Tibetan
དོང་བརྐོ་བའི་བསྐྱེད་ཆོག དོང་བརྐོ་བའི་བསྐྱེད་ཆོག དོང་བརྐོ་བའི་བསྐྱེད་ཆོག །ལིངྒ་ལ་བཀུག་གཞུགས་བྱ་ཚེ། བཀུག་གཞུགས་ཟིན་ནས། བླ་འགུགས་དང་། བསད་བཅིངས་སོགས། གང་དགོས་ཀྱི་ཛབ་བཟླ། མནན་པ་བྱ་ཚེ། བཀུག་གཞུགས་ཚར་ནས། ཧཱུྃ། རང་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་དྲག་པོའི་སྐུ། །ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི་བསྣུན་པས་ས་གཞི་གས། །ས་ཆུ་མེ་རླུང་དཀྱིལ་འཁོར་བཀས་པའི་འོག །ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་མ་ཧེ་གླང་གི་མགོ །གནམ་ས་ཙམ་གྱིས་ཁ་གདངས་འོ་དོད་འབོད། །དེ་ཚེ་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །དགྲ་གྱོད་ཇག་རྐུན་མི་ཁ་བྲ་མཆུ་རྣམས། །དབང་མེད་དེད་ནས་ལས་གཤིན་ཞལ་དུ་བླུགས། །ཞེས་སོགས་ཀིང་ཀང་ལྟར་བྱའོ། །ཞེས་པ་ཉེར་མཁོ་རུ་ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བའི་ཤོག་བྱང་ངོ་།། དོང་བརྐོ་བའི་བསྐྱེད་ཆོག
Chinese
挖洞生起法 挖洞生起法 挖洞生起法。当对林伽(藏文:ལིངྒ་)进行勾招安放时,勾招安放完毕后,进行勾魂、诛杀捆缚等,念诵任何需要的咒语。当进行镇压时,勾招安放完毕后,(吽,藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 自身化为世尊大威力尊之身,右手挥舞利剑斩裂大地,在土、水、火、风坛城压制之下,业之阎罗,水牛牛头,天地般大小张口呼喊哀嚎。那时,显有世间一切神鬼,仇敌、争端、盗贼、恶语、诽谤者等,不由自主地被驱赶入业阎罗口中。如是等等,如金刚般行事。此乃急需之物,是混合阿惹嘎(一种药物)的书面记录。
English
The Generation Rite for Digging a Hole The Generation Rite for Digging a Hole The Generation Rite for Digging a Hole. When hooking and placing the lingam, after the hooking and placing is completed, perform soul-summoning, killing, binding, etc., and recite whatever mantra is needed. When suppressing, after the hooking and placing is completed, Hūṃ. Transform yourself into the body of the Bhagavan, the Great Powerful Wrathful One. With your right hand, wield the sword to cleave the earth. Beneath the mandala suppressed by earth, water, fire, and wind, Yama, the Lord of Karma, with the head of a water buffalo, opens his mouth as vast as heaven and earth, crying out in agony. At that time, all the gods and demons of existence, enemies, disputes, thieves, slanderers, and backbiters, are involuntarily driven into the mouth of Yama of Karma. Do this and so on, like Vajra. This is a written record of essential materials mixed with Arāga (a type of medicine). The Generation Rite for Digging a Hole.