Tibetan
ཉི་ཟླ་གཟའ་འཛིན་འབྲས་རྩིས། ཉི་ཟླ་གཟའ་འཛིན་འབྲས་རྩིས། ཉི་ཟླ་གཟའ་འཛིན་འབྲས་རྩིས་བཞུགས་སོ། །གཉིས་མེད་གསུང་པ་སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐབས་ཤེས་གཉིས་མེད་དཔལ་ལྡན་དུས་འཁོར་གྱི། །དགོངས་པ་ཇི་བཞིན་ཉི་ཟླ་གཟས་ཟིན་པས། །འབྲས་བུ་བཟང་ངན་བཏགས་པ་བཤད་ཀྱིས་ཉོན། ༈ །ས་ག་སྨིན་དྲུག་རྒྱལ་དང་ཁྲུམས་སྟོད་དང་། །མཆུ་དང་བྲ་ཉེ་གྲོ་བཞིན་མེ་སྐར་ཡིན། །དེ་ལ་བཟུང་ན་གྲོགས་དང་གྲོང་ཁྱེར་སོགས། །མེ་ཡིས་ཚིག་ཅིང་ཡུལ་ཁམས་མུ་གེ་འབྱུང་། །ཆོས་ལུགས་སྔ་མ་ནུབ་གྱུར་རྒྱལ་པོ་ཉམ། །བྲན་དང་འཁོར་གཡོག་ཕན་ཚུན་འཐབ་རྩོད་བྱེད། །བ་ཡི་ཞོ་སྐམ་དྲག་པོའི་རླུང་ལྡང་ཞིང་། །འཁྲུག་པ་དར་ནས་སེམས་ཅན་མང་དུ་འཆི། །༈ །མགོ་དང་ནབས་སོ་ནག་པ་མེ་བཞི་སྦོ། །ས་རི་ཐ་སྐར་བདུན་ནི་རླུང་སྐར་ཟླཡིན། །དེ་ལ་བཟུང་ན་ཡུལ་ཁམས་མུ་གེ་འབྱུང་། །ལོ་མ་ཅན་གྱི་ལྗོན་ཤིང་སྐམ་པར་འགྱུར། །གསང་སྔགས་སྒྲུབ་དང་ཚུལ་ལྡན་དགེ་འདུན་རྣམས། །སྣ་ཚོགས་ནད་ཀྱིས་མང་དུ་འཆི་བར་བཤད། །དུད་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་ནད་ཀྱིས་གཟེར་བར་འགྱུར། །ཁང་པ་ཁང་ཆེན་ལྗོང་ཤིང་སོགས། །རླུང་གིས་རབ་གཡོས་འཇིག་ཅིང་གནོད་པ་འགྱུར། ༈ །སྣར་མ་ ལྷ་མཚམས་བྱི་བཞིན་གྲོ་བཞིན་སྣོན། །ཆུ་སྨད་མོན་གྲུ་བདུན་ནི་ས་སྐར་ཡིན། །དེ་ལ་གཟའ་ཡི་གཟུགས་འཛིན་ཐམས་ཅད་དུ། །ཆར་ཆུ་ལེགས་འབབ་ལོ་ཐོག་ཕུན་ཚོགས་འཕེལ། །རྒྱལ་པོའི་སྲིད་བདེ་འཁོར་འབངས་བདེ་བར་འགྱུར། །ཤིང་རྩི་བཅུད་རྒྱས་དགེ་མཚན་དུ་མ་རྒྱས། །ཆོས་ལྡན་སྐྱེ་བོ་ཕུན་ཚོགས་བཀུར་སྟི་བགྱི། །དུས་གསུམ་ཆོས་སྤྱོད་གཞན་ཕན་མང་དུ་འབྱུང་། །མདོར་ན་དགེ་མཚན་དུ་མའི་འབྲས་བུ་འགྱུར། ༈ །མགོ་དང་སྐག་དང་མོན་གྲེ་དང་། །སྒྲུབས་དང་ཆུ་སྟོད་ཁྲུམས་སྟོད་དང་། །ནམ་གྲུ་རྣམས་ནི་ཆུ་སྐར་ཏེ། །དེ་ལ་བཟུང་ན་འཇིག་རྟེན་བདེ་འབྱུང་ཞིང་། །སྦྲུམ་མ་རྣམས་ལ་ཕལ་ཆེར་བུ་འབྱུང་འགྱུར། །ཆར་འབབ་ཆུ་ཆེ་ལོ་ཐོགས་རབ་རྒྱས་ཤིང་། །རྒྱལ་པོ་བདེ་ཞིང་སྐྱེ་བོ་ནད་མེད་འགྱུར། །མདོར་ན་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་མང་དུ་འབྱུང་། ༈ །དེ་ནས་གཟའ་ཡི་འབྲས་བུ་བཤད་པར་བྱ། །གཟའ་ཡི་ཉི་མ་ལ་བཟུང་རྒྱལ་པོ་དང་། །ཡུལ་འཁོར་མི་བདེ་འབྲུ་རྣམས་སྐམ་པར་བྱེད། ༈ །ཟླ་བ་ལ་བཟུང་ཆར་ཆེན་འབྲུ་བཅུད་འཕེལ། ༈ །མིག་དམར་ལ་ནི་དམག་དཔོན་དུ་མ་འཆི། །ཆར་དཀོན་ཉམས་སྟོབས་དུ་མ་འཕེལ་བར་བཤད། ༈ །ལྷག་པ་ དག་ལ་ཆར་སྙོམས་རྐུན་མ་མང་། ༈ །ཕུར་བུར་རིག་བདེ་འཕེལ་ཞིང་བདེ་སྐྱིད་འ
Chinese
