Tibetan
རྐང་གླིང་མཚན་ཉིད་ཐིག་ལེའི་ཆེ་ཆུང་ཚད། རྐང་གླིང་མཚན་ཉིད་ཐིག་ལེའི་ཆེ་ཆུང་ཚད། ༼ས༽ རྐང་གླིང་མཚན་ཉིད་ཐིག་ལེའི་ཆེ་ཆུང་ཚད། མ་གཅིག་གསུང་བཞིན་འདི་རུ་མདོར་བསྡུས་བཞུགས་སོ།། ན་མོ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ཡེ། རྐང་གླིང་མཚན་ཉིད་འདི་ལྟར་ཤེས་པར་བྱ། །དམེ་རྨུགས་ནལ་དང་རབས་ཆད་ཤན་པ་དང་། །ལྕེབ་དང་མུག་ཤི་མཇེ་ཕོ་མཚན་ངན་རྐང་། །དེ་དག་ནམ་ཡང་འཆང་བར་མི་རུང་ངོ་། །བཙུན་པ་སྡོམ་ལྡན་སྐྱེ་བོ་ཡ་རབ་དང་། །བུད་མེད་མཚན་ལྡན་སྐྱེས་པ་གྲིར་ཤིའི་རྐང་། །བཅུ་དྲུག་ནས་ནི་དྲུག་ཅུ་ཚུན་གྱི་རྐང་། །གཞན་གྱིས་འགོམ་ཡུགས་མ་ཕོག་མ་ཉམས་པ། །མགོ་མཇུག་ཚིག་མགོ་གཉིས་དང་བཅས་པ་སྟེ། །སེར་བ་རུས་དང་འབུར་ཆུང་བར་དུ་བཅད། །རུས་འབུར་གཉིས་སུ་མཐེབ་ཆེན་ཙམ་རེ་བྲུ། །རིང་ཞིང་ཅུང་ཟད་གུག་པ་གླང་སྣ་འདྲ། །སྲབ་ལ་ཕྲ་ཞིང་ཧྲིལ་བ་སྒང་ཐུང་འདྲ། །ཧ་མགོ་མི་ཆུང་སེང་གེའི་སྣ་འདྲ་དང་། །ནང་གི་རུས་གདོང་དྲིམ་ཞིང་མ་འཁྱོགས་པ། །མདོག་ནི་དཀར་པོ་རབ་ཡིན་སྨུག་ཀྱང་རུང་། །དེ་འདྲའི་རྐང་གཡས་དཔའ་བོ་འབོད་རྫ་ས་ཡིན། །གཡོན་པ་དག་ནི་དཔའ་མོའི་འབོད་རྫས་ཏེ། །མཁའ་འགྲོ་འབོད་རྫ་ས་བུད་མེད་མཚན་ལྡན་རྐང་། །གྲི་རྐང་དར་མ་དཔའ་བོའི་འབོད་རྫས་ཡིན། །སྐྱ་ བོ་ཐལ་སྐྱ་སྨུག་ལ་གསུ་བ་དང་། །ཤད་ཤད་པོ་དང་ཧ་ཅང་གུག་དྲགས་དང་། །གདོང་གི་རུས་གདོང་གཡས་གཡོན་འཁྱོགས་པ་དང་། །དུམ་བུར་འཁྱོགས་པ་ཐུམ་པོར་ཉམས་པ་དང་། །ཧ་ཅང་སྦོམ་དང་གས་པོ་སོང་བ་དང་། །ཧ་མགོ་ཆད་དང་ཕག་རྐོས་རྩུབ་པ་དང་། །ལེབ་ལེབ་དང་ནི་ཟུར་མང་མི་མཛེས་པ། །སྐད་ནི་ངར་མེད་སྡོར་སྡོར་འོང་བ་དང་། །ཧ་མགོ་མེད་དང་ཟངས་ལྕགས་ཤིང་སྦྱར་དང་། །ར་ཁ་ཅན་རྣམས་འཆང་དང་འབུད་མི་རུང་། །བུས་ན་སྒྲ་དེ་ལོག་པར་གོ་གྱུར་ནས། །གང་ཐོས་ཡིད་མི་དགའ་ཞིང་གནོད་སེམས་སྐྱེ། །ཡུལ་ཕྱོགས་དེ་རུ་མི་དགེ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་། །དེ་ཕྱིར་ར་ཁ་ལ་སོགས་དེ་རྣམས་སྤངས། །རྐང་གླིང་མཚན་ལྡན་ལན་གསུམ་བྱས་པ་ཡིས། །དང་པོས་ཀྱི་ཐམས་ཅད་ཉོན་ཅིག་ཟེར་བ་ཐོས། །གཉིས་པས་ཐམས་ཅད་འདིར་འདུས་ཟེར་བ་ཐོས། །གསུམ་པས་ཐམས་ཅད་མདུན་དུ་འདུས་པར་དམིགས། །དེ་ནས་རང་གི་བེམ་རིག་ཕྲལ་བའི་ཚེ། །རང་གི་རྣམ་ཤེས་ཐིག་ལེ་དཀར་པོ་ནི། །བྱེ་མ་སར་གྱི་སྒོ་ང་ཙམ་ཞེས་དང་། །བྱིའུ་ལྕོག་ཆུང་སྒོ་ང་ཙམ་ཞེས་པ། །ཆེ་ཆུང་རང་གིས་མཛུབ་ཆུང་མགོ་ཙམ་ལ། །དཀར་འཚེར་སྣུམ་ལ་འདྲིལ་བར་ བསྒོམས་པས་འཐུས། །འོན་ཀྱང་རི་བོ་པོ་ཏའི་ནགས་གསེབ་ནས། །ལྕོག་ཆུང་ཞེས་བྱ་སྤྲུལ་པའི་བྱིའུ་ཡོད་དེ། །དེ་ཡི་སྒོ་ང་ཤེལ་གྱི་ཁ་དོག་ཅན། །འོད་ཟེར་འབར་བས་འདོམ་གང་མུན་པ་བསལ། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་མཚོན་སྒོང་ཆུང་ཁ་དོག་ལྔ། །དེ་དབུས་མཐིང་ཁ་རྡོ་རྗེ་ཡུངས་འབྲུ་ཙམ། །རང་སེམས་སྒོ་ང་དེ་ལ་དམིགས་བྱས་ལ། །འཕོས་ན་བླ་མེད་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་གསུངས། །རྐང་གླིང་མཚན་ཉིད་ཐིག་ལེའི་ཆེ་ཆུང་ཚད། །མ་གཅིག་གསུང་བཞིན་འདི་རུ་མདོར་བསྡུས་ནས། །གཅོད་པ་ཀརྨ་ཆོས་འཕེལ་འདོད་དོན་ལྟར། །ཚིག་ཉུང་དོན་གསལ་༧རཱ་གའི་མིང་གིས་བཀོད། །དགེ་བས་ཤེར་ཕྱིན་བསྟན་པ་མཐའ་རྒྱས་ཤོག། །།མངྒ་ལཾ། ། རྐང་གླིང་མཚན་ཉིད་ཐིག་ལེའི་ཆེ་ཆུང་ཚད།
Chinese
