Tibetan
རྣམ་བཅུ་དབང་ལྡན་གྱི་བཤད་པ་གོ་བདེ། རྣམ་བཅུ་དབང་ལྡན་གྱི་བཤད་པ་གོ་བདེ། རྣམ་བཅུ་དབང་ལྡན་གྱི་བཤད་པ་གོ་བདེ་བཞུགས་སོ། །ན་མོཤྲཱི་ཀ་ལ་ཙཀྲ་ཡེ། རྣམ་བཅུ་དབང་ལྡན་སྒྲུབ་ན་སྲོག་མེད་ཀྱི་ཡི་གེ་ཧཱ་ཀཱ་མ་གསུམ་དང་། ལི་ཨུ་རེ་ཨི་ཨརྣམས་བཀོད་དེ། ཐིག་ལེ་ཡེ་ཤེས། རྣམ་བཅད་སྐུ་གཉིས། ཨ་ནམ་མཁའ། ཨི་རླུང་། རི་མེ། ཨུ་ཆུ། ལོ་ས། མ་རི་རབ། ཀྵ་གཟུགས་ཁམས། ཧ་གཟུགས་མེད་ཁམས་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཏེ། ཕྱི་ནང་གི་སྲིད་པ་བཅུ་ཡི་ས་བོན་ཡིན་ལ། དེ་ནས་སྒྲ་ཡི་ལུགས་ཀྱིས། ཙ་ར་ནི་ཏེ་ཝ་པ་ཝརྞ་བྷ་ཝ་ཏེ་ཞེས་བརྗོད་ཏེ་བསྒྱུར་ན། ཨ་ཙཱ་དང་བྲལ་བའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་གྱི་ཡི་གེ་ལ་འགྲོའོ་ཞེས་པས། ཨ་ནས་ཙ་ཡི་བར་གྱིས། དབྱངས་ཡིག་བྲལ་བའི་ཡི་གེ་གསལ་བྱེད་རྣམས་ནི། ཡི་གེ་ཕྱི་མི་སྟེང་དུ་བརྩེགས་པར་བྱ་ཏེ་དེས་ན། ཧ་ཀའི་སྟེང་དུ་བརྩེགས། མདའོ་དེས་ཧ་ཀ་མའི་སྟེང་དུ་བརྩེགས། ཨི་ཀའི་མ་ཎར་ཨ་ཙ་ལའོ་ཞེས་པས། ལི་ནི་ཨུ་མཐོ་བས་ལ་ཡིག་སྲོག་མེད་དུ་འགྱུར་ལ། ཨུ་ནི་རི་མཐོང་བས་ཝཱ་ཡིག་སྲོག་མེད་དུ་འགྱུར་ཞིང་། རི་ནི་ཨི་མཐོང་བས་ར་ཡིག་སྲོག་མེད་དུ་འགྱུར་ལ། ཨི་ནི་ཨ་མཐོང་བས་ཨ་ཡིག་སྲོག་མེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་གོང་གི་སྒྲ་མདོའི་ཚིག་དེས་ ཀྵྨ་ལའི་སྟེང་དུ་བརྩེགས། ཀླུ་ཝའི་སྟེང་དུ་བརྩེགས། ཀླུ་རའི་སྟེང་དུ་བརྩེགས། ཀླུ་ཡའི་སྟེང་དུ་བརྩེགས་པས། གླུ་དེ་ནས་སཱུ་ར་སཱུ་ར་སཾ་ཡོ་ག་ཞེས་པའི་མདོས། མཐའི་ཨ་ཡིག། ཀྱི་ཡ་ཡིག །སྲོག་དུ་སྦྱར་བས་ཡའི་ཧཱ། ལེན་ཏ་ཕྱིས་ལ་ཨ་ཡིག་སྲོག་ཅན་དུ་སོགས། དེ་ནས་ཨ་ནུ་སཱ་ར་ཞེས་པས་རྣམ་བཅད་ཟླ་བ་ཕྱེད་པའི་སྟེང་དུ། ཐིག་ལེ་ང་རོར་བྱས་པས་ན། རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པའི་རྣམ་པར་བྱས་པས་འགྲུབ་བོ། །དེ་ལ་འདི་གསལ་བྱེད་བདུན་བརྩེགས་ཀྱང་སྲོག་མ་གཅིག་སུ་ཡ་ལ་ཞུགས་པ་བས་མེད་པས་ཡིག་གེ་གཅིག་ཡིན་གསུངས་སོ། དེ་ལ་ཡ་ལྗང་སྔོན་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར། ར་དམར་པོ་མེ་དཀྱིལ། ཝ་དཀར་པོ་ཆུ་དཀྱིལ། ལ་སེར་པོ་ས་དཀྱིལ། མ་ཁ་དོག་བཞི་ལྡན་སྣ་ཚོགས་མདོག་བསྟན་པ་རི་རབ། ཀྵ་ལྗང་གུ་གཡོ་བ་གཟུགས་ཁམས་མན་ཆད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད། ཧ་མཐིང་ཁ་བསྐྱེད་མཆེད་མན་གཟུགས་མེད་མུ་བཞིའི་སེམས་ཅན། ཧ་ཀ་སྲིད་ཞི་གཉིས་སམ། འདོད་གཟུགས་གཉིས་སམ། དབང་ཕྱུག་དུས་མཚན། ཟླ་ཚེས་དཀར་པོ་ཐབས་སམ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཟླ་བ། ཐིག་ལེ་དམར་པོ་ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་དམ་ཉི་ མ། ནཱ་ད་ནག་པོ་སྒྲ་གཅན་ནམ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པའི་རྣམ་པ་
Chinese
关于十相自在的简明解释。 关于十相自在的简明解释。 十相自在的简明解释完毕。 顶礼吉祥时轮！如果修持十相自在，需要书写无生命力的字母ཧཱ་（藏文，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）, ཀཱ་（藏文，梵文天城体：का，梵文罗马拟音：kā，汉语字面意思：嘎）, མ་（藏文，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：玛）三个，以及ལི་（藏文，梵文天城体：लि，梵文罗马拟音：li，汉语字面意思：里）, ཨུ་（藏文，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌）, རེ་（藏文，梵文天城体：रे，梵文罗马拟音：re，汉语字面意思：热）, ཨི་（藏文，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊）, ཨ་（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）等。明点是智慧，断除是二身，阿是虚空，伊是风，日是火，乌是水，拉是地，玛是须弥山，恰是有色界，哈是无色界的有情，是内外十有的种子。然后按照声音的规则，念诵“cāraṇi tevā pavarṇa bhāvate”，翻译过来就是“与阿（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）分离的字母会走向其他的字母”。从阿到匝之间，没有元音的辅音，应该堆叠在后面的字母上。