日月的食相果算。 日月的食相果算。 日月的食相果算完毕。礼敬无二宣说者佛陀。方法智慧无二吉祥时轮的，如其所愿日月被行星所食，善恶之果报请谛听。༈ 氐宿、昴宿、室宿、心宿、觜宿、参宿、井宿是火星。若被其所食，朋友和城市等，被火焚烧，国家发生饥荒。旧的宗教衰落，国王衰败。奴隶和仆人互相争斗。母牛的酸奶干涸，刮起强烈的风，战争蔓延，众多众生死去。༈ 角宿、亢宿、房宿、毕宿、觜宿、参宿是风星。若被其所食，国家发生饥荒。有叶子的树木干枯。修持密咒和具戒律的僧众们，据说会因各种疾病而大量死亡。家畜的群体会被疾病折磨。房屋、大厦、树木等，被风剧烈摇动，倒塌并造成损害。༈ 轸宿、翼宿、女宿、井宿增加。危宿、室宿是土星。在所有行星的食相中，雨水良好，庄稼丰收。国王的统治安宁，眷属百姓安乐。树木的汁液繁茂，诸多吉祥增长。对有信仰的人们给予丰厚的尊敬。三时的佛法修行，利他之事增多。总之，会产生诸多吉祥的果报。༈ 角宿、奎宿、危宿、鬼宿和，星宿、柳宿、心宿和，虚宿等是水星。若被其所食，世界会变得安宁，孕妇们大多会生男孩。降雨量大，水流湍急，庄稼茂盛。国王安乐，百姓无病。总之，吉祥如意的事情会增多。༈ 从那以后，将要讲述行星的果报。行星中的太阳被食，国王和，地方不安宁，谷物会变得干燥。༈ 月亮被食，大雨倾盆，谷物营养丰富。༈ 火星被食，许多将领阵亡。据说降雨稀少，力量不会增加。༈ 水星被食，降雨适中，盗贼增多。༈ 木星被食，智慧安乐增长，幸福安乐。
English
The Calculation of Results of Solar and Lunar Eclipses. The Calculation of Results of Solar and Lunar Eclipses. The Calculation of Results of Solar and Lunar Eclipses is complete. I prostrate to the Buddha, the speaker of non-duality. As intended by the glorious Kalachakra, which is non-dual in method and wisdom, listen to the explanation of the good and bad results when the sun and moon are seized by the planets. ༈ Pleiades, Rohini, Mrigashirsha, Ardra, Punarvasu, Ashlesha, and Magha are fire stars. If seized, friends and cities, etc., will be burned by fire, and famine will occur in the country. The old religions will decline, and the king will weaken. Slaves and servants will fight each other. The yogurt of cows will dry up, strong winds will rise, war will spread, and many sentient beings will die. ༈ Chitra, Swati, Vishakha, Anuradha, Jyeshtha, Mula, and Purva Ashadha are wind stars. If seized, famine will occur in the country. Leafy trees will dry up. Those who practice secret mantras and virtuous Sangha members are said to die in large numbers from various diseases. Herds of livestock will be afflicted with diseases. Houses, mansions, trees, etc., will be shaken violently by the wind, collapse, and cause damage. ༈ Hasta, Chitra, Revati, and Dhanishta are added to Punarvasu. Uttara Ashadha, Shravana are earth stars. In all planetary eclipses, rainfall will be good, and crops will increase abundantly. The king's rule will be peaceful, and the entourage and subjects will be happy. The sap of trees will flourish, and