Tibetan
བསད་པ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་ལྟ་བུའི་གདམས་ངག བསད་པ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་ལྟ་བུའི་གདམས་ངག བསད་པ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་ལྟ་བུའི་གདམས་ངག་གི་སྐབས་སུ། གཞུང་ནས་གྲི་ཡས་བཙག་བྱུག་གསུངས་པའི་ཕྱིར། ཤིང་ནག་གི་རྔ་མོང་བཅས་ལ། ཤིང་ཚེར་མ་ཅན་ནམ་དྲག་པོའི་ཤིང་གི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་བཟོས་ལ། རྩེ་མོ་རྣམས་སུ། གྲི་ཁྲག །དུག་ཁྲག །གྲི་སོལ་དང་བསྲེས་ལ་བྱུག །དེ་དག་གི་རྟིང་པ་ལ། མཱརཡདགྲབོའིསྲོགལརྦདདགྲསྲོགལརྒྱུགལུསལཧབཤམཱརཡསོད། ཅེས་སམ། བཟློག་པ་ཁ་རྐྱང་ཡིན་ན། བྷྱོབཟློགབསྒྱུརཡབྱདཟོརཕུརཁཆགཆེཉམངབཐམསཅདདགྲབོའིཐོགཏུཔྲཏྱངྒིརབྷྱོབྷྱོཟློགཟློག །ཅེས་པ་གོང་གི་མཱ་ར་ཡའི་ཚབས་སུ་ཁ་སྒྱུར་བྱེད། སྔགས་དེ་དུག་ཤོག་ལ་བྲིས་ལ་དཀྲི། མཚོན་གྱི་རྩེ་མོ་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་བསྟན་ལ་རྔ་མོང་ལ་བཙུགས་སོ། །དམིགས་པ་བསྒྱུར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཞེས་ལེགས་ལྡན་དགྲ་ཆོས་བསྡུས་པའི་ལྷན་ཐབས་གུད་དུ་གབ་པ་རྫོགས་སོ། །ཨྠྀི། བླ་མའི་ཞལ་ཤེས་སོ། ༈ །བསད་པ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་བསད་དམིགས་ནི། བདག་ཉིད་ཡི་དམ་དུ་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཤ་ཟ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་སེར་རྒོད་བབ་པ་ལྟར་བྱོན་ནས་ཕྱག་ན་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་བསྣམས་ནས་དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་བརྒྱབ་པས་སོལ་བའི་སྡོང་པོ་འགྱེལ་བ་ལྟར་ནག་ཐུལ་གྱིས་སོང་བར་བསམས་ལ། སྲུང་མའི་སྔགས་ཤམ་དུ། ཏདྱ་ཐཱ། དུ་ཤན་དུ་ཤན། རཀྵ་རཀྴ། ཏྲག་རཀྵ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། དགྲ་བོ་འདུས་འདུས། རྦད་རྦད། སོད་སོད། དགྲ་བོའི་སྙིང་ཧྲིལ་ཧྲིལ། འདུས་འདུས། རྦད་རྦད། སོད་སོད། ཡ་མནྟ་ཀ་ཡ་མཱ་ར་ཙ་དགྲ་བོའི་སྙིང་རྩ་ཁྲག་རྩ་ལ་ནུར་ནུར། རྦད་རྦད། སོད་སོད། ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཛཿ དགྲ་བོ་ཆེའི་ཙིཏྟ་ཏྲཾ་ཧུར་ཐུམ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད། ཅེས་བཏགས་པ་བརྒྱ་རྩ་ལྔ་ཡན་ཆད་བཟླ། འདི་བསད་པ་དྲག་པོ་དུག་གི་འཁོར་ལོའི་མདའ་ལ་བསྐྱོན་པའི་ཞལ་གདམས་ཏེ་གཞན་ལ་བསྟན་ན་རང་གི་མིག་འབྲས་དང་འདྲའོ།། །། བསད་པ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་ལྟ་བུའི་གདམས་ངག 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བསད་པ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་ལྟ་བུའི་གདམས་ངག", "chinese_translation": "诛法如铁雹雷霆般的口诀", "english_translation": "Instructions on the Killing Method Like Iron Hail and Lightning" }, { "original_tibetan": "བསད་པ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་ལྟ་བུའི་གདམས་ངག", "chinese_translation": "诛法如铁雹雷霆般的口诀", "english_translation": "Instructions on the Killing Method Like Iron Hail and