Tibetan
ཀུ་སཱ་ལའི་ཚོགས་བསགས་ཞེས་བྱ་བའི་ལུས་སྦྱིན། ཀུ་སཱ་ལའི་ཚོགས་བསགས་ཞེས་བྱ་བའི་ལུས་སྦྱིན། ཀུ་སཱ་ལའི་ཚོགས་བསགས་ཞེས་བྱ་བའི་ལུས་སྦྱིན་བཞུགས་སོ།། ན་མོ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ཡེ། ཉལ་ཁ་ཀུ་སཱ་ལུའི་ཚོགས་གསོག་ནི། །དམིགས་རིམ་བསྡུས་པའི་འདོན་སྒོམ་སྦྲགས་པ་ནི། །བདག་འཛིན་གཅོད་པའི་སཱུ་རེ་འདི་ལྟ་སྟེ། ༈ ན་མོ་གུ་རུ། གཅེས་ཤིང་འཕངས་བའི་བདག་ལུས་ཕུང་པོ་འདི། །འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་འཐོབ་ཕྱིར་སྦྱིན་པར་གཏོང་། །ཕཊཿ རང་སེམས་སྙིང་དབུས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ནི། །དབུ་མའི་ལམ་ནས་གཤེགས་ཏེ་ནམ་མཁར་བྱོན། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ གྲི་གུག་ཚད་པས་ཐོད་པ་སྒར་གྱིས་འཕངས། །ཀེཾ་ལས་རང་བྱུང་ཐོད་སྐྱེད་སྟེང་དུ་བཙུགས། །ཚད་ནི་རྒྱ་ཁྱོན་སྟོང་གསུམ་མཉམ་པའི་ནང་། །དེ་ནང་གྲི་གུག་རྩེ་མོས་བེམ་རོ་འཕངས། །དེ་ལ་གྲི་གུག་ཚད་ཙམ་བྱས་པ་ཡིས། །ཤ་ཁྲག་དམར་ཉིལ་བྷནྡྷ་དམར་ལྟེམ་གང་། །ཡྃ་ལས་རླུང་གཡོས་རྃ་ལས་མེ་འབར་ཁོལ། །གྲི་གུག་གིས་དཀྲུག་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ། །ཟག་མེད་བདུད་རྩི་དཀར་ལ་དམར་མདངས་ཆགས། །རོ་བརྒྱ་ནུས་པ་སྟོང་དང་ལྡན་པར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་གྱུར། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ རང་ལས་སྤྲུལ་པའི་མཁའ་འགྲོ་གྲངས་མེད་པ། །སྐུ་མདོག་སྣ་ཚོགས་ཕྱག་ མཚན་བྷནྡྷའི་སྐྱོགས། །འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་བདུད་རྩི་ནས་བཅུས་ཏེ། །ནམ་མཁའ་ས་གཞི་མགྲོན་གྱིས་གང་བར་མཆོད། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་ཚོགས། །ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་ལ། །བདག་ལུས་ཚོགས་མཆོད་བདུད་རྩི་འདི་འབུལ་བས། །ཚོགས་རྫོགས་སྒྲིབ་བྱང་ཉམས་ཆག་བསྐང་གྱུར་ཅིག །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས། །དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་དགེ་བསྙེན་བརྟན་མར་བཅས། །བདག་ལུས་ཚོགས་མཆོད་བདུད་རྩིའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཕྱི་ནང་བར་ཆད་མ་ལུས་ཞི་བར་མཛོད། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ལ། །བདག་ལུས་ཚོགས་མཆོད་བདུད་རྩི་འདི་བསྔོས་པས། །ལན་ཆགས་བུ་ལོན་བྱང་ནས་ལས་སྒྲིབ་དག །ཀུན་ཀྱང་རྣམ་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོ་རྦད་འདྲེ་གཞི་བདག་ལ། །བདག་ལུས་ཚོགས་མཆོད་བདུད་རྩིས་མགུ་གྱིས་ལ། །གནོད་འཚེ་ཞེ་སྡང་གདུག་རྩུབ་རབ་སྤངས་ནས། །ཕན་བདེ་བྱམས་པའི་སེམས་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །ཕཊ་ཕཊ་ ཕཊཿ བདུད་རྩིའི་ལྷག་མ་ཤ་རི་ཁྲོག་གི་མཚོ། །རུས་པའི་གྲམ་ཁྲོད་ལྷ་འདྲེས་ཟོས་ཁྱེར་གྱུར། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་བདུད་རྩིས་འཇིག་རྟེན་གང་། །དམར་ལ་མི་དགྱེས་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ཚིམ། །ཕཊཿཕཊཿཕཊཿ མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་དགའ་མགུ་བཀྲག་མདངས་ལྡན། །བདག་དང་མགྲོན་དང་བདག་ལུས་ཚོགས་མཆོད་བཅས། །གདོད་ནས་མི་དམིགས་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེ། །དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་སངས་རྒྱས་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། དམིགས་མེད་ངང་ལ་ཡུན་རིང་བཞག་ཅེས་པ་ཉལ་ཁ་ཀུ་སཱ་ལུ་ཡི་ཚོགས་གསོག་བདག་འཛིན་གཅོད་པའི་སྭཱ་རེ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་རི་ཁྲོད་འགྲིམ་པ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ།། མངྒ་ལཾ།། །་ ཀུ་སཱ་ལའི་ཚོགས་བསགས་ཞེས་བྱ་བའི་ལུས་སྦྱིན།
Chinese
名为“积累善资”的施身法。 名为“积累善资”的施身法。 名为“积累善资”的施身法仪轨。顶礼般若波罗蜜多！简略观修合修的，断除我执的苏热（གསོལ་འདེབས།）是这样的： ༈ 顶礼 गुरु！ 珍爱执着的我之身躯，为令众生获得菩提而施舍。 ཕཊཿ 自心心间金刚亥母，从中脉道前往虚空。 ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ 以钺刀割断头盖骨，从ཀེཾ་中自生颅器，置于其上。 其量乃是等同三千世界之内，其中以钺刀尖端抛掷尸体。 以钺刀切割尸体，血肉模糊，红色的颅器中盛满红色液体。 从ཡྃ་中风动，从རྃ་中火燃。 以钺刀搅动五肉五甘露，无漏甘露，白色中带有红色光泽，具有百味千能。 以ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་转为智慧甘露。 ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ 从自身所化无量空行母，身色各异，手持颅器，从中取出甘露，供养充满虚空大地之宾客。 ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ 噶举传承上师本尊诸尊众，十方诸佛菩萨众，以此我身之会供甘露供养，愿圆满资粮，清净罪障，弥补损减。 ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ 勇士空行护法守护众，七十功德主与善士坚母等，以此我身之会供甘露，圆满汝等之意愿，息灭内外一切障碍。 ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ 六道一切有情众，以此我身之会供甘露布施，偿还宿债，清净业障，愿皆获得遍知佛陀果位。 ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ 损害之鬼神、厉鬼、地主，以此我身之会供甘露令汝等欢喜，彻底断除损害、嗔恨、恶毒、粗暴，愿皆具足利益安乐之慈悲心。 ཕཊ་ཕཊ་ ཕཊཿ 甘露之残余，化为血肉狼藉之大海，于骨骸之中，诸神魔食用取走。 ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ 白净
English
