Tibetan
སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ཀླུང་རྟ་འཐབ། རུས་ཁམས་ཞག་གི་སྲོག་དང་འཐབ། ༈ ཞག་མ་དེའི་དབང་ཐང་ཤིང་ཡིན་ན། ཤིང་བུ་མེ་ཡིན་པས་ནམ་ལངས་མེ་ཡོས། དེ་ནས་བརྩི་བྱའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ཀླུང་རྟ། དུས་ཚོད་ཀྱི་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ཀླུང་རྟ་འཐབ། རུས་ཁམས་དུས་ཚོད་སྲོག་དང་འཐབ། ༈ གཟའ་ནི་གཟའ་གང་ཡིན་གྱི་འབྱུང་བ་རྐྱང་དེད་དང་། བརྩི་བྱའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ཀླུང་རྟ་རུས་ཁམས་འཐབ་པ་སྟེ། ཉི་མ་མིག་དམར་མེ། ཟླ་བ་ལྷག་པ་ཆུ། ཕུར་བུ་ཤིང་། པ་སངས་ལྕགས། སྤེན་པ་ས་ཡིན་ནོ། ༈ །སྐར་མ་རྐྱང་པ་འཐབ་བོ། བརྩི་བྱའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ཀླུང་རྟ་རུས་ཁམས་ལྔ་སྐར་མ་རྐྱང་པ་འཐབ་བོ། །དེ་ཡན་གྱི་གཤིན་རྡེལ་རྩ་བ་ལྔ་བཅུ་ཚང་ངོ་། །གནམ་ལོ་རྡེལ་ཕྲེང་ཤར། སྲོག་གི་རྡེལ་ཕྲེང་ལྷོ། གཟའ་ཡི་རྡེལ་ཕྲེང་ནུབ། རུས་ཁམས་རྡེལ་ཕྲེང་བྱང་། ༈ རི་རབ་ལྟ་བུར་དཔྱད་ན། གནམ་ལོའི་དབང་རྡེལ་ལྗོན་ཤིང་གི་རྩེ་མོ། གཟའི་དབང་རྡེལ་རི་རབ་རྩ་བ་ཡིན་ནོ། གཙུག་ལག་དང་རུ་སྦལ་ལྟ་བུར་དཔྱད་པ་ནི་ཤོག་བཀྲ་ལ་བལྟའོ། །མཆོད་ རྟེན་དང་རི་རབ་ལྟ་བུར་སྤྱད་པ་ནི་འདྲའོ། །ཡར་དེད་བརྒྱད་ནི་ལོག་མེན་སྲོག་རྡེལ། མར་དེད་བརྒྱད་ནི་དུས་ཚོད་སྲོག་རྡེལ་ལོ། །ཤར་ཕྱོགས་རྡེལ་ཚན་ནི་གནམ་རྗེལ་ལྔ། ཁམས་རྡེལ་བྱང་གི་སྡེ་ཚན་ཡིན། སྲོག་རྡེལ་གྱི་ཁ་དམར་རྡེའུ་གཅིག །ཁ་མར་གྱི་རྡེའུ་ལྔ་པོ་དེ་ཡིན་ནོ། །གནས་ཀྱི་རྡེའུ་ནི། སྲོག་རྡེལ་ལྔ་པོ་དེ་ལའོ། སྟོད་ཀྱི་རེ་མིག་ལྔ་ནི། སྲོག་རྡེལ་ལྔ་ལུས་ལྔ་གཉིས་པ། དབང་རྗེལ་ལྔ་གསུམ་པ། རླུང་རྡེལ་ལྔ་བཞི་པ། དར་རྒུད་རྡེལ་ལྔ་པའོ། །རྡེལ་ཕྲེང་ཕྲེད་དུ་སྤྱད་ལ་དེ་གཉིས་ཀ་རེ་མིག་ཕྲད་དུ་སྤྱད་དགོས། ཉི་མའི་དབང་ཐང་ཤར། ཉི་མའི་སྲོག་ལྷོ། ལོའི་དབང་ཐང་ནུབ། ཉི་མའི་དར་རྒུད་བྱུང་། མཚམས་བཞི་ཤུགས་ལ་ཤེས་སོ། གསོན་རྩིས་བཅུ་གསུམ་པར། གཅིག་ནག་ན་ཡང་དྲུག་དཀར་ན་སྐྱོན་མེད། རབ་ཀྱི་རབ་ལ་རྩིས་མི་སྤང་། ཐ་མས་ཐ་མར་རྩིས་མི་སྤང་ཞེས་བྱའོ། ༈ །གཤིན་རྗེལ་བཅུ་གསུམ་བཞག་ལུགས་ནི། གཤིན་པོའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཀླུང་བླ་བཟའ་ལྔ་དང་། གནམ་ལོའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཀླུང་བླ་གཟའ་ལྔ་འཐབས་པས་རྡེལ་ལྔ། སྤར་ཁ་ས་ཡིན་ན་མེ་སྦྲུལ། དྭ་ལ་ལྕགས་སྤྲེལ། ཟིན་ལ་ཤིང་སྟག །ཁམ་ལ་ཆུ་ཕག ། ཟོན་ལ་ས་འབྲུག །ཁོན་ལ་ས་ལུག །ཁེན་ལ་ས་ཁྱི། གིན་ལ་ས་གླང་གི་སྲོག་ལུས་དབང་ཀླུང་དང་བརྩི་བྱའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཀླུང་འཐབས་པས་རྡེལ་དགུའོ། །སྐྱེས་སྨེ་དང་འཕུར་སྨེ་གར་བབ་
Chinese
生命、身体、力量、隆达（风马旗）相争斗。命宫与年命相争斗。如果那一年命的力量是木，木之子是火，因此黎明时分是火兔。然后是所要计算的生命、身体、力量、隆达（风马旗）。时辰的生命、身体、力量、隆达（风马旗）相争斗。命宫与时辰的生命相争斗。行星是根据行星各自的五行属性来推算的。所要计算的生命、身体、力量、隆达（风马旗）、命宫相争斗，即：太阳是火星，属火；月亮是水星，属水；木星属木；金星属金；土星属土。星宿单独相争斗。所要计算的生命、身体、力量、隆达（风马旗）、命宫五行与星宿单独相争斗。以上是亡者的五十大根本基石。年命的宝珠之串在东，生命的宝珠之串在南，行星的宝珠之串在西，命宫的宝珠之串在北。如果像须弥山那样进行分析，年命的力量宝珠是树的顶端，行星的力量宝珠是须弥山的根基。如果像经典和乌龟那样进行分析，就看纸上的图案。如果像佛塔和须弥山那样使用，则相似。向上推算八位是逆转的生命宝珠，向下推算八位是时辰的生命宝珠。东方的宝珠组是五个天王，命宫宝珠是北方的部分。生命宝珠的红色小石子一个。红色的小石子是那五个。位置的宝珠是那五个生命宝珠。上面的五个格子是：生命宝珠五个，身体五个是第二，力量五个是第三，风马五个是第四，盛衰宝珠是第五。宝珠之串横向使用，那两个都必须格子相连使用。太阳的力量在东，太阳的生命在南，年的力量在西，太阳的盛衰出现。四个方位要用力了解。在十三算法中，即使一个是黑色，六个是白色也没有问题。最好的情况也不要放弃计算，最坏的情况也不要放弃计算。