因此，堆叠在哈（藏文，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）之上。同样，哈（藏文，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）堆叠在玛（藏文，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：玛）之上。“伊（藏文，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊）嘎玛纳阿匝拉欧”的意思是，里（藏文，梵文天城体：लि，梵文罗马拟音：li，汉语字面意思：里）因为乌高而使拉（藏文，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：拉）字失去生命力，乌（藏文，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌）因为看到日而使瓦（藏文，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：瓦）字失去生命力，日（藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：热）因为看到伊（藏文，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊）而使拉（藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：拉）字失去生命力，伊（藏文，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊）因为看到阿（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）而使阿（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字失去生命力。然后，根据上面的声音规则， 恰玛堆叠在拉之上，库瓦堆叠在瓦之上，库拉堆叠在拉之上，库亚堆叠在拉之上。歌之后，根据“sūrasūrasaṃyoga”的经文，最后的阿字，以及雅字，与生命结合，雅的哈，Lenta之后，阿字恢复生命力。然后，根据“阿努萨拉”，在断除的半月之上，将明点做成嗡的声音，就形成了金刚独橛的样子。这里，虽然堆叠了七个辅音，但是因为没有一个生命进入雅，所以说是一个字母。
English
A clear explanation of the Tenfold Powerful One. A clear explanation of the Tenfold Powerful One. A clear explanation of the Tenfold Powerful One is complete. Homage to glorious Kalachakra! If you practice the Tenfold Powerful One, you need to write the lifeless letters hā (藏文，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈), kā (藏文，梵文天城体：का，梵文罗马拟音：kā，汉语字面意思：嘎), mā (藏文，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：玛), and li (藏文，梵文天城体：लि，梵文罗马拟音：li，汉语字面意思：里), u (藏文，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌), re (藏文，梵文天城体：रे，梵文罗马拟音：re，汉语字面意思：热), i (藏文，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊), a (藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿), etc. The bindu is wisdom, the severance is the two bodies, a is space, i is wind, ri is fire, u is water, la is earth, ma is Mount Meru, ksha is the form realm, and ha is the sentient beings of the formless realm, which are the seeds of the ten existences of outer and inner. Then, according to the rules of sound, reciting "cāraṇi tevā pavarṇa bhāvate" and translating it means "the letter separated from a (藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿) will go to the other letter." From a to tsa, the consonants without vowels should be stacked on the following letters. Therefore, it is stacked on hā (藏文，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈). Similarly, hā (藏文，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈) is stacked on mā (藏文，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：玛). "I (藏文，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊) kamana atsalao" means that li (藏文，梵文天城体：लि，梵文罗马拟音：li，汉语字面意思：里) becomes lifeless because u is high, u (藏文，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌) becomes