Tibetan
གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་ཀྱི་ཐུན་བརྡེག གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་ཀྱི་ཐུན་བརྡེག གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་ཀྱི་ཐུན་བརྡེག་བཞུགས་སོ། །ལིངྒ་བླ་རྡོ། བླ་ཤིང་རྣམས་ལ་དགུག་གཞུག་བྱས་ལ། ཐུན་ཡུངས་ཀར། རྡོ་ཕྱེ་ལ་སོགས་པ་ལག་ཏུ་ཐོགས་ལ། ཐུན་རྣམས་ཤ་ཟ་སྲིན་པོ་དགྲ་བླ་ཝེར་མ་རྣམས་གསལ་གདབ། ཧཱུྃ། གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡིས། །ཐལ་བ་བཞི་ལ་ཡུངས་ཀར་བཏབ། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་སྤྲིན་ཏུ་གཏིབས། །ཤེས་རབ་དབྱིངས་ནས་ཆར་དུ་ཕབ། །ཡུངས་ཀར་སྒང་བུ་བཅུ་རུ་སྐྱེ། །ཡུངས་ཀར་སྒང་བུ་རེ་རེ་ལ། །ཁྲོ་ཆུང་མཚོན་ཐོགས་རེ་རེ་སྤྲུལ། །དམ་ཉམས་སྤྱི་བོར་བརྒྱབ་པ་ཡིས། །རྐང་པའི་མཐིལ་དུ་ཀཱི་ལ་ཡ། །ཟཧཱུྃ། ཡུངས་ཀར་ཐུན་དང་ཡུངས་ནག་ཐུན། །ས་ཕྱེའི་ཐུན་དང་རྡོ་ཕྱེའི་ཐུན། །ལྕགས་ཕྱེའི་ཐུན་དང་ཟངས་ཕྱེའི་ཐུན། །ཁྲག་གི་འབའ་ཆུ་ཙ་ར་ར། །ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་སྤྲུལ་པ་ཡིན། །འགུགས་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཉོས་པ་ཡིན། །དབང་ཞུགས་མི་ཡིས་སྔགས་པ་ཡིན། །གིང་བདུད་རྣམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཡིན། །ཕོ་ཉ་རྣམས་ཀྱི་དཔུང་པ་ཡིན། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྨིན་པ་ཡིན། །དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་གསོད་པ་ཡིན། །ལྕགས་ཀྱི་རི་རབ་བཤིག་ནུས་ན། །དགྲ་བགེགས་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཨོཾ་བྷི་ཤ་མུ་རུ་མུ་རུ་དགྲ་ བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་རབ་བརྒྱ། འབྲིང་ཉེར་གཅིག །ཐ་མ་བདུན་གསུམ་སྔགས་ལ་བྲབ། ནད་དང་དུག་གིས་དགྲ་བགེགས་དབང་མེད་མྱོས་ནས་བརྒྱལ་བར་བསམ་ལ་ཐུན་གདབ་བོ། །དགྲ་ཆོས་ཀྱི་ལས་ཚན་ཁོལ་བུར་ཕྱུང་བ་ཨོཾ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ།། ༈ རང་ཡི་དམ་དུ་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས། ཐུན་རྫས་ལས་མཁན་གཤིན་རྗེའི་དམག་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་གསོད་བྱེད་ཀྱི་མཚོན་ཆ། མྱོ་བྱེད་རྫས། རླག་བྱེད་ཀྱི་ཐུན་སོགས་ཆར་ཕབས་ནས། ལུས་བརྒྱལ་ཤིང་རེངས། ངག་ལྐུགས་ཤིང་དིག །ཡིད་མྱོས་ཤིང་འཐིབས། དབང་པོ་ཡན་ལག་ཕྱེ་མར་གཏུབས་ནས། རྣམ་ཤེས་མར་མེ་ལྟ་བུ་དེ། ནག་ཀེམ་ཀེམ་སོང་བར་བསྒོམ་་་་མཆན། ༈ དེ་ནས་གཡག་རུ་བྲན་ནས། ཕཊ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཕུདུ་ཡ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། སྐད་ཅིག་གིས་གཡག་རུ་གཡོན་པ་འཆི་བདག་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་ཆུ་སྲིན་གྱི་མགོ་ཅན། གཡས་སྦྲུལ་ཞགས་དང་། གཡོན་ཁྲམ་ཤིང་འཛིན་པ། སྤྱན་ཉི་ཟླ་ལྟར་ཉིན་མཚན་མེད་པར་གསལ་བ། ཁ་གནམ་ས་ཙམ་གདངས་ནས་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་མེ་རི་དུག་རླངས་འབར་བའི་དབུས་ན་ཡར་ལངས་པ། དེའི་ཁ་ནང་དུ་དགྲ་བོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་གཟུགས་ལིངྒ། མིང་བྱང་བུ། བླ་རྡོ་རྡེལ་དགུ། བླ་ཤིང་ལིང་དགུ་དང་བཅས་ པ་ཐམས་ཅད་ཚུད་ནས་སྐལ་པ་མ་སྟོངས་ཀྱི་བར་དུ་འཆོར་བ་མེད་པའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར། ཀིང་ཀང་ལྟར་དགུགས་གཞུག་བྱ། དེ་ནས་གཡག་རུའི་ནང་དུ་ཐུབ་ལ། ཡི་དམ་དང་། སྲུང་མའི་དྲག་སྔགས་ཀྱི་མཐར། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བཛྲ་རེ་མ་ཏི་མ་བྷྱོ་ཛཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་བྷུ་མི་པ་ཏི་དམ་ཉམས་པའི་དགྲ་བོ། དགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་གྱོད་བྱུར་མི་ཁ་གླེང་གཞི་གཏོང་མཁན་ཕ་ཚན་ཉེ་འབྲེལ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། མ་ཐ་མ་ཐ་མཱ་ར་ཡ་ནན། ཙཱ་བྷ་ཡ་ནན། བྲུབ་ཅིག །མ་འཕར་ཅིག །མ་ལྡང་ཞིག་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་བརྗོད་པས་ཆུ་སྲིན་ཁ་བསྡམས་ནས་རིམ་པ་དགུའི་འོག་ནས་ན་རཀ་དམྱལ་ཁམས་གཤིན་རྗེའི་ཡུལ་དུ་སོང་བར་བསམ་ལ་བྲུབ་བོ། །གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་ཀྱི་ཁ་ཚར་གབ་པ་མངོན་དུ་ཕྱུང་བ་ཨ་རཱ་གའོ།། གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་ཀྱི་ཐུན་བརྡེག
Chinese
གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་ཀྱི་ཐུན་བརྡེག གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་ཀྱི་ཐུན་བརྡེག གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་ཀྱི་ཐུན་བརྡེག་བཞུགས་སོ། ། 將林伽、命石、命樹等招來放置後，手持芥子粉、石灰粉等物，觀想所有朵瑪、食肉羅剎、仇敵神祇、韋瑪等。 吽！ 秘密主金剛手， 於四灰上撒芥子。 智慧忿怒如雲密布， 從智慧界降下雨。 芥子生出十座山， 每座芥子山上， 化現一位持兵器之小忿怒尊。 以毀犯誓言者擊其頂， 於足底化為橛。 匝吽！ 芥子朵瑪與黑芥子朵瑪， 土粉朵瑪與石粉朵瑪， 鐵粉朵瑪與銅粉朵瑪， 血之洪流匝拉拉。 乃黑魯嘎之化身， 為勾招者所購得， 為具力者所持咒， 乃金剛部多之本質， 乃使者之臂膀， 於法界中成熟， 乃誅殺毀誓仇敵者。 若能摧毀鐵山， 亦能將仇敵化為灰塵。 嗡 毗夏 牟汝 牟汝 達ra བགེགས་ 瑪拉雅 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་བྷི་ཤ་མུ་རུ་མུ་རུ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城體：ॐ भिश मुरु मुरु द्रा बगेक्ष मारय हुं फट，梵文羅馬轉寫：oṃ bhiśa muru muru drā bagekṣa māraya hūṃ phaṭ，漢語字面意思：嗡，毗夏，牟汝，牟汝，摧毀，障碍，玛拉雅，吽，帕特。）念誦上等百遍，中等二十一遍，下等七遍或三遍，並吹向朵瑪。觀想仇敵因疾病與毒藥而無力昏厥，並投擲朵瑪。 此為從仇敵法之事業中提取之精華，並加入嗡 惹嘎。 從自身觀為本尊之心中，降下如雨般的朵瑪、作事者、死主之無量軍隊，以及殺害之兵器、迷醉之物、毀滅之朵瑪等。觀想敵人身體昏厥僵硬，語啞口吃，意迷亂昏沉，肢體粉碎，意識如燈般漆黑消逝......（注釋）。 接著搖動牛角號，發出「啪！」聲。從空性中，轉化為普度亞，剎那間，左牛角號化為死主業之閻羅，黑龍魔，具摩羯魚頭，右手持蛇索，左手持算命木杖，雙眼如日月般日夜明亮，張開如天地般的大口，露出獠牙，於火焰毒氣中站立。觀想將仇敵及其眷屬人財產，以及形像林伽、名牌、命石九顆、命樹林伽等，全部投入其口中。
English
Yakru Enemy Dharma's Thun Throwing Yakru Enemy Dharma's Thun Throwing Yakru Enemy Dharma's Thun Throwing is present. After inviting and placing the linga, life stone, and life tree, hold mustard powder, stone powder, etc., in your hands. Clearly visualize all the dorje, flesh-eating rakshasas, enemy deities, and verma. Hum! Secret Lord Vajrapani, Scatters mustard on four ashes. Wisdom Wrathful Ones gather like clouds, Raining down from the realm of wisdom. Ten mounds of mustard grow, On each mound of mustard, Emanates a small wrathful one holding weapons. By striking the head of the oath-breaker, Transforms into a kila at the soles of the feet. Zah Hum! Mustard thun and black mustard thun, Earth powder thun and stone powder thun, Iron powder thun and copper powder thun, A flood of blood, tsara ra. Is the emanation of Heruka, Bought by those who attract, Mantra recited by those with power, Is the essence of the ging demons, Is the arm of the messengers, Matures in the realm of dharma, Is the slayer of oath-breaking enemies. If it can destroy the iron mountain, It can also turn enemies into dust. Om Bhisha