Tibetan
གནམ་ཆོས་སྐོར་ལས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་འདོད་ན། ༼ཛ༽ །སྤྲོས་མེད་ཛམ་དམར་ཟིན་བྲིས་གུད་དུ་སྦས། ། གནམ་ཆོས་སྐོར་ལས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་འདོད་ན། ༼ཛ༽ །སྤྲོས་མེད་ཛམ་དམར་ཟིན་བྲིས་གུད་དུ་སྦས། ། རི་ཆོས་མཚམས་ཀྱི་ཞལ་གདམས་གཅིག་བརྒྱུད་ལས། གནམ་ཆོས་སྐོར་ནས་བྱུང་བའི་སྨུག་འཛིན་དམར་པོའི་ཟིན་བྲིས་བཞུགས་སོ། ༈ །ན་མོ་ཨཱརྱ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཡེ། གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་ལས། ཛཾ་ལྷ་རིགས་དགུའི་སྒྲུབ་པ་གསུངས། །རྒྱུད་སྡེ་གསང་སྔགས་བླ་མེད་སྡེ། །རཏྣ་རྩལ་ཆེན་འདུས་རྒྱུད་ལས། །ནོར་ལྷ་སྤྱི་ཡི་རྒྱུད་ཆེན་པོ། །ལེའུ་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་གསུངས། །དེ་ཡི་དོན་དང་དགོངས་པ་ལགས། །པད་འབྱུང་ཛམ་ལྷ་སོ་སོ་ཡི། །སྐུ་རུ་བཞེངས་ནས་དངོས་སུ་གསུངས། །བརྒྱུད་པ་ཉེ་ཞིང་འགྲུབ་རྟགས་མྱུར། །རིགས་དགུའི་ནང་ནས་དམར་པོ་འདི། །དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་གཏོར་མ་སོགས། །སྒྲུབ་རྫས་མི་དགོས་སྟབས་བདེ་བ། །ཤིན་ཏུ་སྤྲོས་མེད་ཨ་ཏིའི་ལུགས། །དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་རྫོགས་པ་ཉིད། །ལྟ་བ་གྱད་ཀྱི་ལྷ་ཞེས་བྱ། །རང་ལུས་ཡེ་ནས་དམ་ཚི་ལྷ། །རང་སེམས་ཡེ་ནས་ཡེ་ཤེས་ལྷ། །ཡིན་ལ་ཡིན་བཞིན་གསལ་བཏབ་ནས། །གདོད་ནས་ དམ་ཡེ་དབྱེར་མི་ཕྱེད། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་འདྲེན་མི་དགོས་ཏེ། །ཆུ་ཟླ་མེ་ལོང་གཟུགས་བཞིན་དུ། །གར་དམིགས་དེ་རུ་ཡེ་ཤེས་པའི། །ལྷ་ནི་དེ་རུ་སྣང་བ་སྟེ། །ནམ་མཁས་གར་ཁྱབ་སྣང་སྲིད་ཀུན། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱིས་ཁྱབ། །རྣམ་པར་རྟོག་པ་མི་མངའ་ཕྱིར། །གཤེགས་དང་བཞུགས་པའི་མཚན་མ་མེད། །དེ་འདྲ་ཨ་ཏི་རྫོགས་ཆེན་ལུགས། །གསར་མའི་བླ་མེད་རྒྱུད་དང་མཐུན། །བདག་མདུན་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་ལ། །མངོན་རྟོགས་གཅིག་གིས་དུས་གཅིག་བསྐྱེད། །སོ་སོའི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་སྟེང་། །བྱི་རུ་ལྟ་བུ་ཛཾ་ཡིག་དམར། །སྔགས་ཕྲེང་གཡས་སུ་འཁོར་བ་ལས། །འོད་ཟེར་དམར་པོ་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས། །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་དངོས་གྲུབ་བསྡུས། །ཐམས་ཅད་འོད་ཞུ་བདག་ལ་ཐིམ། །འོད་ཀྱིས་རེ་ག་པས་ཐམས་ཅད་མཉེས། །ཟག་མེད་བདེ་བས་སྐུ་ལུས་ཚིམ། །འོད་ཟེར་འགྲོ་དྲུག་ཀུན་ལ་ཕོག །སྡིག་སྒྲིབ་།དག་ནས་ཛ་དམར་གྱུར། །ཀུན་ཀྱང་བུང་བ་ཚང་ཞིག་ལྟར། །འུར་འུར་དིར་དིར་སྔགས་སྒྲ་སྒྲོག །དེ་ནི་བདག་བསྐྱེད་དམིགས་པའོ། །རང་གི་ཐུགས་ལས་སྔགས་ཕྲེང་ འཕྲོས། །ཞལ་ནས་ཐོན་ནས་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི། །ཞལ་ཞུགས་ཐུགས་རྒྱུད་རབ་ཏུ་བསྐུལ། །སྔགས་ཕྲེང་ལྟེ་བ་ནས་ཚུར་བྱོན། །རང་གི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པ་དེས། །ཕར་མཆོད་ཚུར་ལ
Chinese
若欲从虚空法类中获得成就，（ཛ，藏文种子字）将无繁琐之绛红赞巴拉仪轨秘藏于别处。
English
If you wish to attain accomplishment from the cycle of the Namchö (Sky Dharma), (ཛ, Tibetan seed syllable), conceal the unelaborate Jamar (Jambhala) notes in a separate place.
