Tibetan
དགྲ་ཆོས་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་གི་འབོད་རྦད་བསད་པའི་སྔགས་བྱང་། དགྲ་ཆོས་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་གི་འབོད་རྦད་བསད་པའི་སྔགས་བྱང་། དགྲ་ཆོས་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་གི་འབོད་རྦད་བསད་པའི་སྔགས་བྱང་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དགྲ་བོ་ཨངྐུ་ཤ་ཛ་ཛཿ ཨོཾ་བཛྲ་རེ་མ་ཏི་མ་བྷྱོ་ཛཿ དགྲ་བོ་ཨ་ཤ་ཛ་ཛཿ གཟའ་དང་། དམ་ཅན་ཞིང་སྐྱོང་སོགས་གཞན་གང་དགོས་སྔགས་སྦྱར་ན་སྐབས་འདིར་འཛུད། ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་རཀྟ་དགྲ་བོ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ ཡ་ཡ་མ་རཀྟ་དགྲ་བོ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ མ་མ་དྲག་རཀྟ་དགྲ་བོ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ དུ་པྲ་མ་རཀ་དགྲ་བོ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ རུ་ཨི་ཤུ་རཀྟ་དགྲ་བོ་ཨངྐུ་ཤ་ཛ་ཛཿ ཙ་རཱ་ཙ་རཀྟ་དགྲ་བོ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ ཤ་ཡཀྵ་རཀྟ་དགྲ་བོ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ ན་ནཱ་ག་རཀྟ་དགྲ་བོ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ ལྷ་སྔགས་འགྲེས་གོང་བཞིན་ཤམ་དུ། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། སྦྱར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཤམ། དགྲ་བོ་རྗེ་མོ་ལ་རྦད་རྦད་རྒྱུག་ཡཱ། སྦྱར་བ་དང་། རྦད་བསད་གཉིས་ཀ་ལ་ཤམ་སྦྱར་བ་ནི། ཚྭ་ཧུར་ཐུ་ཛམཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ་རྒེའི་སྲོག་ལ་ཐུམ་རིལ་རིལ། ཤ་ལ་བི། རུས་ལ་རཾ། རྩ་ལ་ཆད། དབུགས་ལ་ཐུམ། ནག་པོ་ཧལ་ཁྱི་དགྲ་བོའི་ཚེ་ལ་རྦད། དམར་པོ་རུ་ཏྲི་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རྦད། དཀར་པོ་གྱུར་ར་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཐུམ། གིང་ཀ་ར་གིང་ཀ་ར་ཤམ་ཤམ། ཁྱེར་ཁྱེར། བྷྱོ་བྷྱོ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ། རྦད་རྦད་སོད་ཡ་ ཕཊ༔ ཅེས་སོ། བདུན་དགུ་ཉེར་གཅིག་བརྒྱ་རྩ་སོགས། །དོགལ་ཆེ་ཆུང་སྐབས་དང་སྦྱར། །སེར་ཆེན་འབེབས་པ་ལྟ་བུ་བཟླ། །རོལ་མོ་ཞེ་སྡང་ཤུགས་བཅས་གཅེས། །དགྲ་བོ་འགུགས་དང་བསད་པ་དང་། །རྦད་པ་སོ་སོའི་སྐབས་དང་སྦྱར། །མ་ཡེངས་དམིགས་པའི་ངར་དང་བཅས། །འགུགས་སྔགས་བཟླ་ཚེ། སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་གྲངས་མེད་པ། །བདག་མདུན་ཐུགས་དང་སྐུ་ལས་སྤྲུལ། །རང་དབང་མེད་པར་བཀུག་ལ་བསྟིམ། །མངོན་སུམ་ལྟ་བུར་ཡིན་པར་དམིགས། །འགུགས་བཅིངས་སྡོམ་མྱོས་འཆུག་མེད་བསམ། །བསད་སྔགས་ཚེ། མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཐོགས་པ་ཡི། །སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉའི་དམག་དཔུང་གིས། །བསད་བཅད་གཏུབ་བསྙིལ་ཚེ་སྲོག་དབུགས། །ཕྲལ་ཞིང་སྐད་ཅིག་མར་བསྒྲལ་ཏེ། །སྟག་སེང་ཤ་ལ་རོལ་བཞིན་དམིགས། །རྦད་ཚེ་ཆོས་སྐྱོང་དམག་དཔུང་ཚོགས། །གོ་གྱོན་མཚོན་ཐོགས་ཞེ་སྡང་ཤུགས། །ཕྱུང་ལ་སོད་སོད་རྒྱོབ་རྒྱོབ་ཀྱི། །སྒྲ་བཅས་དགྲ་ཡུལ་སོང་ནས་ནི། །བདུན་རྒྱུད་རྩད་ནས་བཅད་བྱས་ཏེ། །ཤ་ཟོས་ཁྲག་འཐུང་སྲོག་དབུགས་བཅད། །སྟོན་འབྲས་སེར་བས་བརླག་བཞིན་བསྒོམ། །དེ་ལྟར་ཚུལ་བཞིན་བཟླས་དམི
Chinese
诛杀敌法的护法神祈请、诅咒、诛杀之明咒。
English
A mantra manual for invoking, cursing, and killing the Dharma protectors of enemy Dharma.