腿骨号的特征、大小和尺寸。 腿骨号的特征、大小和尺寸。 （萨）腿骨号的特征、大小和尺寸。正如玛吉（藏文：མ་གཅིག）所说，这里简要地记载着。那摩 嘉纳 达吉耶（藏文：ན་མོ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ཡེ，梵文天城体：namo jñāna ḍākinī ye，梵文罗马拟音：namo jnana dakini ye，汉语字面意思：敬礼！智慧空行母！）。应该这样了解腿骨号的特征。被杀害、被诅咒、夭折、绝嗣、屠夫，以及麻风病人、饿死鬼、阴茎、男性性器官、性功能不全的腿骨，这些任何时候都不应该持有。僧人、持戒者、善良的人，以及有性功能的妇女、被刀杀死的男性的腿骨，十六岁到六十岁之间的腿骨，没有被他人践踏、没有被寡妇触摸、没有损坏的，带有头尾两个关节的，在骨髓和小的突起之间切割，在两个骨突处挖出拇指大小的孔，长而稍微弯曲的像牛鼻子的，薄而细长且圆润的像短的山脊，头部不小像狮子鼻子的，内部的骨骼纹路笔直且没有弯曲的，颜色最好是白色，发灰也可以。这样的右腿是被称为勇士的供品，左腿是被称为空行母的供品，空行母的供品是有性功能妇女的腿骨，年轻男性的刀杀腿骨是勇士的供品。灰 色的、灰白色的、发灰的、有裂缝的，有条纹的、非常弯曲的，骨骼纹路左右弯曲的，分段弯曲的、成块损坏的，非常粗大的、已经破裂的，头部断裂的、像猪刻一样粗糙的，扁平的、多角的、不美观的，声音没有力量、嘶哑的，没有头部的、用铜铁木头混合的，有角的那些，不应该持有和吹奏。如果吹奏，声音会被错误地理解，听到的人会不高兴并产生害心，那个地方会出现各种不吉祥的事情。因此，应该避免有角的等等那些。吹奏三次具有特征的腿骨号，第一次会听到说“所有人都听着”，第二次会听到说“所有人都聚集在这里”，第三次观想所有人都聚集在面前。然后，在分离自己的物质和意识的时候，自己的意识，白色的明点，像沙地上的鸡蛋那么大，或者像小鸟的蛋那么大，大小相当于自己的小指头那么大，观想成白色、闪亮、油润且圆润的就足够了。然而，从普陀山（藏文：པོ་ཏ་，梵文天城体：Potala，梵文罗马拟音：Potala）的森林深处，
English
The characteristics, size, and dimensions of the thighbone trumpet. The characteristics, size, and dimensions of the thighbone trumpet. (Sa) The characteristics, size, and dimensions of the thighbone trumpet. As stated by Machig (Tibetan: མ་གཅིག), it is briefly recorded here. Namo Jnana Dakini Ye (Tibetan: ན་མོ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ཡེ, Sanskrit Devanagari: namo jñāna ḍākinī ye, Sanskrit Romanization: namo jnana dakini ye, literal Chinese meaning: Homage! Wisdom Dakini!). The characteristics of the thighbone trumpet should be understood in this way. The thighbones of those who were murdered, cursed, died young, had no descendants, butchers, as well as lepers, starving ghosts, penises, male sexual organs, and those with sexual dysfunction, should never be held. The thighbones of monks, those who uphold vows, virtuous people, as well as women with sexual function, men killed by knives, thighbones from the age of sixteen to sixty, those that have not been trampled by others, have not been touched by widows, are not damaged, have two joints at the head and tail, are cut between the bone marrow and small protrusions, have thumb-sized holes dug in the two bone protrusions, are long and slightly curved like a bull's nose, are thin and slender and round like a short ridge, have a head that is not small and resembles a lion's nose, have internal bone patterns that are straight and not bent, and are preferably white in color, but gray is also acceptable. Such a right thighbone is a offering substance called a hero, and the