Tibetan
དྲག་པོའི་སྤྱི་བསྐུལ། དྲག་པོའི་སྤྱི་བསྐུལ། ཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་དང་། །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ལ། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་བྱད་མ་འདི། །གསོད་ཅིང་བསྒྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །མགོ་ལུས་རྒྱན་དང་བཅས་པ་འབུལ། །མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་འབུལ། །བཅོལ་ལོ་གཏད་དོ་སྟེར་རོ་བཞེས། །འགུགས་བྱེད་ཚོགས་ཀྱིས་སྙིང་ནས་ཟུངས། །འཆིང་བྱེད་ཚོགས་ཀྱིས་ཡན་ལག་ཆིངས། །སྡོམ་བྱེད་ཚོགས་ཀྱིས་སྙིང་ལག་སྡོམས། །མྱོས་བྱེད་ཚོགས་ཀྱིས་དབང་པོ་དཀྲུག །གནོན་བྱེད་ཚོགས་ཀྱིས་དབང་པོ་ནོན། །གཏུབ་བྱེད་ཚོགས་ཀྱིས་ཤ་རུས་གཏུབས། །ཟ་བྱེད་ཚོགས་ཀྱིས་ཤ་ལ་ཟོ། །འཐུང་བྱེད་ཚོགས་ཀྱིས་ཁྲག་ལ་འཐུང་། །འཆའ་བྱེད་ཚོགས་ཀྱིས་རུས་པ་མུར། །རླག་བྱེད་ཚོགས་ཀྱིས་རྗེས་བལ་ཤུལ་ཕྱོགས། །ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཆོས་སྲུང་ཚོགས། །སྣང་སྲིད་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་ལ། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་འབྱུང་པོ་འདི། །ཉེས་སྲུང་མི་ནོར་རྩད་ནས་གཏད། །བཅོལ་ལོ་གཏད་དོ་གཉེར་དུ་ལོངས། །རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་དང་བཅས་པ་གཏད། །བཅོལ་ལོ་གཏད་དོ་གཉེར་དུ་ལོངས། །ཕོ་མོ་ཆུ་རྒྱུད་བཅས་པ་གཏད། །བཅོལ་ལོ་གཏད་དོ་གཉེར་དུ་ ལོངས། །ཡུལ་མཁར་སྦྲ་ཞིང་བཅས་པ་གཏད། །བཅོལ་ལོ་གཏད་དོ་གཉེར་དུ་ལོངས། །བཅོལ་བས་མི་བཞེས་མི་སྲིད་དོ། །གཏད་པས་མི་ཐུབ་མི་སྲིད་དོ། །བཟུང་བས་ཤོར་བ་མི་སྲིད་དོ། །མ་ཤོར་མྱུར་དུ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་བྱད་མ་འདི། །མཱ་རི་ཡ་ཟུང་ཟུང་། མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་ཆིངས། མཱ་ར་ཡ་ནན་ནན། མཱ་ར་ཡ་གཏུབ་གཏུབ། མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བོ་ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཛ་ཛཿ སྲོག་རྩ་དམར་པོ་ལ་ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཛཿ རྦད་རྦད་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །མཱ་ར་ཡ་རྦད་བློ་ཟློག །ཅེས་བྷྱོ་གདབ་ལ། གཟའ་དར་བ་དང་སྤྲད་ལ་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་ཕུལ་བའོ། ༧ ཨ་རཱ་གས་བྲིས་སོ། །དམ་མེད་ལ་གསང་རྒྱ། བརྡའ་ཐིམ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། རང་གིས་ཕར་ལ་ཟློག་ཚུར་ལ་མི་བཟློག་པའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་ར་ནཾ་གྷ་ཏ། ཡེ་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་རྭ་གས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། དྲག་པོའི་སྤྱི་བསྐུལ།
Chinese
猛烈的总祈请。 猛烈的总祈请。 吽！对于护法男系女系，以及显有世间所有神鬼，违背誓言的仇敌和恶咒，为了杀戮和诛灭他们，头身连同装饰供养，人财眷属连同供养，委托了，交付了，给予了，请享用。勾召的众会从心抓住，束缚的众会捆绑肢体，禁锢的众会禁锢心和手，迷醉的众会扰乱感官，镇压的众会镇压感官，砍剁的众会砍剁血肉骨骼，吞食的众会吞食血肉，饮用的众会饮用鲜血，咀嚼的众会咀嚼骨头，毁灭的众会毁灭踪迹和方向。智慧怙主护法众，对于显有世间凶恶者们，违背誓言的仇敌和鬼怪，罪孽守护人财彻底交付，委托了，交付了，请您掌管。神通威力连同交付，委托了，交付了，请您掌管。男女水脉连同交付，委托了，交付了，请您掌管。土地城镇帐篷田地连同交付，委托了，交付了，请您掌管。因为委托了，不接受是不可能的，因为交付了，不胜任是不可能的，因为抓住了，失去是不可能的，不失去就迅速获得胜利。违背誓言的仇敌和恶咒，玛热亚 宗宗，玛热亚 紧紧，玛热亚 狠狠，玛热亚 砍砍，玛热亚 仇敌 吞日 利利 匝匝，对于红色命脉 吞日 利利 匝， 驱逐驱逐 吼 吼，遣返遣返，玛热亚 驱逐 遣返。这样发出吼声，将星幡和赎物献给敌方。阿惹嘎写。对于没有誓言者保密。手印融入。秘密秘密秘密。自己向外遣返，向内不遣返的咒语是：嗡 班匝 达热 囊 嘎达，耶那玛 梭哈。 （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་ར་ནཾ་གྷ་ཏ། 梵文天城体：ॐ वज्र धर नम् घट，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhara naṃ ghaṭa，汉语字面意思：嗡，金刚，持，名字，击）阿惹嘎。愿一切吉祥！ 猛烈的总祈请。
