终时， 祈愿往生不动佛座前。 往生刹那速疾登十地， 化身十方利益诸有情。 南方具德庄严净土中， 顶礼宝生如来无量光， 我与他众今生寿终时， 祈愿往生宝生佛座前。 往生刹那速疾登十地， 化身十方利益诸有情。 西方极乐世界净土中， 顶礼无量光如来无量光， 我与他众今生寿终时， 祈愿往生无量光佛座前。 往生刹那速疾登十地， 化身十方利益诸有情。 北方胜乐圆满净土中， 顶礼不空成就如来无量光， 我与他众今生寿终时， 祈愿往生不空成就佛座前。 往生刹那速疾登十地， 化身十方利益诸有情。 中央不动摇净土中， 顶礼毗卢遮那如来无量光， 我与他众今生寿终时， 祈愿往生毗卢遮那佛座前。 往生刹那速疾登十地， 化身十方利益诸有情。 头顶日月莲花宝座上， 根本上师怙主无量光， 我与他众今生寿终时， 祈愿往生根本传承上师座前。 往生刹那速疾登十地， 化身十方利益诸有情。 诸佛坛城善妙欢喜处， 从彼殊胜美妙莲花中化生， 无量光如来亲口作授记， 祈愿我亦获得此授记。 愿我于彼处获得殊胜授记后， 以亿万无数之化身， 以智慧之力， 亦于十方中， 饶益无量诸有情。 不受恶趣诸痛苦， 无有苦行之辛劳。
English
The Prayer of the Five Pure Lands of the Sky Dharma. The Prayer of the Five Pure Lands of the Sky Dharma. The Prayer of the Five Pure Lands of the Sky Dharma is complete. Emaho! In the Pure Land of Manifest Joy in the East, Homage to Akshobhya Buddha Amitabha, May I and others, as soon as we pass away from this life, Be born at the feet of Akshobhya Buddha. As soon as we are born, may we quickly traverse the ten bhumis, And perform the benefit of others in the ten directions through emanations. In the Pure Land of Glorious Beauty in the South, Homage to Ratnasambhava Buddha Amitabha, May I and others, as soon as we pass away from this life, Be born at the feet of Ratnasambhava Buddha. As soon as we are born, may we quickly traverse the ten bhumis, And perform the benefit of others in the ten directions through emanations. In the Pure Land of Sukhavati in the West, Homage to Amitabha Buddha Amitabha, May I and others, as soon as we pass away from this life, Be born at the feet of Amitabha Buddha. As soon as we are born, may we quickly traverse the ten bhumis, And perform the benefit of others in the ten directions through emanations. In the Pure Land of Complete Accomplishment in the North, Homage to Amoghasiddhi Buddha Amitabha, May I and others, as soon as we pass away from this life, Be born at the feet of Amoghasiddhi Buddha. As soon as we are born, may we quickly traverse the ten bhumis, And perform the benefit of others in the ten directions through emanations. In the Immovable Pure Land in the Center, Homage to Vairochana Buddha Amitabha, May I and others, as soon as we pass away from this life, Be born at the feet of Vairochana Buddha. As soon as we are born, may we quickly traverse the ten bhumis, And perform the benefit of others in the ten directions through emanations. On the lotus seat of the sun and moon on the crown of my head, Root Guru, Protector Amitabha, May I and others, as soon as we pass away from this life, Be born at the feet of the Root Lineage Gurus. As soon as we are born, may we quickly traverse the ten bhumis, And perform the benefit of others in the ten directions through emanations. In that excellent and joyful mandala of the Buddhas, Born from a most beautiful and sacred lotus, Amitabha Buddha directly prophesies, May I also obtain that prophecy there. May I, having obtained the supreme prophecy there, With hundreds of millions of emanations, Through the power of wisdom, Also in the ten directions, May I greatly benefit sentient beings. Not experiencing the suffering of the lower realms, Without the hardship of practicing austerities.
Tibetan
་བས་ལྷག་པའི་ལུས་ཐོབ་ནས། །དེ་དག་སངས་རྒྱས་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །པདྨོ་འདམ་གྱི་མ་གོས་ལྟར། །སྲིད་གསུམ་དྲི་མས་མ་གོས་ཤིང་། །སྲིད་པའི་པདྨོ་ལས་འཁྲུངས་པ། །བདེ་ལྷབ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཅེས་སྨོན་ལམ་ཅི་རིགས་པས་རྒྱས་གདབ་བོ། །གནམ་ཆོས་ཞིང་ཁམས་ལྔ་ཡི་སྨོན་ལམ་ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ། །དགེའོ།། །། གནམ་ཆོས་ཞིང་ཁམས་ལྔའི་སྨོན་ལམ།
Chinese
获得比（现在）更殊胜的身体后，愿他们迅速成佛！犹如莲花不染淤泥，愿不被三有垢染，从有之莲花中诞生，愿生于具足安乐之处！如是，以各种祈愿来广为增益。此为天法五净土之祈愿，阿惹嘎所作。善哉！ 天法五净土之祈愿。
English
Having obtained a body superior to (the present one), may they quickly attain Buddhahood! Just as a lotus is not stained by mud, may (they) not be stained by the impurities of the three realms. Born from the lotus of existence, may (they) be born in a place endowed with bliss! Thus, may it be amplified with various prayers. This is the prayer of the five pure lands of the Sky Dharma, composed by A-ra-ga. Good! The prayer of the five pure lands of the Sky Dharma.