English
Life, body, power, and Lungta (wind horse flag) contend. The natal element contends with the life of the year. If the power of that year's life is wood, the child of wood is fire, therefore dawn is fire rabbit. Then there is the life, body, power, and Lungta (wind horse flag) to be calculated. The life, body, power, and Lungta (wind horse flag) of the hour contend. The natal element contends with the life of the hour. The planets are calculated according to the elements of each planet. The life, body, power, Lungta (wind horse flag), and natal element to be calculated contend, namely: the sun is Mars, belonging to fire; the moon is Mercury, belonging to water; Jupiter belongs to wood; Venus belongs to metal; Saturn belongs to earth. The constellations contend individually. The life, body, power, Lungta (wind horse flag), five elements of the natal element to be calculated contend with the constellations individually. The above are the fifty fundamental cornerstones of the deceased. The rosary of the year's life is in the east, the rosary of life is in the south, the rosary of planets is in the west, the rosary of the natal element is in the north. If analyzed like Mount Sumeru, the power bead of the year's life is the top of the tree, and the power bead of the planets is the base of Mount Sumeru. If analyzed like scriptures and turtles, look at the pattern on the paper. If used like stupas and Mount Sumeru, they are similar. Counting up eight positions is the reversed life bead, counting down eight positions is the life bead of the hour. The eastern bead group is the five heavenly kings, and the natal element bead is the northern part. One small red stone of the life bead. The red small stones are those five. The beads of the position are those five life beads. The five upper grids are: five life beads, five bodies are the second, five powers are the third, five wind horses are the fourth, and the prosperity and decline beads are the fifth. The bead string is used horizontally, and both of them must be used with the grids connected. The power of the sun is in the east, the life of the sun is in the south, the power of the year is in the west, and the prosperity and decline of the sun appear. The four directions must be understood with effort. In the thirteenth calculation of the living, even if one is black, it is okay if six are white. In the best case, do not abandon the calculation, and in the worst case, do not abandon the calculation.", "notes": "The translation aims to be literal and preserve the original meaning as closely as possible.