lifeless because it sees ri, ri (藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：热) becomes lifeless because it sees i, and i (藏文，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊) becomes lifeless because it sees a (藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿). Then, according to the above sound rules, ksha ma is stacked on la, klu va is stacked on va, klu ra is stacked on ra, klu ya is stacked on ya. After the song, according to the sutra "sūrasūrasaṃyoga", the final letter a, and the letter ya, are combined with life, ya's ha, after Lenta, the letter a regains life. Then, according to "anusāra", on top of the severed half-moon, making the bindu into the sound of om, the appearance of a vajra single point is formed. Here, although seven consonants are stacked, because no life enters ya, it is said to be one letter.
Tibetan
དེ། དཔལ་ལྡན་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཕྱི་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། སྲིད་རྩེའི་བར་གྱི་བརྟན་པ་་དང་གཡོ་བའི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཐམས་ཅད་དང་། ༢ ནང་མའི་མངལ་སྟོང་པ་ན་ལུས་གྲུབ་པ་ནས་བཟུང་ཁམས་དྲུག་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ལུས་དང་། གཞན་དུ་འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་གཞལ་ཡས་ཁང་ལྷ་དང་བཅས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཐམས་ཅད། རྣམ་བཅུ་དབང་ལྡན་འདི་ལ་ཚང་བ་ཡིན་པས་ཁྱིམ་དུ་བྲིས་ན་བཀྲ་ཤིས་ཞིང་བསྲུང་བ་དམ་པར་འགྱུར་ལ། ས་དགྲའི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བསྟན་ན་ས་དགྲ་ཐུབ་ཅེས། ༢ བཤེས་གཉེན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་གསུངས་པ་ཐོས་སོ། །ཞེས་༧ རཱ་ག་ཨ་སྱས་བྲིས་པ་ལ་ཉེས་འགལ་བཤགས་ཤིང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྒྱུར་བསྔོའོ། །མངྒ་ལཾ། སརྦ་བི་ཛ་ཡནྟུ།། །། རྣམ་བཅུ་དབང་ལྡན་གྱི་བཤད་པ་གོ་བདེ།
Chinese
因此，从吉祥时轮外风轮到有顶之间的所有稳固和变动的世间界，以及2，从内在母亲子宫空虚时身体形成开始，具有六界之金刚身，以及其他次第累积的宫殿和天神等完全圆满的薄伽梵吉祥时轮坛城的所有一切，都包含在这十相自在中，因此如果画在家里，则吉祥并成为殊胜的守护，如果面向地敌方向，则能战胜地敌。2，听闻诸位殊胜善知识如此宣说。这是第七世喇嘛拉嘎阿西亚所写，忏悔罪过并作菩提回向。吉祥！一切胜利！ 十相自在的解说易懂。
English
Therefore, from the outer wind mandala of the glorious Kalachakra to the peak of existence, all the stable and moving realms of the world, and 2, from the formation of the body in the empty womb of the inner mother, the Vajra body with six elements, and other successively layered palaces and deities, all the complete and perfect mandala of the Bhagavan glorious Kalachakra, are all contained in this Tenfold Powerful One. Therefore, if it is drawn in the home, it will be auspicious and become a supreme protector, and if it is facing the direction of the earth enemy, it will be able to overcome the earth enemy. 2, I have heard the venerable spiritual friends say this. This was written by the 7th Lama Raga Asya, confessing faults and dedicating to enlightenment. Mangalam! Sarva Vijiyantu!! The explanation of the Tenfold Powerful One is easy to understand.