Tibetan
ཆར་འབོད་བྱེད་དུས་ཕན་ཕྱིར་འབབ་སྐར་དང་ཀླུའི་ཐེབས་ཟློག་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ། ཆར་འབོད་བྱེད་དུས་ཕན་ཕྱིར་འབབ་སྐར་དང་ཀླུའི་ཐེབས་ཟློག་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་ཆར་འབོད་བྱེད་དུས་ཕན་ཕྱིར་འབབ་སྐར་དང་ཀླུའི་ཐེབས་ཟློག་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ་བཞུགས་སོ།། དེ་ནས་འབབ་སྐར་ཐེབས་ལྡོག་རྟེན་འབྲེལ་དཔྱད། །སྙིགས་དུས་ཀྱི་འབབ་སྐར་ལ་ཡང་འབབ་དཀའ་སྟེ། །དེ་ཉིན་གནམ་གཡུ་འཁོར་བ་ཙམ་རེ་འབྱུང་། །ཆར་འབོད་ཡོད་ན་ངེས་པར་འབབ་ཐུབ་ཕྱིར། །འབབ་སྐར་ཡོད་པའི་ཞག་གསུམ་གང་བརྩི་ནས། །འགྲོ་རྒྱུ་བྱུང་ན་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པ་ཡིན། ༈ །ནབས་སོ་ཕུར་བུ་བྱ་རོག་ཕུར་བུ་དང་། །ལག་དང་ཕུར་བུ་རྒྱལ་དང་ཕུར་བུ་འཛོམ། །ཞོད་ཀྱི་ལྡེའུ་མིག་བཞི་སྟེ་འབབ་སྐར་ཡིན། ༈ །དབྱར་འབྲིང་རྟ་ཟླ་ས་ག་ཟླ་བ་ཡི། །ཚེས་གཉིས་ཚེས་ལྔ་ཚེས་བདུན་བརྒྱད། །ཉེར་གཉིས་ཉེར་གསུམ་ཉེར་ལྔ་ཉེར་དྲུག་དང་། །ཉེར་བདུན་ཉེར་བརྒྱད་གནམ་སྟོང་འབབ་དུས་ཡིན། ༈ །སྦོ་དང་བྲ་ཉེ་མགོ་དང་སའུ་ར། །དེ་རྣམས་ཟླ་བ་འདི་ཡི་འབབ་སྐར་ཡིན། ༈ །དབྱར་ཐ་ཆུང་ལུག་ཟླ་སྣོན་གྱི་ཟླ་བ་ཡི། །གཅིག་གཉིས་དྲུག་བརྒྱད་བཅོ་བརྒྱད་དང་། །ཉི་ཤུ་ཉེར་གཉིས་ཉེར་གསུམ་ཉེར་བཞི་དང་། །ཉེར་ལྔ་ཉེར་བདུན་འབབ་པའི་དུས་ཚོད་ཡིན། ༈ །རྒྱལ་དང་སྐག་གཉིས་ ཟླ་བ་འདི་འཛོམ་འབབ། ༈ །སྟོན་ར་བ་ཆུ་སྟོད་སྤྲེལ་ཟླ་གོ་བའི་ཕུག་ཟླ་ཡིན། །བཅུ་བཞི་བདུན་བརྒྱད་བཅུ་གཉིས་དང་། །ཉེར་གཅིག་ཉེར་གཉིས་རྣམས་ནི་འབབ་པའི་དུས། ༈ །མཆུ་དང་ས་རི་སྨིན་དྲུག་འབབ་སྐར་ཡིན། ༈ །སྟོན་འབྲིང་བྱ་ཟླ་གྲོ་ཞུན་སྲུས་ཟླ་ཡི། །ལྔ་དགུ་བཅུ་བདུན་ཉི་ཤུ་ཉེར་ལྔ་ཉེར་དྲུག་འབབ། ༈ །ས་རི་ཆུ་སྟོད་སྐག་རྣམས་འབབ་སྐར་ཡིན། ༈ །དེ་ནས་ཀླུ་ཡི་ཐེབས་ལྡོག་བརྩི་བ་ནི། །རྟ་ཟླ་བྱ་གྲགས་ས་ག་ཟླ་བ་ཡི། །ཚེས་གཉིས་ཉིན་ཕྱེད་ཀླུ་རྣམས་བྱང་དུ་རྒྱུ། །ཚེས་གཉིས་བཅུ་དང་བཅུ་དྲུག་ཉི་ཤུ་དང་། །ལྔ་དང་བཅུ་གཉིས་གསུམ་དང་བཅུ་གསུམ་དང་། །ཉེར་གཉིས་ཉེར་གསུམ་གནམ་སྟོང་ཀླུ་ཐེབས་ཡོད། །ཚེས་བརྒྱད་བཅོ་ལྔ་བཅོ་བརྒྱད་ཉེར་ལྔ་དང་། །ཉེར་བརྒྱད་རྣམས་ལ་ཀླུ་ལྡོག་ལས་རྣམས་སྤང་། ༈ །དབྱར་ཐ་ཆུང་ལུག་ཟླ་སྣོན་གྱི་ཟླ་བ་ཡི། །ཚེས་ལྔ་ཉི་ཤུའི་ཉི་མ་རྩེ་ཤར་ལ། །ཀླུ་རྣམས་ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་ནུབ་བྱང་དུ་རྒྱུ། །ལྔ་དང་བཅོ་ལྔ་ཉེར་ལྔ་ཉེར་གསུམ་དང་། །བརྒྱད་དང་བཅུ་བཞི་བཅོ་བརྒྱད་དང་། །ཚེས་གསུ
Chinese