Tibetan
གས་པས། །དགྲ་བོ་སོད་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཅེས་པའང་ཨ་རཱ་གས་གསལ་བར་སྨྲས་པ་དགེ། ༈ ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་དྲག་སྔགས་མཐར་དགྲ་བོ་འགུགས་སྔགས་བཏགས་པ་བཟླ་ཞིང་འགུགས་དམིགས་བྱ་བ་འདི་དགྲ་ཆོས་སྤྱི་དང་དགྲ་བྲུབ་སོགས་ཀྱི་ཐུན་གཏོར་དང་། ལིངྒ་ལ་འགུགས་གཞུག་ཚར་དུས་སྐབས་དང་ བསད་སྔགས་སྦྱར་ཞིང་བསད་དམིགས་བྱས་ནས་བཟླ་བ་ཐུན་གཏོར་ལིངྒ་སོགས་ལ་འགུགས་གཞུགས་ཚར་སྐབས་དང་། ཆོད་སྔགས་དང་ཆད་དམིགས་བྱ་བ་འདི་དགྲ་ཆོས་ཀྱི་མཐའ་དང་། ཟོར་འཕེན་དང་དགྲ་བྲུབ་ཀྱི་མཐར་སྦྱར་བའོ། །ཞལ་ཤེས་སོ། །མངྒ་ལཾ།། བོད་སྔགས་ཟབ་མོ་གབ་པ་ནི། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲི་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་མ་མ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གྷ་ན་གུ་ཡ་རཾ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་༔ ཕཊ༔ ཏྲི་ཡཾ་རུ་ཏྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མུན་ཤི་བྷྱོ༔ མུན་ནག་ཤི་བྷྱོ༔ རུ་ཏྲ་ནག་པོ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་དུན་ཏི་ཙིཏྟ་རྦད༔ སུ་ནི་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་རྦད་ཁུག༔ དྲང་མྱོག་ཐུམ་པ་རི་ལི་ལི་སྲོག་ལ་རྦད་ཡ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧྲིག་ཧྲིག་ཆུམ་ཆུམ། ཧུར་ཧུར་ཐུ་ཐུ་ནག་པོ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཛ་ཛཿ ནག་པོ་དགྲ་སྲོག་སྤྲིང་སྤྲིང་༔ ནག་པོ་དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་ལ་ཆེམ་ཆེམ༔ ནི་ཤ་ཀུ་རུ་ནི་ཤ་ཏུན་ཛ་ཛ་སོད་སོད༔ ཡ་མ་ནཱ་ག་དྷེ་ཝ་རཱ་ཧུ་ལ་ཡཀྵ་དྷ་ཤ་གྷི་ཝ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཆད༔ ཤ་བིར་ཏྲི་ཏྲི་ཁྲི་ལོག༔ ནག་པོ་དགྲ་བོའི་དབང་པོ་རྣམས་དང་སྙིང་ཐོན་ཐོན༔ ནག་པོ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཛ་ཛཿ བདུད་པོ་དགྲ་བོའི་གློ་སྙིང་ལ་ཛ་ཛཿ བདུད་པོ་དགྲ་བོའི་ཤ་རུས་དབུགས་ལ་ཛ་ཛཿ བདུད་པོ་དགྲ་བོའི་དབང་པོ་ལྔ་ལ་ཛ་ཛཿ བདུད་པོ་དགྲ་ བོའི་ཆུང་མ་སྤྱན་དང་དཀོར་ནོར་ཐམས་ཅད་ལ་ཛ་ཛཿ ཞེས་སོ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་རེ་མ་ཏི་རཱ་ཧུ་ལ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རཀྵ་ནག་པོ་གནོད་བྱེད་ནི་ཀུ་རུ་མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བོ་བྱད་མའི་སྙིང་ཏྲི་ཏྲི་ཕྱུངས་ཕྱུངས། སྲོག་ལ་རྒྱུག་རྒྱུག་གཟེར་གཟེར་ཕྱུངས་ཕྱུངས་ཧོབ་ཧོབ། མཱ་ར་ཡ། ནི་ཏྲི་དགྲ་བྱད་མ་ཎི་ཧེ་ཧེ། དགྲ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། མཱ་ར་ཡ་དབུག་ཕྱུང་ཕྱུང་ཀཱ་ལ་རཀཱ། ནི་ཏྲི་ཙེ་མུ་གེ་ཧུ་ཧཱུྃ་བྷ་ར་མ་ཏྲི་ཏྲ་ཡ་རྭ་ཙ་ཏྲི་ཏྲི་དགྲ་བོ་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྒྱུག །གཟེར་རྒྱུག་གཟེར་བྷྱོ༔ མཱ་ར་ཡ་ནི་ཏྲ་དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་བྱད་མའི་སྲོག་ལ་རྒྱུག་རྒྱུག །གཟེར་གཟེར་ཕྱུང་ཕྱུང་ཧོབ་ཧོབ་མཱ་ར་ཡ་ནི་ཏྲི་དགྲ་བོ་བྱད་མའི་སྙིང་མཁལ་ཐོན་ཐོན་ཧབ་ཧབ་ཤ་ཧེ་ཧེ་མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བོ་བྱད་
Chinese