Tibetan
་དངོས་གྲུབ་བསྡུ། །མགལ་མེའི་འཁོར་ལོ་འཁོར་བ་བཞིན། །དམར་དང་ཀྱིལ་ཀྱིལ་འཁོར་བར་བསྒོམ། །ཕྱག་གཡོས་བྷནྡྷའི་ནོར་བུ་ལས། །འོད་འཕྲོས་ཟས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་རྣམས། །འོད་ཀྱིས་བསྡུས་ནས་རང་ལ་ཐིམ། །ཟས་བཅུད་ཐོད་པའི་ནང་ཐིམ་པས། །ལོངས་སྤྱོད་ཆར་ལྟར་འབེབས་པར་དམིགས། །བར་མའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལས། །འོད་ཟེར་དམར་པོ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་། །ཞགས་པའི་དབྱིབས་ཅན་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས། །གང་འདོད་ཐམས་ཅད་བཀུག་ཅིང་བསྡུས། །གཡས་འོག་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ལས། །འབྲུ་ཡི་ཆར་པ་འབེབས་པ་དང་། །གཡོན་གྱི་ནེའུ་ལེ་གཉིས་འཛིན། །རིན་ཆེན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། །གང་འདོད་དངོས་གྲུབ་སྐྱག་པ་ཡིས། །རང་གནས་ཁྲ་ཆེམ་གང་བར་དམིགས། །མཐར་ནི་མདུན་བསྐྱེད་བདག་ལ་ཐིམ། །བདག་ཀྱང་མི་དམིགས་སྟོང་པའི་ངང་། །གཏོར་བསྔོས་ལ་སོགས་བྱ་བ་ནི། །གནམ་ཆོས་ཛམ་ལྷ་སྤྱི་ཡི་ ནི། །ལས་བྱང་འདི་ཉིད་འདོན་པ་སྟེ། །སྒེའི་མལ་དུ་ཛི་དམར་འཛུད། །བསྐྱེད་ཆོག་བྱ་བར་མ་གསུངས་ཏེ། །སྤྱན་འདྲེན་བརྗོད་པས་རང་བཞིན་གྱིས། །གནས་དང་ལྕང་ལོ་ཅན་སོགས་དང་། །བདེ་བ་ཅན་སོགས་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཛམ་དམར་བྱོན་ནས་མདུན་བཞུགས་པར། །གཞུང་ཚིག་ལྟར་དུ་དངོས་འབྱོར་དང་། །ཡིད་སྤྲུལ་བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་སྲིད་དང་། །འགྲོ་བའི་དཔལ་འབྱོར་བློས་བླང་འབུལ། །བསྟོད་པ་བརྗོད་ནས་རང་ཉིད་ལ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་བཅས་ཐིམ་པར་བསྒོམ། །ཆུ་སྦྱིན་ཀྱང་ཟངས་གཞོང་དུ། །སྐད་ཅིག་བསྐྱེད་དེ་སྔགས་ཀྱིས་འབུལ། །བསྟོད་པ་ལས་བྱང་ཤོ་ལོས་བསྟོད། །རྟགས་ནི་ནོར་ལྷ་སྤྱི་དང་འདྲ། །བརྩོན་འགྲུས་རྒྱ་མཚོས་བསྐུལ་བྱས་ནས། །རཱ་ག་ཨ་སྱས་ཟིན་བྲིས་བྱས། །ཐེམ་མེད་ཡིན་ཡང་གཅིག་བརྒྱུད་ནང་འདིར་བྲིས། །བསྟན་འཛིན་དབུལ་སེལ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་ཟས་གོས་ནོར་གསུམ་སྙན་གྲགས་དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་མངའ་ཐང་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ ཨྠ྄ྀི། འདི་འདྲའི་མན་ངག་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་དཀོན། སྣོད་མིན་དམ་ཚིག་མེད་ལ་གབ་པ་ཅེས། མངྒ་ལཾ།། གནམ་ཆོས་སྐོར་ལས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་འདོད་ན། ༼ཛ༽ །སྤྲོས་མེད་ཛམ་དམར་ཟིན་བྲིས་གུད་དུ་སྦས། །
Chinese
聚集成就。犹如旋转的火轮，观想红色且急速旋转。从手中的班扎宝物中，光芒四射，食物的成就，被光聚集融入自身。食物精华融入颅器中，观想如雨般降下受用。从中间的铁钩和绳索中，红色光芒化为铁钩和绳索的形状，射向十方。钩召并聚集一切所欲。从右下方的珍宝中，降下谷物之雨。手持左边的两只鼬鼠，以各种珍宝和随心所欲的成就作为粪便，观想自身所在之处充满光辉。最后，前方生起的融入自身。自身也处于无所执着的空性之中。供养朵玛等行为，是天法赞巴拉共同的，念诵此仪轨即可。在私处放入红色的“ཛ”。虽然没有说是生起次第，但通过念诵迎请文，自然地，从住所和杨柳树等处，以及极乐世界等净土，红色赞巴拉降临并安住于前方。按照经文，献上实际的供品，以及意幻的吉祥王权，和众生的财富。念诵赞颂文后，观想身语意融入自身。布施水时，也在铜盆中，瞬间生起，以咒语供养。赞颂文以仪轨的诗句赞颂。标志与共同的财神相似。在精进海的劝请下，拉嘎阿亚写下了记录。虽然没有阶梯，但在此一传承中写下。愿持教遣贫宝生能获得食物、衣服、财富三者，名声、财富、受用、权势、成就，帕拉霍！阿底。这样的口诀在三界中稀有。对非器和无誓言者保密。吉祥！ 如果想从天法中获得成就，（ཛ）。将无戏论的红色赞巴拉记录秘密隐藏起来。