Tibetan
གཉིས་འཐབ་པ་ལེགས་སོ། །བརྩི་བྱའི་སྲོག་སྨེ་དང་གནམ་ལོའི་སྲོག་སྨེ་འཐབ། བརྩི་བྱའི་ལུས་སྨེ་དང་གནམ་ལོའི་ལུས་སྨེ་འཐབ། བརྩི་བྱ་གཤིན་པོའི་དབང་སྨེ་དང་གནམ་ལོའི་དབང་སྨེ་འཐབ་པ་བཅུ་གསུམ་མོ། །འདི་རྐྱང་པའི་བཤད་པ་བྱ། གཤིན་རྗེལ་འདི་ལ་སོ་འཕྲང་གཅེས་གསུམ་ཕུད་མཁན་ཡོད་ཀྱང་དེ་མི་ལེགས། ༈ གསོན་པོ་ལ་གནམ་ལོའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཀླུང་བླ་གཟའ་ལྔ་དང་། བརྩི་བྱའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཀླུང་བླ་གཟའ་རྡེལ་ལྔའོ། ལི་མེ་སྦྲུལ་སོགས་གོང་ལྟར་སྤར་ཁའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཀླུང་བླ་གཟའ་ལྔ་དང་བརྩི་བྱའི་དེ་ལྔ་འཐབ་སྟེ་བཅུའོ། ༈ །ལོག་མེན་རྩིས་གསར་ལྟར་བསྐོར་བའི་བརྩི་བྱ་གསོན་པོ་དེའི་སྲོག་དང་ལོག་མེན་སྲོག་འཐབས་པས་བཅུ་གཅིག །ལོག་མེན་གར་བབ་དེའི་མར་ལྔ་དང་། བརྩི་བྱའི་རང་ནས་རང་ཐེ་བའི་མར་ལྔ་རྩིས་པ་སྲོག་དང་སྲོག་འཐབ། བརྩི་བྱའི་ཡར་ལྔ་དང་། ལོག་མེན་གྱི་ཡར་ལྔ་དང་གཉིས་སྲོག་དང་སྲོག་འཐབས་པས་ བཅུ་གསུམ་མོ། ༈ ཡང་ཡོན་བདག་འབྱོར་ཆུང་ལ་རྩིས་ཟུང་བྱ་བ། གནམ་ལོའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཀླུང་དང་། གཤིན་པོའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཀླུང་འཐབ། དར་རྒུད་སྲོག་གནམ་ལོ་དང་གཏུག་པ་དང་རྡེལ་ལྔ། ཟླ་བའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཀླུང་དང་། གཤིན་པོའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཀླུང་འཐབ། ལུས་དར་རྒུད་ཟླ་བ་གཏུགས་པ་དང་ལྔའོ། །ཉི་མའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཀླུང་གཤིན་པོ་དང་འཐབ། དབང་ཐང་དར་རྒུད་ཉི་མ་ལ་གཏུག་པ་དང་ལྔ། དུས་ཚོད་སྲོག་ལུས་དབང་ཀླུང་གཤིན་པོ་དང་འཐབ། ཀླུང་རྟའི་དར་རྒུད་དུས་ཚོད་ལ་གཏུག་པ་དང་ལྔ། །ཚུལོག་མེན་རྩིས་གསར་ལྟར་བསྐོར་བའི་སྲོག་དང་གཤིན་པོའི་སྲོག་འཐབ། ལུས་དང་ལུས་སྐྱེས་སྨེ་དང་འཕུར་སྨེ། ཤི་གཟའ་དང་གཤིན་པོའི་སྲོག་འཐབ། ཤི་སྐར་དང་གཤིན་སྲོག་འཐབ་སྟེ་རྡེལ་ལྔ། རྡེལ་ཉེར་ལྔ་བརྒྱབ་ལ། བཤད་པ་ནི་གཤིན་ཐང་ལྔ་བཅུའི་ནང་ནས་ཐུ་ཤེས་པར་བྱའོ། ། ༧ ནང་ཆེན་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། རྩིས་ཀྱི་རྡེལ་འགྲེལ་སློབ་དཔོན་ཁྲོ་མེད།
Chinese
二者相斗为好。所算之命卦与天年之命卦相斗，所算之身卦与天年之身卦相斗，所算亡者之权卦与天年之权卦相斗，共十三。此作单独解说。虽有能除去亡者之三险者，然则不佳。 活人方面，天年之命、身、权、运、魂、曜五者，与所算之命、身、权、运、魂、曜五骰子相斗。离、火、蛇等如前，八卦之命、身、权、运、魂、曜五者，与所算之此五者相斗，共十。 依照新算洛门法，所绕算的活人之命与洛门之命相斗，共十一。洛门所落之处的下五和，所算自己加自己的下五相算，命与命相斗。所算的阳五和，洛门的阳五和二者，命与命相斗，共十三。 又，为小财之施主作双算法。天年之命、身、权、运，与亡者之命、身、权、运相斗。盛衰命与天年相合，共五骰子。月之命、身、权、运，与亡者之命、身、权、运相斗。身盛衰与月相合，共五。日之命、身、权、运与亡者相斗。权势盛衰与日相合，共五。时辰之命、身、权、运与亡者相斗。运势盛衰与时辰相合，共五。如洛门新算法所绕算的命与亡者之命相斗。身与身所生之卦和飞卦。死曜与亡者之命相斗。死星与亡者之命相斗，共五骰子。掷二十五骰子。解说即从亡者之五十法中特别了解。
English