Muru Muru Drā Bagekṣa Māraya Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བྷི་ཤ་མུ་རུ་མུ་རུ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城體：ॐ भिश मुरु मुरु द्रा बगेक्ष मारय हुं फट，梵文羅馬轉寫：oṃ bhiśa muru muru drā bagekṣa māraya hūṃ phaṭ，漢語字面意思：嗡，毗夏，牟汝，牟汝，摧毀，障碍，玛拉雅，吽，帕特。) Recite the best one hundred times, the middle twenty-one times, and the lowest seven or three times, and blow on the dorje. Visualize the enemy powerless and fainting from illness and poison, and throw the dorje. This is the essence extracted from the activities of the enemy dharma, and adding Om Raga. From the heart of oneself visualized as the yidam, rain down the dorje, the workers, the immeasurable army of the Lord of Death, and the weapons of killing, the substances of intoxication, and the dorje of destruction. Visualize the enemy's body fainting and stiffening, speech becoming mute and stammering, mind becoming confused and dazed, limbs being crushed into powder, and consciousness disappearing like a lamp into darkness... (Note). Then shake the yak horn, making a "Phat!" sound. From emptiness, transform into Puduya, and in an instant, the left yak horn transforms into the Yama of the Lord of Death, the black Naga demon, with the head of a makara, holding a snake lasso in the right hand, and a divination wooden staff in the left hand, eyes as bright as the sun and moon day and night, opening a mouth as large as heaven and earth, baring fangs, standing in the midst of flames and poisonous fumes. Visualize throwing the enemy and their retinue of people and wealth, as well as the image linga, name card, nine life stones, and life tree linga, all into its mouth.
Chinese
以及所有包含的，直到福报耗尽之前，都变成不失坏的自性。如金刚般勾召收摄。之后在牦牛角中安放，本尊和护法的猛咒之后念诵：嗡 希 玛哈嘎拉 班杂 瑞玛德 玛 贝 匝 阿 亚玛 杜如匝 萨纳 布米 巴德 誓言违背的仇敌，仇敌、盗贼、强盗三者，争讼、灾祸、人言、口舌、挑拨者，连同父系亲属等一切，玛拉雅 卡卡 卡嘿 卡嘿，班达班达，哈纳哈纳，达哈达哈，巴匝巴匝，玛塔玛塔 玛拉雅 南，匝巴雅 南，诛！勿增！勿起！吽 啪！ 这样念诵，观想鳄鱼口闭合，从九层之下，前往那落迦地狱界阎罗王的处所，而诛之。牦牛角仇敌法的隐蔽口诀显现，阿拉嘎。 牦牛角仇敌法的橛。
English
And all that is included, until merit is exhausted, becomes the nature of non-degradation. Like a vajra, hook and gather. Then place it inside the yak horn, after the fierce mantra of the yidam and protector, recite: Om Shri Mahakala Vajra Remati Ma Bhyo Ja A Yama Duru Tsa Shana Bhumi Pati, the enemy who violates the oath, enemies, thieves, robbers, litigants, disasters, human words, gossip, instigators, together with all paternal relatives, Maraya Khakha Khahi Khahi, Bandha Bandha, Hana Hana, Daha Daha, Paca Paca, Matha Matha Maraya Nan, Tsabhaya Nan, strike! Do not increase! Do not rise! Hum Phat! By saying this, visualize the crocodile's mouth closing, from below the nine levels, going to the Naraka hell realm, the place of Yama, and strike it. The hidden oral instructions of the yak horn enemy dharma are revealed, Araga. The yak horn enemy dharma peg.