因此，对于杀死敌人，不要有任何怀疑。说出这些话语，阿拉嘎斯会清晰地说明。接下来，对于护法们的猛咒，在最后附加勾招敌人的咒语并念诵，进行勾招的观想。这与普遍的诛法、朵玛等仪轨中的共同食子有关；在林伽上完成勾招和安住的阶段，以及结合杀咒并进行杀害观想后念诵，与食子、林伽等仪轨上完成勾招安住的阶段有关；断除咒和断除观想，这与诛法的结尾，以及掷朵玛和诛法的结尾相结合。口诀如此。吉祥！隐藏的甚深藏文咒语是：嗡 玛哈嘎拉 ഗുണཧྲི་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：guṇa hṛda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：功德 心 吽 啪）！嗡 玛哈嘎拉 ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་མ་མ་ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：eka jaṭi mama hūṃ，汉语字面意思：独髻母 我 吽）！嗡 ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གྷ་ན་གུ་ཡ་རཾ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：śrī mahākāla ghana guya raṃ siddhi hūṃ，汉语字面意思：吉祥大黑天 坚固 秘密 讓 成就 吽）！ཕཊ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！ཏྲི་ཡཾ་རུ་ཏྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：triyaṃ rudra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：三 鲁扎拉 吽 啪）！མུན་ཤི་བྷྱོ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：mun śi bhyo，汉语字面意思：黑暗 死 怖）！མུན་ནག་ཤི་བྷྱོ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：mun nag śi bhyo，汉语字面意思：黑暗 黑 死 怖）！黑鲁扎拉，敌人的命上，顿地 责达 惹！苏尼 玛拉雅 惹！敌人的责达 惹 勾！让 谬 吞巴日 哩哩，命上 惹 呀！玛哈嘎拉 赫赫 蠢蠢， 呼呼 吐吐，黑色的，敌人的命上 杂杂！黑色的，敌人的命 喷喷！黑色的，敌人的命脉上 嗔嗔！尼夏 咕噜 尼夏 顿 杂杂 索索！亚玛 纳嘎 德瓦 啦呼啦 雅叉 达夏 格瓦，敌人 玛拉雅 切！夏比 哲哲 赤洛！黑色的，敌人的诸根和心 吞吞！黑色的，敌人的命上 杂杂！杜波，敌人的肺心上 杂杂！杜波，敌人的血肉气息上 杂杂！杜波，敌人的五根上 杂杂！杜波，敌人的 妻子、眼睛和所有财物上 杂杂！如是说。嗡 ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་རེ་མ་ཏི་རཱ་ཧུ་ལ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རཀྵ་ནག་པོ་གནོད་བྱེད་ནི་ཀུ་རུ་མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བོ་བྱད་མའི་སྙིང་ཏྲི་ཏྲི་ཕྱུངས་ཕྱུངས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：śrī mahākāla mahākālī remati rāhula vajrasādhu aya maduru ca śana mahākāla rakṣa nagpo gnod byed ni kuru mārāya dgra bo byad ma'i snying tritri phyungs phyungs，汉语字面意思：吉祥大黑天 大黑女 瑞玛迪 罗睺罗 金刚萨埵 此 玛度如 匝 夏那 大黑天 保护 黑色的 损害者 尼 咕噜 玛拉雅 敌人 恶咒的 心 哲哲 抛 抛）！命上 走走 刺刺 抛抛 喝喝！玛拉雅！尼哲 敌人 恶咒 玛尼 嘿嘿！敌人 怖怖！玛拉雅 挖 抛抛 嘎拉 啦嘎！尼哲 则 姆给 呼 吽 巴拉 玛 哲哲 亚 惹匝 哲哲，敌人 恶咒的心上 走！刺 走 刺 怖！玛拉雅 尼哲 丹 娘 敌人 恶咒的命上 走走！刺刺 抛抛 喝喝 玛拉雅 尼哲 敌人 恶咒的心 肺 吞吞 哈布哈布 夏 嘿嘿 玛拉雅 敌人 恶咒
English
Therefore, there is no doubt about killing the enemy. Saying these words, Araag will clearly explain. Next, for the fierce mantras of the Dharma protectors, adding the mantra to summon the enemy at the end and reciting it, visualizing the summoning. This is related to the common Torma in general subjugation rituals and Torma rituals, etc.; at the stage of completing the summoning and abiding on the Linga, and combining the killing mantra and reciting after visualizing the killing, it is related to the stage of completing the summoning and abiding on the Torma, Linga, etc.; the severance mantra and severance visualization, this is combined with the end of the subjugation ritual, and the end of throwing the Torma and the subjugation ritual. Oral instructions thus. May there be auspiciousness! The hidden profound Tibetan mantras are: Oṃ Mahākāla guṇa hṛda hūṃ phaṭ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit: guṇa hṛda hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: merit heart hūṃ phaṭ)! Oṃ Mahākāla eka jaṭi mama hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit: eka jaṭi mama hūṃ, Literal Chinese meaning: one braid mother me hūṃ)! Oṃ śrī mahākāla ghana guya raṃ siddhi hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit: śrī mahākāla ghana guya raṃ siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: auspicious great black one solid secret raṃ accomplishment hūṃ)! phaṭ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: phaṭ)! triyaṃ rudra hūṃ phaṭ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit: triyaṃ rudra hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: three rudra hūṃ phaṭ)! mun śi bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit: mun śi bhyo, Literal Chinese meaning: darkness death fear)! mun nag śi bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit: mun nag śi bhyo, Literal Chinese meaning: darkness black death fear)! Black Rudra, on the enemy's life, dunti citta rbada! Suni mārāya rbada! Enemy's citta rbada hook! Drang myog thum pa ri li li, on the life rbada ya! Mahākāla hrig hrig chum chum, hur hur thu thu, black one, on the enemy's life dza dza! Black one, enemy's life spring spring! Black one, on the enemy's life vein chem chem! Ni sha kuru ni sha tun dza dza sod sod! Yama nāga dheva rāhula yakṣa dhaśa ghiva, enemy mārāya che! Shabir tritri khri log! Black one, enemy's senses and heart thon thon! Black one, on the enemy's life dza dza! Dudpo, on the enemy's lungs and heart dza dza! Dudpo, on the enemy's flesh, bones, and breath dza dza! Dudpo, on the enemy's five senses dza dza! Dudpo, on the enemy's wife, eyes, and all possessions dza dza! Thus it is said. Oṃ śrī mahākāla mahākālī remati rāhula vajrasādhu aya maduru ca śana mahākāla rakṣa nagpo gnod byed ni kuru mārāya dgra bo byad ma'i snying tritri phyungs phyungs (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit: śrī mahākāla mahākālī remati rāhula vajrasādhu aya maduru ca śana mahākāla rakṣa nagpo gnod byed ni kuru mārāya dgra bo byad ma'i snying tritri phyungs phyungs, Literal Chinese meaning: auspicious great black one great black woman remati rāhula vajrasādhu this maduru ca śana great black one protect black one harm doer ni kuru mārāya enemy curse's heart tritri throw throw)! On the life run run stab stab throw throw hob hob! Mārāya! Nitri enemy curse mani hehe! Enemy bhyo bhyo! Mārāya dig throw throw kāla rakā! Nitri tse mu ge hu hūṃ bhara ma tritra ya rā tsa tritri, on the enemy curse's heart run! Stab run stab bhyo! Mārāya nitra dam nyams enemy curse's life run run! Stab stab throw throw hob hob mārāya nitri enemy curse's heart lungs thon thon hab hab sha hehe mārāya enemy curse
Tibetan