为了降雨时有益处，将陨星和龙的消退汇集在一起。 为了降雨时有益处，将陨星和龙的消退汇集在一起。 喇嘛仁波切Ra Ga A Sy将为了降雨时有益处，陨星和龙的消退汇集在一起之仪轨。 之后，考察陨星消退的缘起。末法时代的陨星也很难降落。在那天，会出现像天空蓝宝石旋转一样的情况。如果有降雨祈请，肯定能够降落。从陨星出现的日子算起三天，如果能够出行，就非常好了。 纳布索、普布、乌鸦普布和，手与普布、胜利与普布聚集。冰雹的钥匙四把就是陨星。 夏季中等马月（五月）萨嘎月（四月）的，初二、初五、初七、初八，二十二、二十三、二十五、二十六和，二十七、二十八是天空空虚降落之时。 斯波、荞麦、头和索热，这些是这个月的陨星。 夏季末小羊月（六月）附加月的，初一、初二、初六、初八、十八和，二十、二十二、二十三、二十四和，二十五、二十七是降落的时间。 胜利和斯嘎两个，这个月聚集降落。 秋季初水上猴月（七月）到达的补充月。十四、初七、初八、十二和，二十一、二十二是降落的时间。 姆楚、萨日、昴星团是陨星。 秋季中等鸟月（八月）作物成熟的残月，初五、初九、初十、十七、二十、二十五、二十六降落。 萨日、水上、斯嘎等是陨星。 之后，计算龙的消退是，马月（五月）鸟鸣萨嘎月（四月）的，初二中午龙都向北方行进。初二、初十和十六、二十和，初五和十二、初三和十三和，二十二、二十三天空空虚龙消退。初八、十五、十八、二十五和，二十八都应避免龙消退之事。 夏季末小羊月（六月）附加月的，初五二十的太阳顶端升起时，龙都从东南方向西北方行进。初五和十五、二十五、二十三和，初八和十四、十八和，初三
English
For the benefit of rainfall, compiling the falling stars and the receding of the Nagas into one. For the benefit of rainfall, compiling the falling stars and the receding of the Nagas into one. Lama Rinpoche Ra Ga A Sy compiled the ritual of falling stars and the receding of the Nagas into one for the benefit of rainfall. After that, examine the auspicious connections of the falling stars' recession. In the degenerate age, it is difficult for falling stars to fall. On that day, something like a rotating turquoise sky will appear. If there is a rain invocation, it will definitely be able to fall. Starting from the day the falling star appears, for three days, it is very good if one can travel. Nabso, Purbu, Crow Purbu, and, Hand and Purbu, Victory and Purbu gather. The four keys to hail are the falling stars. Mid-summer Horse Month (May) Saga Month (April), the second, fifth, seventh, eighth, twenty-second, twenty-third, twenty-fifth, twenty-sixth, and, twenty-seventh, twenty-eighth are the times when the sky is empty and falling. Spo, Buckwheat, Head, and Saura, these are the falling stars of this month. Late summer Sheep Month (June) Additional Month, the first, second, sixth, eighth, eighteenth, and, twentieth, twenty-second, twenty-third, twenty-fourth, and, twenty-fifth, twenty-seventh are the times of falling. Victory and Skag two, this month gathers and falls. Early autumn Water Monkey Month (July) Reaching the supplementary month. Fourteenth, seventh, eighth, twelfth, and, twenty-first, twenty-second are the times of falling. Mchu, Sari, Pleiades are the falling stars. Mid-autumn Bird Month (August) Crop-ripening