left thighbone is a offering substance called a heroine. The offering substance of a dakini is the thighbone of a woman with sexual function, and the knife-killed thighbone of a young man is a offering substance of a hero. Gray, grayish-white, grayish, cracked, striped, very curved, with bone patterns that are bent left and right, segmented and bent, damaged in chunks, very thick, already broken, with a broken head, rough like a pig carving, flat, polygonal, unsightly, with a voice that has no power, hoarse, without a head, mixed with copper, iron, and wood, and those with horns, should not be held or blown. If blown, the sound will be misunderstood, and those who hear it will be unhappy and generate harmful thoughts, and various inauspicious things will occur in that place. Therefore, those with horns and so on should be avoided. Blowing the thighbone trumpet with characteristics three times, the first time you will hear it say "Everyone listen," the second time you will hear it say "Everyone gather here," and the third time you will visualize everyone gathering in front. Then, when separating your material and consciousness, your own consciousness, the white bindu, is as big as an egg on a sandy ground, or as big as a small bird's egg, the size of your own little finger, and it is enough to visualize it as white, shiny, oily, and round. However, from the depths of the forest of Mount Potala (Tibetan: པོ་ཏ་, Sanskrit Devanagari: Potala, Sanskrit Romanization: Potala),
Chinese
名为“雀琼”的化身鸟存在， 它的蛋具有水晶般的颜色， 光芒闪耀，驱散一寻之黑暗。 五智象征，小蛋具有五种颜色， 其中心蓝色，如金刚芥子般大小。 专注于自心之蛋， 若能转移，则迅速获得无上果位。 腿骨号角之特征，明点的尺寸， 如玛吉（Ma gcig，指拉尊玛吉拉准）所说，在此简要归纳。 断法者噶玛曲培，如其所愿， 以言简意赅的第七世Ra ga之名书写。 愿此善行使般若波罗蜜多教法广弘！ 吉祥！ 腿骨号角之特征，明点的尺寸。
English
There exists an emanation bird called "Chok Chung," Its egg has a crystal-like color, Radiant light dispels a fathom's darkness. A small egg symbolizing the five wisdoms has five colors, Its center is blue, the size of a vajra mustard seed. Focus on that egg of your own mind, If transferred, it is said that the supreme state will be quickly attained. The characteristics of the thigh-bone trumpet, the size of the bindu, As Ma gcig (referring to Lha-Tsun Machig Labdrön) said, it is briefly summarized here. According to the wishes of the Chöpa Karma Chöpel, Written in the name of the concise and clear 7th Ra ga. May this virtue spread the teachings of the Prajnaparamita! Mangalam! The characteristics of the thigh-bone trumpet, the size of the bindu.