Lightning" }, { "original_tibetan": "བསད་པ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་ལྟ་བུའི་གདམས་ངག་གི་སྐབས་སུ། གཞུང་ནས་གྲི་ཡས་བཙག་བྱུག་གསུངས་པའི་ཕྱིར། ཤིང་ནག་གི་རྔ་མོང་བཅས་ལ། ཤིང་ཚེར་མ་ཅན་ནམ་དྲག་པོའི་ཤིང་གི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་བཟོས་ལ། རྩེ་མོ་རྣམས་སུ། གྲི་ཁྲག །དུག་ཁྲག །གྲི་སོལ་དང་བསྲེས་ལ་བྱུག །དེ་དག་གི་རྟིང་པ་ལ། མཱརཡདགྲབོའིསྲོགལརྦདདགྲསྲོགལརྒྱུགལུསལཧབཤམཱརཡསོད། ཅེས་སམ། བཟློག་པ་ཁ་རྐྱང་ཡིན་ན། བྷྱོབཟློགབསྒྱུརཡབྱདཟོརཕུརཁཆགཆེཉམངབཐམསཅདདགྲབོའིཐོགཏུཔྲཏྱངྒིརབྷྱོབྷྱོཟློགཟློག །ཅེས་པ་གོང་གི་མཱ་ར་ཡའི་ཚབས་སུ་ཁ་སྒྱུར་བྱེད། སྔགས་དེ་དུག་ཤོག་ལ་བྲིས་ལ་དཀྲི། མཚོན་གྱི་རྩེ་མོ་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་བསྟན་ལ་རྔ་མོང་ལ་བཙུགས་སོ། །དམིགས་པ་བསྒྱུར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཞེས་ལེགས་ལྡན་དགྲ་ཆོས་བསྡུས་པའི་ལྷན་ཐབས་གུད་དུ་གབ་པ་རྫོགས་སོ། །ཨྠྀི། བླ་མའི་ཞལ་ཤེས་སོ། ༈ །བསད་པ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་བསད་དམིགས་ནི། བདག་ཉིད་ཡི་དམ་དུ་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཤ་ཟ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་སེར་རྒོད་བབ་པ་ལྟར་བྱོན་ནས་ཕྱག་ན་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་བསྣམས་ནས་དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་བརྒྱབ་པས་སོལ་བའི་སྡོང་པོ་འགྱེལ་བ་ལྟར་ནག་ཐུལ་གྱིས་སོང་བར་བསམས་ལ། སྲུང་མའི་སྔགས་ཤམ་དུ། ཏདྱ་ཐཱ། དུ་ཤན་དུ་ཤན། རཀྵ་རཀྴ། ཏྲག་རཀྵ།\nམཱ་ར་ཡ་རྦད། དགྲ་བོ་འདུས་འདུས། རྦད་རྦད། སོད་སོད། དགྲ་བོའི་སྙིང་ཧྲིལ་ཧྲིལ། འདུས་འདུས། རྦད་རྦད། སོད་སོད། ཡ་མནྟ་ཀ་ཡ་མཱ་ར་ཙ་དགྲ་བོའི་སྙིང་རྩ་ཁྲག་རྩ་ལ་ནུར་ནུར། རྦད་རྦད། སོད་སོད། ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཛཿ དགྲ་བོ་ཆེའི་ཙིཏྟ་ཏྲཾ་ཧུར་ཐུམ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད། ཅེས་བཏགས་པ་བརྒྱ་རྩ་ལྔ་ཡན་ཆད་བཟླ། འདི་བསད་པ་དྲག་པོ་དུག་གི་འཁོར་ལོའི་མདའ་ལ་བསྐྱོན་པའི་ཞལ་གདམས་ཏེ་གཞན་ལ་བསྟན་ན་རང་གི་མིག་འབྲས་དང་འདྲའོ།། །།", "chinese_translation": "在诛法如铁雹雷霆般的口诀中，经文中说要用刀涂抹。因此，用黑木的箭杆等，制作带刺的木头或猛烈的木头的各种武器，在顶端混合刀血、毒血、刀灰涂抹。在它们的根部念诵：མཱརཡདགྲབོའིསྲོགལརྦདདགྲསྲོགལརྒྱུགལུསལཧབཤམཱརཡསོད། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思：玛Ra雅，诛杀怨敌之命，摧毁怨敌之命，血脉，身体，全部，玛Ra雅，杀！）或者，如果是单纯的遣除，念诵：བྷྱོབཟློགབསྒྱུརཡབྱདཟོརཕུརཁཆགཆེཉམངབཐམསཅདདགྲབོའིཐོགཏུཔྲཏྱངྒིརབྷྱོབྷྱོཟློགཟློག །（藏文）（梵文天城体）（梵文罗马拟音）（汉语字面意思： 吽！遣除，转变，邪术，诅咒，橛，卡恰，切，压制，全部，于怨敌之上，普Ra谛扬吉Ra，吽！吽！遣除！遣除！）将上述的“玛Ra雅”替换掉。将咒语写在毒纸上缠绕，将武器的顶端指向敌方，插入箭杆中。要懂得转变观想。这是列丹（Legden）所著《敌法总集》中隐藏的附录的结尾。阿提（ཨྠྀི།）。上师的口传。༈ 诛法如铁雹雷霆诛杀观想：自身观为本尊，从心间发出光芒，如同降下冰雹般，召请世间和出世间的食肉鬼神八部众，他们手持各种武器，击打敌人的身语意三门，观想如同煤炭树倒塌般漆黑一片。在护法的咒语后面加上： ཏདྱ་ཐཱ། དུ་ཤན་དུ་ཤན། རཀྵ་རཀྴ། ཏྲག་རཀྵ། 玛Ra雅 Ra巴达。怨敌降伏，降伏。Ra巴达 Ra巴达。杀！杀！怨敌的心脏稀里稀里。降伏，降伏。Ra巴达 Ra巴达。杀！杀！亚曼达嘎，亚玛Ra匝，怨敌的心脉血脉中，怒Ra怒Ra。Ra巴达 Ra巴达。杀！杀！阿亚玛，度汝匝，夏纳，于怨敌的命上，玛Ra雅 Ra巴达 匝！大怨敌的，则达，扎Ra，吽！吞，匝，玛Ra雅 Ra巴达 梭哈！念诵一百零五遍以上。