residual month, the fifth, ninth, tenth, seventeenth, twentieth, twenty-fifth, twenty-sixth fall. Sari, Water, Skag, etc. are the falling stars. After that, calculating the receding of the Nagas is, Horse Month (May) Bird-calling Saga Month (April), on the second day at noon, all the Nagas travel north. The second, tenth, and sixteenth, twentieth, and, fifth and twelfth, third and thirteenth, and, twenty-second, twenty-third, the sky is empty, the Nagas recede. The eighth, fifteenth, eighteenth, twenty-fifth, and, twenty-eighth should avoid the receding of the Nagas. Late summer Sheep Month (June) Additional Month, on the fifth and twentieth, when the sun rises at its peak, all the Nagas travel from the southeast to the northwest. The fifth and fifteenth, twenty-fifth, twenty-third, and, eighth and fourteenth, eighteenth, and, third
Tibetan
མ་བརྒྱད་དང་བཅུ་གསུམ་ཀླུ་ཐེབས་ཡོད། །བཅུ་གཅིག་བཅུ་གཉིས་ཉེར་བདུན་ཚེས་གཅིག་ལྔ། །བཅུ་དང་བཅུ་ བདུན་ཉི་ཤུ་ཉེར་གཉིས་བཅུ་དྲུག་ལྡོག ༈ །སྟོན་ར་ཆུ་སྟོད་གོ་བོ་ཕུག་ཟླ་ཡི། །ཉེར་གཉིས་ཉིན་ཕྱེད་ཡུད་ཙམ་ཤར་དུ་རྒྱུ། །ཚེས་གཅིག་དགུ་དང་བཅུ་གསུམ་དང་། །ཉེར་གཉིས་ཉེར་བརྒྱད་ཉེར་དགུ་ཉེར་གསུམ་དང་། །བཅོ་ལྔ་ཚེས་བདུན་བཅོ་བརྒྱད་ཉི་ཤུ་དང་། །ཉེར་བདུན་ཚེས་བརྒྱད་རྣམས་ལ་ཀླུ་ཐེབས་ཡོད། །ཚེས་ལྔ་ཚེས་དྲུག་ཚེས་བཅུ་ཉི་ཤུ་དང་། །ཉེར་ལྔ་ཉེར་དྲུག་རྣམས་ལ་ཀླུ་ལྡོག་གོ ༈ །སྟོན་འབྲིང་བྱ་ཟླ་གྲོ་ཞུན་སྲུས་ཟླ་ཡིན། །བཅུ་བདུན་ཉེར་ལྔ་ཉེར་བརྒྱད་གནམ་གང་དང་། །ཚེས་གཅིག་བཅོ་ལྔ་དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་གཅིག །བཅུ་གཅིག་ཚེས་བཞི་ཚེས་ལྔ་ཀླུ་ཐེབས་སོ། །ཚེས་ལྔ་ཚེས་དྲུག་དགུ་དང་བཅུ་གཅིག་དང་། །ཚེས་བདུན་ཉེར་དྲུག་བཅུ་དྲུག་ཀླུ་ལྡོག་གོ །ཀླུ་ཡི་ཐེབས་ལྡོག་འདྲ་མིན་མི་མཚུངས་ཡང་། །འདི་ནི་དཔེ་ཆ་བཞི་ལ་དག་སྟེར་བྱས། །དེ་ནི་ཀླུ་ཡི་ཐེབས་ཆེན་ཡིན། ༈ །གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་འཛོམ་པར་མ་གྱུར་ན། །ཟླ་བ་གང་ཡང་རུང་བ་དེ་ཉིད་ཀྱི། །ཚེས་གཉིས་བཅུ་གཉིས་ཉི་ཤུ་གཉིས་དང་ནི། །ཚེས་བཞི་བཅུ་བཞི་ཉི་ཤུ་བཞི་དང་ནི། །ཚེས་ལྔ་བཅོ་ལྔ་དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་ལྔ། །ཚེས་དྲུག་བཅུ་དྲུག་ཉི་ཤུ་དྲུག་དང་ནི། །ཚེས་བཅུ་ཉི་ཤུ་ གནམ་གང་ཆར་འབོད་ངན། ༈ །ཚེས་གཅིག་བཅུ་གཅིག་ཉི་ཤུ་གཅིག་དང་ནི། །ཚེས་གསུམ་བཅུ་གསུམ་དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་གསུམ། །ཚེས་དགུ་བཅུ་གསུམ་ཉི་ཤུ་དགུ་རྣམས་ལ། །ཆར་པ་ཕེབས་ན་ཕེབ་པར་གསུངས་པ་ཡིན། །མངྒ་ལཾ།། །། ཆར་འབོད་བྱེད་དུས་ཕན་ཕྱིར་འབབ་སྐར་དང་ཀླུའི་ཐེབས་ཟློག་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ།
