Back to the library

CMR052 0013.Lineage Supplication.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

བརྒྱུད་འདེབས། བརྒྱུད་འདེབས། ཕཊ། ཕ་རྒྱུད་ཐབས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མ་རྒྱུད་ཤེས་རབ་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྐལ་ལྡན་ཉམས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གྲུབ་ཐོབ་གཅོད་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྟོབས་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་གི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཁྲུལ་སྣང་འཇིག་རྟེན་གྱི་བྱ་བ་ལ། །ཞེན་པ་ལོག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འབྱུང་བཞིས་བསྡུས་པའི་རྒྱུ་ལུས་ལ། །གཅེས་འཛིན་བྲལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འགལ་རྐྱེན་ནད་གདོན་བར་ཆད་ལ། །རོ་སྙོམས་ནུས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྣང་སྲིད་སེམས་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་ལ། །རང་ངོ་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རང་རིག་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ལ། །རང་དབང་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྤྱིར་བདག་དང་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་རྣམས། །རྒྱུ་གཉིས་འཛིན་གྱི་དྲི་མ་ཀུན་སྤངས་ནས། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ཅེས་པའང་རྗེ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་སོ།། བརྒྱུད་འདེབས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བརྒྱུད་འདེབས།", "chinese_translation": "传承祈请文", "english_translation": "Lineage Supplication" }, { "original_tibetan": "བརྒྱུད་འདེབས།", "chinese_translation": "传承祈请文", "english_translation": "Lineage Supplication" }, { "original_tibetan": "ཕཊ། ཕ་རྒྱུད་ཐབས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མ་རྒྱུད་ཤེས་རབ་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྐལ་ལྡན་ཉམས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གྲུབ་ཐོབ་གཅོད་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྟོབས་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་གི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཁྲུལ་སྣང་འཇིག་རྟེན་གྱི་བྱ་བ་ལ། །ཞེན་པ་ལོག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འབྱུང་བཞིས་བསྡུས་པའི་རྒྱུ་ལུས་ལ། །གཅེས་འཛིན་བྲལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འགལ་རྐྱེན་ནད་གདོན་བར་ཆད་ལ། །རོ་སྙོམས་ནུས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྣང་སྲིད་སེམས་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་ལ། །རང་ངོ་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རང་རིག་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ལ། །རང་དབང་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྤྱིར་བདག་དང་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་རྣམས། །རྒྱུ་གཉིས་འཛིན་གྱི་དྲི་མ་ཀུན་སྤངས་ནས། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ཅེས་པའང་རྗེ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་སོ།།", "chinese_translation": "呸!(藏文:ཕཊ།),祈请父续方便传承,祈请母续智慧传承,祈请具缘实修传承,祈请成就者断法传承,祈请具力护法传承,对于错觉世间诸事物,祈愿生起厌离心,对于四大聚合之色身,祈愿断除珍爱执,对于违缘病魔诸障碍,祈愿生起平等味,对于显有轮回心幻变,祈愿认识其自性,对于自明三身任运成,祈愿获得自在权,总而言之我与六道众有情,净除二取执着诸垢染,祈愿获得无上菩提果。呸!(藏文:ཕཊ།),呸!(藏文:ཕཊ།),呸!(藏文:ཕཊ།)此乃让炯多吉所造。", "english_translation": "Phat! I supplicate the lineage of the Father Tantra of skillful means. I supplicate the lineage of the Mother Tantra of wisdom. I supplicate the lineage of the fortunate practitioners. I supplicate the lineage of the accomplished Chöd practitioners. I supplicate the lineage of the powerful Dharma protectors. For the illusory activities of the world, grant your blessings that attachment may be reversed. For the causal body composed of the four elements, grant your blessings that clinging and grasping may be abandoned. For adverse conditions, diseases, and obstacles, grant your blessings that the ability to equalize tastes may arise. For the magic of samsara and mind, grant your blessings that its own nature may be recognized. For the spontaneously accomplished self-aware three kayas, grant your blessings that self-mastery may be attained. In general, may I and all sentient beings of the six realms, having abandoned all stains of dualistic grasping, attain unsurpassed enlightenment. Phat! Phat! Phat! This was written by Rangjung Dorje." }, { "original_tibetan": "བརྒྱུད་འདེབས།", "chinese_translation": "传承祈请文", "english_translation": "Lineage Supplication" } ] ============================================================

Page 1 of 1