many auspicious signs will increase. People with faith will be honored with abundance. The practice of Dharma in the three times and benefiting others will increase. In short, it will produce many auspicious results. ༈ Ashvini, Krittika, Punarvasu, Pushya, and, Ashlesha, Purva Phalguni, Uttara Phalguni, and, Shatabhisha are water stars. If seized, the world will be peaceful, and most pregnant women will give birth to sons. Rainfall will be heavy, water will be abundant, and crops will flourish. The king will be happy, and the people will be free from disease. In short, many auspicious and good things will happen. ༈ From then on, the results of the planets will be explained. If the sun among the planets is seized, the king and the country will be uneasy, and the grains will dry up. ༈ If the moon is seized, there will be heavy rain and abundant grain nutrients. ༈ If Mars is seized, many generals will die. It is said that rainfall will be scarce and strength will not increase. ༈ If Mercury is seized, rainfall will be moderate, and thieves will increase. ༈ If Jupiter is seized, wisdom and happiness will increase, and there will be happiness and joy.
Tibetan
བྱུང་། ༈ །པ་སངས་ལ་ནི་མི་རྣམས་སེམས་ཁྲོ་ཞིང་། །ཆར་སྙོམས་རིམས་ནད་ཕྲ་མོ་མང་དུ་འབྱུང་། ༈ །སྤེན་པ་ལ་ནི་འཐབ་རྩོད་ཆོམ་རྐུན་མང་། །སད་དང་སེར་བ་ལོ་ནད་འཕེལ་བར་བཤད། ༈ །དེ་ནས་ཁ་དོག་རྟག་ནི་བཤད་པ་ནི། །དཀར་ཤས་ཆེ་ན་འཇིག་རྟེན་ལོ་ལེགས་ཤིང་། །དགེ་སྦྱོར་བྲམ་ཟེ་ཚོགས་ལ་མི་དགེ་འགྱུར། །ཁ་དོག་དམར་ན་མེ་ཡི་འཇིག་པ་འབྱུང་། །མགར་བའི་ཚོགས་ལ་སྡུག་བསྔལ་མང་དུ་བསྐྱེད། ༈ །ལྗང་སེར་མདོག་ཅན་ཀླུ་ནད་དར་བར་འགྱུར། ༈ །ཁམས་སེར་འདུག་ན་རིགས་སུ་བསྒྲོད་པ་སྟེ། །མགྲོན་པོ་རྣམས་དང་འཐབ་འཁོན་ཡུལ་དུ་གཅོད། ༈ །དམར་སྐྱ་གྱུར་ན་ཡུལ་ཁམས་ མུ་གེ་འབྱུང་། ༈ །དུད་ཁ་འབྲུ་མདོ་ཆར་ཆུ་དཀོན་མོད་ཀྱིས། ༈ །དེ་ཡང་ཤར་བཟུང་ནུབ་ཕྱོགས་གཞོན་ནུ་ངན། །ལྷོ་ནས་བཟུང་ན་སྐྱེས་དར་མ་ལ་ངན། །ནུབ་ནས་བཟུང་ན་ཤར་ཕྱོགས་རྐུན་པོ་ངན། །དྲིལ་བུ་བཟུང་ན་སྐྱེ་བོ་ཡོངས་ལ་ངན། །དཔྱིད་དུས་བཟུང་ན་བུད་མེད་དག་ལ་ངན། །དབྱར་དུས་བཟུང་ན་ཆར་ཆེན་འབེབས་པ་འགྱུར། །སྟོན་དུས་ བཟུང་ན་འཐབ་རྩོད་མང་དུ་འབྱུང་། །དགུན་དུས་བཟུང་ན་རྒྱལ་པོ་བུད་མེད་འཆི། །ཉི་ཟླ་གང་རུང་གཟའ་ཡི་བཟུང་རྗེས་སུ། །ཁ་ཆར་བབ་པ་དེའི་འབྲས་བུ་བསྟན་ནོ། །དང་པོ་ཞགས་ལ་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་བར་འགྱུར། །གཉིས་པ་ཡིན་ན་འབྲུ་རྣམས་རྒྱས་པར་བྱེད། །གསུམ་པ་ཡིན་ན་མཛེས་དང་འབྲུ་ཚོགས་མོད། །བཞི་ལ་བབ་ན་དགྲ་བོ་དག་དང་འཕྲད། །ལྔ་པ་མུ་གེ་འབྱུང་ཞིང་འཕྲོག་བཅོམ་བསྐྱེད། །དྲུག་པ་ཡིན་ན་བདེ་སྐྱིད་ཕུན་ཚོགས་འབྱུང་། །ཞག་བདུན་བར་དུ་ཁ་ཆར་འབབ་གྱུར་ན། །སྔར་བྱུང་མི་དགེ་འབྲས་བུ་མེད་པར་བཤད། །དེ་ལྟར་མཁའ་ལ་ཉི་མ་ཟླ་བའི་ཁྱིམ། །སྒྲ་གཅན་གདོང་འཇུག་ཕོག་པས་འབྲས་བུ་ཡིན། །ལེགས་པར་བཤད་པ་པདྨ་དཀར་པོའི་ཆུན་པོ་ལས། །ཉི་ཟླ་གཟའི་འབྲས་བུ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།། །།མངྒ་ལཾ། ཉི་མ་དག་པའི་སྐར་གནས་ལ། །ལྔ་དང་ཆུ་ཚོད་ཉེར་ལྔ་ནམ་བྱུང་ཚེ། །དབྱར་གྱི་ཉི་མ་བཟློག་པ་ཡིན། །ཉི་སྐར་བཅོ་ལྔ་ཤར་བའི་དུས། །དགུན་གྱི་ཉི་མ་བཟློག་པ་ཡིན། །ཉི་སྐར་བཅུ་གཉིས་དང་ཆུ་ཚོད་བཅུ་ཤར་བའི་ཚེ། །སྟོན་གྱི་ཉིན་མཚན་མཉམ་པ་ཡིན། །།ཉི་སྐར་ཉེར་ལྔ་ཆུ་ཚོད་ཤར་བས། །དཔྱིད་ཀྱི་ཉི་མཚན་མཉམ་པ་ཡིན།། །། ཉི་ཟླ་གཟའ་འཛིན་འབྲས་རྩིས།
Chinese
出现。 帕桑（火星）让人心生愤怒， 小规模的流行病和传染病频繁发生。 彭巴（土星）预示着争斗、盗窃增多， 冰雹和霜冻会导致农作物歉收。 接下来是关于颜色的固定说法： 如果白色占主导，世界将迎来丰收， 但对修行者和婆罗门群体不利。 如果颜色是红色，将发生火灾， 给铁匠群体带来许多痛苦。 如果颜色是黄绿色，龙病将会蔓延。 如果呈现黄色，意味着要侵略其他种族， 与客人发生争执，国家内乱。 如果变成红白色，国家将发生饥荒。 烟雾弥漫，粮食短缺，降雨稀少。 如果从东方开始，对西方年轻人不利。 如果从南方开始，对成年男子不利。 如果从西方开始，对东方盗贼不利。 如果从中心开始，对所有人不利。 如果春天开始，对妇女不利。 如果夏天开始，会下大雨。 如果秋天开始，争斗会增多。 如果冬天开始，国王和妇女会死亡。 无论日月被罗睺星抓住之后， 降下的雨雪都预示着相应的后果。 第一次下雨，国王会胜利。 第二次下雨，谷物会丰收。 第三次下雨，美丽和谷物会增多。 第四次下雨，会与敌人相遇。 第五次发生饥荒，引发抢劫。 第六次会带来幸福和繁荣。 如果在七天内下雨， 据说之前的不利影响会消失。 因此，天空中的日月宫殿， 被罗睺星的头尾击中会产生相应的结果。 在《善说白莲花鬘》中， 已经很好地阐述了日月食的后果，这是第四章。 吉祥！ 当太阳到达纯净的星宿时， 五和二十五刻出现时， 是夏至。 当太阳到达第十五个星宿时， 是冬至。 当太阳到达第十二个星宿和十刻时， 是秋分。 当太阳到达第二十五个星宿，开始出现时， 是春分。 日月食的果报计算。
English
Occurs. When Pasang (Mars) is present, people become angry, Small-scale epidemics and infectious diseases frequently occur. When Penpa (Saturn) is present, conflicts and robberies increase, Hail and frost are said to cause crop failures. Next is the fixed statement about colors: If white is dominant, the world will have a good harvest, But it will be unfavorable for practitioners and Brahmin communities. If the color is red, a fire disaster will occur, Causing much suffering to the blacksmith community. If