Chinese
初八和十三有龙降临。十一、十二、二十七、初一、初五。 初十、十七、二十、二十二、十六退回。༈ 秋分、初冬、仲秋月。 二十二日中午片刻向东行。初一、初九和十三。 二十二、二十八、二十九、二十三。 十五、初七、十八、二十。 二十七、初八都有龙降临。初五、初六、初十、二十。 二十五、二十六都有龙返回。༈ 仲秋、鸟月、仲冬、残冬月。 十七、二十五、二十八满月日。 初一、十五以及二十一。 十一、初四、初五龙降临。 初五、初六、初九和十一。 初七、二十六、十六龙返回。 龙的降临返回虽然不同也不相似。 这是根据四部书校对的。 这是龙的大降临。༈ 如果不能这样聚集的话。 任何月份都可以。 初二、十二、二十二。 初四、十四、二十四。 初五、十五以及二十五。 初六、十六、二十六。 初十、二十。 满月日呼唤雨不好。༈ 初一、十一、二十一。 初三、十三以及二十三。 初九、十三、二十九。 如果下雨，说是会下的。 吉祥！། ། 为了祈雨时有益，将流星和龙的降临返回汇集在一起。
English
The eighth and thirteenth have the descent of the Nagas. Eleventh, twelfth, twenty-seventh, first and fifth. Tenth, seventeenth, twentieth, twenty-second, sixteenth return. ༈ Autumnal Equinox, early winter, mid-autumn month. On the twenty-second, at noon, it travels east for a moment. First, ninth and thirteenth. Twenty-second, twenty-eighth, twenty-ninth, twenty-third. Fifteenth, seventh, eighteenth, twentieth. Twenty-seventh, eighth all have the descent of the Nagas. Fifth, sixth, tenth, twentieth. Twenty-fifth, twenty-sixth all have the return of the Nagas. ༈ Mid-autumn, Bird month, Mid-winter, late winter month. Seventeenth, twenty-fifth, twenty-eighth full moon day. First, fifteenth and twenty-first. Eleventh, fourth, fifth, the Nagas descend. Fifth, sixth, ninth and eleventh. Seventh, twenty-sixth, sixteenth, the Nagas return. Although the descent and return of the Nagas are different and dissimilar. This has been proofread against four books. This is the great descent of the Nagas. ༈ If it does not gather in this way. Any month is fine. Second, twelfth, twenty-second. Fourth, fourteenth, twenty-fourth. Fifth, fifteenth and twenty-fifth. Sixth, sixteenth, twenty-sixth. Tenth, twentieth. Full moon day calling for rain is bad. ༈ First, eleventh, twenty-first. Third, thirteenth and twenty-third. Ninth, thirteenth, twenty-ninth. If it rains, it is said that it will rain. May there be auspiciousness! ། ། For the benefit of rainmaking, the falling stars and the descent and return of the Nagas are gathered together.