It is good for the two to fight. The life trigram to be calculated fights with the life trigram of the year. The body trigram to be calculated fights with the body trigram of the year. The power trigram of the deceased to be calculated fights with the power trigram of the year, totaling thirteen. This should be explained separately. Although there are those who can remove the three dangers of the deceased, it is not good. For the living, the five of life, body, power, luck, soul, and planet of the year, fight with the five dice of life, body, power, luck, soul, and planet to be calculated. Li, fire, snake, etc., as before, the five of life, body, power, luck, soul, and planet of the eight trigrams, fight with these five to be calculated, totaling ten. According to the new calculation method of Logmen, the life of the living to be calculated by circling fights with the life of Logmen, totaling eleven. The lower five of the place where Logmen falls, and the lower five of calculating oneself plus oneself, life fights with life. The yang five of the calculation, and the yang five of Logmen, the two, life fights with life, totaling thirteen. Also, perform a double calculation for the patron with small wealth. The life, body, power, and luck of the year fight with the life, body, power, and luck of the deceased. Prosperity and decline, life combines with the year, totaling five dice. The life, body, power, and luck of the month fight with the life, body, power, and luck of the deceased. The prosperity and decline of the body combine with the month, totaling five. The life, body, power, and luck of the sun fight with the deceased. The prosperity and decline of power combine with the sun, totaling five. The life, body, power, and luck of the time fight with the deceased. The prosperity and decline of luck combine with the time, totaling five. As in the new calculation method of Logmen, the life calculated by circling fights with the life of the deceased. The body and the trigram born from the body, and the flying trigram. The death planet fights with the life of the deceased. The death star fights with the life of the deceased, totaling five dice. Throw twenty-five dice. The explanation is to especially understand from the fifty methods of the deceased.