The Offering of the Body Called "Accumulating Merit". The Offering of the Body Called "Accumulating Merit". The Offering of the Body Called "Accumulating Merit" is present. Namo Prajñāpāramitāye! The condensed visualization and combined recitation and meditation of Nyalkha Kusali's accumulation is like this Sūre (supplication) that cuts off self-grasping: ༈ Namo Guru! This body of mine, cherished and clung to, I give away so that all beings may attain enlightenment. PHAṬ! Vajravarahi in the heart center of my own mind, departs from the central channel and goes into the sky. PHAṬ PHAṬ PHAṬ! With a curved knife, the skull is cut off, and a self-arisen skull cup from KEṂ is placed on top. The size is equal to the three thousand worlds, and inside that, the corpse is thrown with the tip of the curved knife. By cutting the corpse with the curved knife, the flesh and blood become a red paste, filling the red skull cup with red liquid. From YAṂ, the wind moves, from RAṂ, the fire blazes. Stirring with the curved knife, the five meats and five amṛtas, the uncontaminated amṛta, white with a reddish glow, becomes endowed with a hundred tastes and a thousand powers. By OṂ ĀḤ HŪṂ, it becomes wisdom amṛta. PHAṬ PHAṬ PHAṬ! Countless ḍākinīs emanated from myself, with various body colors, holding skull cups in their hands, taking the amṛta from them, and offering it to fill the sky and earth with guests. PHAṬ PHAṬ PHAṬ! The Kagyu lineage lamas, yidam deities, and assembly of gods, to all the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions, by offering this assembly offering of my body as amṛta, may we complete the accumulations, purify the obscurations, and restore the broken vows. PHAṬ PHAṬ PHAṬ! The assembly of heroes, ḍākinīs, Dharma protectors, and guardians, including the seventy glorious protectors, virtuous friends, and steadfast mothers, by this assembly offering of my body as amṛta, fulfill your intentions and pacify all outer and inner obstacles. PHAṬ PHAṬ PHAṬ! To all sentient beings of the six realms without exception, by dedicating this assembly offering of my body as amṛta, may debts be cleared, karmic obscurations purified, and may all attain the omniscient Buddhahood. PHAṬ PHAṬ PHAṬ! To the harming spirits, demons, and earth lords, by pleasing you with this assembly offering of my body as amṛta, completely abandoning harm, hatred, malice, and cruelty, may you be endowed with a mind of loving-kindness that benefits and brings happiness. PHAṬ PHAṬ PHAṬ! The remnants of the amṛta become an ocean of scattered flesh and blood, in the midst of bones, the gods and demons eat and carry away. PHAṬ PHAṬ PHAṬ! White and clear.
Chinese
以嗡、甜、三者甘露充满世间。 不喜血腥，令所有神鬼皆满足。 ཕཊཿ（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）ཕཊཿ（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）ཕཊཿ（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断） 所有宾客皆欢喜，容光焕发。 我与宾客，以及我身供养会众。 本初即无所缘，自性大圆满。 愿以此善，众生速得成佛。 ཕཊ་（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）ཕཊ་（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）ཕཊ་（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断） 于无缘之境长久安住，此乃临睡时积累善妙资粮，断除我执之“梭热”，为隐居山林者所作，阿惹嘎增补之。吉祥！
English
May the world be filled with the nectar of Om, sweetness, and the three! May all the gods and demons be satisfied, not delighting in blood! Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：cut) Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：cut) Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：cut) May all the guests be joyful, radiant and full of splendor! Together with myself, the guests, and the assembly offering of my body, From the very beginning, there is no object of focus, the nature is the Great Perfection! By this virtue, may all beings quickly attain Buddhahood! Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：cut) Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：cut) Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：cut) To abide long in the state of non-objectification, this is the "Sore" for accumulating excellent merit and cutting off self-grasping at bedtime, made for those who frequent mountain retreats, supplemented by Araga. May there be auspiciousness!