the color is yellow-green, Naga diseases will spread. If it is yellow, it means invading other races, Disputes with guests will occur, and the country will be in turmoil. If it turns reddish-white, famine will occur in the country. Smoke is present, grain is scarce, and rainfall is rare. If it starts from the east, it is unfavorable for young people in the west. If it starts from the south, it is unfavorable for adult men. If it starts from the west, it is unfavorable for thieves in the east. If it starts from the center, it is unfavorable for everyone. If it starts in spring, it is unfavorable for women. If it starts in summer, there will be heavy rain. If it starts in autumn, conflicts will increase. If it starts in winter, the king and women will die. After the sun or moon is seized by Rahu, the rain or snow that falls indicates the corresponding consequences. The first rainfall indicates the king will be victorious. The second rainfall indicates the grains will be abundant. The third rainfall indicates beauty and grains will increase. The fourth rainfall indicates encounters with enemies. The fifth indicates famine and robbery will occur. The sixth will bring happiness and prosperity. If it rains within seven days, it is said that the previous unfavorable effects will disappear. Therefore, the houses of the sun and moon in the sky, When struck by the head and tail of Rahu, produce corresponding results. The consequences of solar and lunar eclipses have been well explained in "The Garland of Well-Spoken White Lotuses," which is the fourth chapter. May there be auspiciousness! When the sun reaches the pure constellation, And five and twenty-five minutes occur, it is the summer solstice. When the sun reaches the fifteenth constellation, it is the winter solstice. When the sun reaches the twelfth constellation and ten minutes, it is the autumnal equinox. When the sun reaches the twenty-fifth constellation and begins to appear, it is the vernal equinox. Calculation of the results of solar and lunar eclipses.