Tibetan
ཉམས་མགུར་སྐོར། ལེ་ཚན་གཉིས། ཉམས་མགུར་སྐོར། ལེ་ཚན་གཉིས། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། སློབ་བུ་པདྨ་དྲི་མེད་ཅེས་བྱ་བའི། །དམ་ཆོས་བསྒྲུབ་པའི་འགལ་རྐྱེན་ཀུན་ཞི་ཞིང་། །མཐུན་རྐྱེན་བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་ཤོག །འཕོས་མ་ཐག་ཏུ་བདེ་ཆེན་ཞིང་ཁམས་སུ། །མེ་ཏོག་པདྨའི་སྦུབ་ལ་བརྫུས་སྐྱེས་ནས། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་མི་འབྲལ་འགྲོགས་པར་ཤོག །ཅེས་པ་པདྨ་དྲི་མེད་ཀྱིས་བསྐུལ་ནས། ༧ དགེ་སློང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བྱུང་རྒྱལ་དུ་སྨྲས། །དགེའོ། གནས་འགྱུ་རིག་གསུམ་བླ་མ་སྐུ་གསུམ་དུ། །ངོ་ཤེས་ཡེངས་མེད་ངང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་བསྐྱེད་རྫོགས་བརྟན་པ་ཐོབ། །ཕྱི་མ་བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཨ་ཡུ་ནཱ་ཐས་བསྐུལ་བ་མ་བརྗེད་ཙམ། །ཉེར་དགུའི་ཉིན་པར་རྩོམ་གྱི་རྫོགས་སོར་བྲིས། །མངྒ་ལཾ།། །། ཉམས་མགུར་སྐོར། ལེ་ཚན་གཉིས།
Chinese
道歌集。章节二。 道歌集。章节二。 那摩 惹纳 札雅雅。(藏文:ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།,梵文天城体:namo ratna trayāya,梵文罗马拟音:namo ratna trayaya,汉语字面意思:皈依三宝)。名为莲花无垢之弟子,修持正法之违缘皆寂灭,顺缘如意成办愿成就。一旦命终立即往生极乐刹,于莲花蕊中化生,与观世音永不分离愿常伴。此乃莲花无垢所劝请,由第七世比丘惹嘎阿夏随兴而说。善哉!处动觉三上师三身中,认识无散乱状态而祈请,获得长寿无病生圆次第稳固,来世愿生极乐刹。阿育那塔劝请勿忘,二十九日著成完稿。吉祥! 道歌集。章节二。
English
Collection of Do Songs. Chapter Two. Collection of Do Songs. Chapter Two. Namo Ratna Trayaya. (藏文:ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།,梵文天城体:namo ratna trayāya,梵文罗马拟音:namo ratna trayaya,汉语字面意思:Homage to the Triple Gem). May all obstacles to the practice of the sacred Dharma by the disciple named Padma Drime be pacified, and may all favorable conditions be fulfilled as desired. Immediately upon death, may I be reborn in the Sukhavati Pure Land, born miraculously in the lotus heart, and may I always be in the company of Avalokiteshvara, never separated. This was urged by Padma Drime, and spoken spontaneously by the 7th Bhikshu Raga Asya. Good! In the three kayas of the Lama, the three of place, movement, and awareness, I pray from a state of recognition without distraction, may I obtain longevity, freedom from illness, and stability in the generation and completion stages, and may I be born in the Sukhavati Pure Land in the next life. Urged by Ayu Natha, not forgetting, written on the twenty-ninth day, the composition is completed. Auspicious! Collection of Do Songs. Chapter Two.