English
Fierce General Summoning. Fierce General Summoning. HŪM! To the Dharma protectors, male and female lineages, and all the gods and demons of existence and samsara, for the sake of killing and subjugating these oath-breaking enemies and curses, I offer head, body, and ornaments. I offer people, wealth, and retinue. Entrusted, delivered, given, please accept. May the assembly that summons seize them from the heart. May the assembly that binds, bind their limbs. May the assembly that confines, confine their heart and hands. May the assembly that intoxicates, agitate their senses. May the assembly that presses down, suppress their senses. May the assembly that chops, chop their flesh and bones. May the assembly that eats, eat their flesh. May the assembly that drinks, drink their blood. May the assembly that chews, chew their bones. May the assembly that destroys, obliterate their traces and direction. Wisdom Protector, Dharma Protector assembly, to all the malevolent beings of existence and samsara, these oath-breaking enemies and demons, I entrust the protection of life, people, and wealth, root and branch. Entrusted, delivered, please take charge. I entrust miraculous power and strength. Entrusted, delivered, please take charge. I entrust male and female lineages with watercourses. Entrusted, delivered, please take charge. I entrust land, towns, tents, and fields. Entrusted, delivered, please take charge. Since it is entrusted, it is impossible not to accept. Since it is delivered, it is impossible not to be capable. Since it is seized, it is impossible to lose. If not lost, quickly gain victory. These oath-breaking enemies and curses, Māri ya zung zung, Māra ya ching ching, Māra ya nan nan, Māra ya tup tup, Māra ya enemy thum ri li li dza dzaḥ, to the red life force thum ri li li dzaḥ, expel expel bhyo bhyo, reverse reverse, Māra ya expel reverse. Thus, utter the "bhyo" sound, and offer the star banner and ransom to the enemy's side. Written by Araga. Secret seal for those without vows. Symbols dissolve. Secret secret secret. The mantra for reversing outwards but not reversing inwards is: Oṃ Vajra Dhara Naṃ Ghaṭa, Ye Nama Svāhā. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་ར་ནཾ་གྷ་ཏ།，梵文天城体：ॐ वज्र धर नम् घट，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhara naṃ ghaṭa，汉语字面意思：嗡，金刚，持，名字，击) Araga. Sarva Maṅgalaṃ! Fierce General Summoning.