མ་ཕོ་མོ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ སྙིང་ལ་བྷྱོ༔ སྲོག་ལ་བྷྱོ༔ མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བོ་བྱད་མ་ནི་ཏྲི་ཧེ་ཧེ་བྷྱོ༔ ཧེ་ཧེ་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བཛྲ་རེ་མ་ཏི་མ་བྷྱོ་ཛཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་སརྦ་བྷུ་མི་པ་ཏི་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ དགྲ་བོའི་བླ་ཤ་རེ་མ་ཏིས་འགྲིམ་འགྲིམ། ཤ་མ་རུ་ཏི་ཐུལ་ཐུལ། མྱོག་མྱོག་མེད་ཡེད། ཤ་མ་རུ་ཏི་ཁུག་ཁུག །ལིང་མྱོག་ལིང་ཤ་ལིང་ཐུ་ཛཿ ཙ་མུནྟི་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ དགྲ་ཆོས་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་གི་འབོད་རྦད་བསད་པའི་སྔགས་བྱང་།
Chinese
向母父（藏文：མ་ཕོ་མོ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ），向心（藏文：སྙིང་ལ་བྷྱོ），向命（藏文：སྲོག་ལ་བྷྱོ）！玛惹雅，敌人，恶咒，呢智，嘿嘿，向（藏文：མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བོ་བྱད་མ་ནི་ཏྲི་ཧེ་ཧེ་བྷྱོ）！嘿嘿，向敌人，向（藏文：ཧེ་ཧེ་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ）！玛惹雅 匝（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཛཿ）！嗡，吉祥，大黑天金刚，热玛德，向，匝 阿 雅 玛，度如匝 夏纳，萨瓦 布弥 巴德，一切敌人，匝（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བཛྲ་རེ་མ་ཏི་མ་བྷྱོ་ཛཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་སརྦ་བྷུ་མི་པ་ཏི་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་ཛཿ）！吽 瓦 霍（藏文：ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ）！热玛德以敌人的命血 趋近 趋近（藏文：དགྲ་བོའི་བླ་ཤ་རེ་མ་ཏིས་འགྲིམ་འགྲིམ）！夏玛如德 击溃 击溃（藏文：ཤ་མ་རུ་ཏི་ཐུལ་ཐུལ）！嚼 嚼，灭 灭（藏文：མྱོག་མྱོག་མེད་ཡེད）！夏玛如德 抓 抓（藏文：ཤ་མ་རུ་ཏི་ཁུག་ཁུག）！林 嚼 林 血 林 图 匝（藏文：ལིང་མྱོག་ལིང་ཤ་ལིང་ཐུ་ཛཿ）！匝门德 匝（藏文：ཙ་མུནྟི་ཛཿ）！吽 瓦 霍（藏文：ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ）！ 敌对教法的护法的呼唤、诅咒、杀戮的咒语。
English
Homage to mother and father (Tibetan: མ་ཕོ་མོ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ)! Homage to the heart (Tibetan: སྙིང་ལ་བྷྱོ)! Homage to the life force (Tibetan: སྲོག་ལ་བྷྱོ)! Maraya, enemy, curse, nitri, hehe, homage (Tibetan: མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བོ་བྱད་མ་ནི་ཏྲི་ཧེ་ཧེ་བྷྱོ)! Hehe, homage to the enemy, homage (Tibetan: ཧེ་ཧེ་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ)! Maraya Dza (Tibetan: མཱ་ར་ཡ་ཛཿ)! Om Shri Mahakala Vajra Remati Ma Bhyo Dza A Ya Ma Duru Tsa Shana Sarva Bhumi Pati, all enemies, Dza (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བཛྲ་རེ་མ་ཏི་མ་བྷྱོ་ཛཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་སརྦ་བྷུ་མི་པ་ཏི་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་ཛཿ)! Hum Vam Ho (Tibetan: ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ)! Remati approaches, approaches with the enemy's lifeblood (Tibetan: དགྲ་བོའི་བླ་ཤ་རེ་མ་ཏིས་འགྲིམ་འགྲིམ)! Shamaruti crushes, crushes (Tibetan: ཤ་མ་རུ་ཏི་ཐུལ་ཐུལ)! Chew, chew, destroy, destroy (Tibetan: མྱོག་མྱོག་མེད་ཡེད)! Shamaruti grab, grab (Tibetan: ཤ་མ་རུ་ཏི་ཁུག་ཁུག)! Ling chew ling blood ling thu dza (Tibetan: ལིང་མྱོག་ལིང་ཤ་ལིང་ཐུ་ཛཿ)! Tsamunti Dza (Tibetan: ཙ་མུནྟི་ཛཿ)! Hum Vam Ho (Tibetan: ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ)! Mantra instruction for invoking, cursing, and killing the Dharma protectors of hostile teachings.