这是猛烈的诛法，是安插在毒轮之箭上的口传，如果展示给他人，如同自己的眼珠一般。", "english_translation": "In the context of the killing method like iron hail and lightning, the scriptures say to smear with a knife. Therefore, using black wood arrow shafts, create various weapons from thorny wood or fierce wood, and on the tips, mix and smear knife blood, poison blood, and knife ash. At the base of these, recite: MĀRAYADGRAVO'ISROGALARBADADGRASROGALARGYUGLUSALHABSHAMĀRAYASOD. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning: Mara Ya, kill the enemy's life, destroy the enemy's life, blood vessels, body, all, Mara Ya, kill!) Or, if it is simply aversion, recite: BHYOBZLOGBSGYUR YBYADZORPHURKHCHAGCHENYMNGBTHAMSCDADGRBO'ITHOGTUPRATYANGIRBHYOBHYOZLOGZLOG. (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning: Hum! Avert, transform, evil magic, curse, peg, Kacha, cut, suppress, all, upon the enemy, Pra Tyangira, Hum! Hum! Avert! Avert!) Replace the above \"Mara Ya\" with this. Write the mantra on poison paper and wrap it around. Point the tip of the weapon towards the enemy and insert it into the arrow shaft. One must know how to transform the visualization. This is the end of the hidden appendix in Legden's \"Collected Enemy Practices.\" Ati. The Lama's oral instructions. ༈ The killing method like iron hail and lightning killing visualization: Visualize oneself as the Yidam, from the heart light radiates, like hail falling, summoning all the flesh-eating gods, demons, and the eight classes of beings from the world and beyond. They hold various weapons in their hands and strike the enemy's body, speech, and mind, visualizing it as black as if a charcoal tree has fallen. At the end of the protector's mantra, add: TADYATHĀ. DUSHAN DUSHAN. RAKSHA RAKSHA. TRAK RAKSHA. MĀRAYA RABADA. Enemy subdued, subdued. RABADA RABADA. Kill! Kill! Enemy's heart, shrill shrill. Subdue, subdue. RABADA RABADA. Kill! Kill! Yamantaka, Yama Raza, in the enemy's heart veins and blood vessels, Nura Nura. RABADA RABADA. Kill! Kill! Ayama, Duruza, Shana, upon the enemy's life, MĀRAYA RABADA JAḤ! Great enemy's, Zitta, Tram, Hum! Tum, Ja, MĀRAYA RABADA SOHA! Recite one hundred and five times or more. This is the fierce killing method, an oral instruction placed on the arrow of the poison wheel. If shown to others, it is like one's own eyeball." }, { "original_tibetan": "བསད་པ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་ལྟ་བུའི་གདམས་ངག", "chinese_translation": "诛法如铁雹雷霆般的口诀", "english_translation": "Instructions on the Killing Method Like Iron Hail and Lightning" } ] ============================================================