English
Gathering accomplishments. Like a spinning wheel of fire, meditate on red and rapidly rotating. From the jewel of the Bhandha in the hand, rays of light shine forth, the accomplishments of food, gathered by light and absorbed into oneself. As the essence of food dissolves into the skull cup, visualize enjoyment raining down like rain. From the iron hook and lasso in the middle, red rays of light transform into the shape of iron hooks and lassos, radiating in ten directions. Hook and gather all that is desired. From the precious jewel in the lower right, a rain of grain descends. Holding the two mongooses in the left hand, with various jewels and whatever accomplishments are desired as excrement, visualize one's own place filled with splendor. Finally, what arises in front dissolves into oneself. Oneself also remains in a state of emptiness, without attachment. The actions of offering tormas and so forth, are common to the celestial Dharma Zambala, reciting this ritual is sufficient. Place the red “ཛ” in a private place. Although it is not said to be the generation stage, by reciting the invocation, naturally, from places such as residences and willow trees, and from pure lands such as Sukhavati, the red Zambala descends and abides in front. According to the text, offer actual offerings, as well as wish-fulfilling auspicious royal power, and the wealth of beings. After reciting the praises, meditate on body, speech, and mind dissolving into oneself. When giving water, also in a copper basin, instantly generate and offer with mantras. The praises are praised with verses from the ritual. The signs are similar to the common wealth deity. At the urging of Diligence Ocean, Raga Asya wrote down the record. Although there is no ladder, it is written here within this one lineage. May the Jewel Precious One, who dispels the poverty of the Doctrine Holders, obtain the three: food, clothing, and wealth, fame, fortune, enjoyment, power, and accomplishments, Pala Ho! Ati. Such instructions are rare in the three realms. Keep secret from those who are not vessels and those without vows. Auspiciousness! If you want to obtain accomplishments from the celestial Dharma cycle, (ཛ). Secretly hide the record of the non-elaborate Red Zambala.