Tibetan
གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་ཁ་ཚར་ལས། ཕྱོགས་བཞིའི་དགྲ་ཐུབ་གབ་པ་མངོན་ཕྱུངས། གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་ཁ་ཚར་ལས། ཕྱོགས་བཞིའི་དགྲ་ཐུབ་གབ་པ་མངོན་ཕྱུངས། གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་ཁ་ཚར་ལས། ཕྱོགས་བཞིའི་དགྲ་ཐུབ་གབ་པ་མངོན་ཕྱུངས་བཞུགས་སོ།། ཀྱཻ། ལྷ་མི་གཉན་གསུམ་དམག་བསྡུས་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་ལ་ཆོས། །དམག་དཔོན་མཐུ་ཆེན་ཝེར་མ་ཆོས། །ཁ་འཛིན་ཡེ་བཤེས་དབང་རྫོགས་ཆོས། །རྫོང་མཁན་གོང་རྗེ་དཀར་པོ་ཆོས། །རྟ་ཐོག་སྤྲེལ་དཀར་གསེར་མགོ་ཆོས། །ཁས་གྲག་བསེ་རུ་རྭ་གཅིག་ཆོས། །ཚོང་པ་ཡོལ་པོ་རུ་ལང་ཆོས། །སོ་མཁན་ལྷ་འུ་ལོད་པོ་ཆོས། །སྣ་ཁྲིད་ཕ་བང་ཡ་ཟི་ཆོས། །སྟེང་འབྱིན་རེག་འཇོམས་སྤུན་གསུམ་ཆོས། །གཅོད་མོ་གཙང་པོའི་དམག་ཚོགས་ཆོས། །སྒོ་སྲུང་ཝེར་མ་ལྕམ་དྲལ་ཆོས། །དཔུང་རོགས་དགྲ་བླའི་དམག་ཚོགས་ཆོས། །བསྐོས་མཁན་ཕྱུ་སྲས་བསྒོམ་པོ་ཆོས། །ཕོ་ཉ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་ཆོས། །ལས་མཁན་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཆོས། །རྒྱུག་རོགས་ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་ཆོས། །དཔའ་རོགས་མགྲོན་ཡག་བཅུ་གསུམ་ཆོས། །ལྷ་མི་མགོན་གསུམ་དམག་ཚོགས་ཆོས། །ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་དམག་ལ་ཆོས། །དགྲ་བླ་དམག་ལ་ཆས་ཙམ་ན། །གོ་མདོག་ཉི་མ་ཤར་བ་འདྲ། །མཚོན་མདོག་ཟླ་བ་ཚེས་པ་འདྲ། །ཁྲབ་ཕུབ་བར་སྣང་སྤྲིན་ ཕུང་འདྲ། །མདའ་མདུང་ནམ་མཁའི་སྐར་ཚོགས་འདྲ། །དར་འཕྲུ་རླུང་དམར་འཚུབ་པ་འདྲ། །བ་དན་མེ་རི་འབར་བ་འདྲ། །འོག་རྟ་རླུང་དམར་ཁྱུག་པ་འདྲ། ཀྱཻ། ད་ནི་དམག་དཔོན་ཤར་དུ་དྲོངས། །ཤར་ཕྱོགས་རྒྱ་ནག་ཡུལ་དུ་དྲོངས། །ཤར་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོ་ཆམ་ལ་ཕོབ། །དུ་རུ་ཀ་ཡི་དམག་དཔུང་ཆོམ། །ད་ནི་དམག་དཔུང་བྱང་དུ་དྲོངས། །བྱང་ཕྱོགས་དགྲ་བོ་ཆམ་ལ་ཕོབ། །སེར་པོ་ཧོར་གྱི་དམག་དཔུང་ཆོམ། །ད་ནི་དམག་སྣ་ནུབ་ཏུ་དྲོངས། །ནུབ་ཕྱོགས་དགྲ་བོ་ཆམ་ལ་ཕོབ། །གདུག་པ་མོན་གྱི་དམག་དཔུང་ཆོས། །ད་ནི་དམག་སྣ་ལྷོ་རུ་དྲོངས། །ལྷོ་ཕྱོགས་དགྲ་བོ་ཆམ་ལ་ཕོབ། །ལོག་འདྲེན་འཇང་གི་དམག་དཔུང་ཆོམ། །བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་དགྲ་བོ་རྣམས། །ཐམས་ཅད་མ་ལུས་ཆམ་ལ་ཕོབ། །ཆམ་ལ་ཕོབ་ཅིག་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཕོ་རིགས་རྣམས་ནི་གན་རྐྱལ་སོད། །མོ་རིགས་རྣམས་ནི་སྒྲུབ་སྟེ་སོད། །ཤིང་འཐུ་རྣམས་ནི་གྱེན་ལ་སོད། །ཆུ་ལེན་རྣམས་ནི་ཐུར་དུ་སོད། །དགྲ་ནོར་སྣ་དགུ་གནང་དུ་ལོངས། །ཐུ་ལེ་རྒྱལ་ལོ་ལྷ་རྒྱལ་ལོ། །ལྷ་མི་མགོན་གསུམ་ཡར་ལ་ རྒྱུ། །ལྷ་རྒྱལ་ལྷ་ཡི་གྲལ་དུ་ཕྱིན། །ཀི་བསྭོ་ཆའོ་ལྷ་རྒྱལ་ལོ། །མི་
Chinese
雅茹敌军法事仪轨终结篇中，显现了战胜四方敌人的隐秘之法。
English
From the Yakru Enemy Dharma Complete Ritual, the hidden method of overcoming enemies in the four directions is revealed.
Tibetan
གྲལ་མི་ཡི་ཡུལ་དུ་ཕྱིན། །འོག་རྟ་བར་སྣང་མགྱོགས་ནས་ཕྱིན། །གོ་ཁྲབ་རྒྱུན་ཐག་དོམ་ནས་ཕྱིན། །གོ་མཚོན་རྣོ་ངར་ཆེ་བས་ཕྱིན། །བ་དན་རླུང་ཁ་ཡག་ནས་ཕྱིན། །བུ་རྟ་གྲ་མ་ཡག་ནས་ཕྱིན། །དམག་དཔོན་ངར་ལ་ཡག་ནས་ཕྱིན། །ལྷ་མའི་དམག་དཔོན་ཚང་ནས་ཕྱིན། །དེ་ལྟར་མི་མགོ་གྲ་མ་ཡག །ཕོ་ལྷ་དཔའ་ཤེད་མ་ཆུང་ཞིག །ཝེར་མ་དཔའ་རྩལ་མ་ཞེན་ཅིག །དྲང་མཁན་རྣོ་ངར་མ་ཆུང་ཞིག །ལྷ་མགོན་ཐུགས་རྗེ་མ་ཆུང་ཞིག །མ་ལྷ་མགོན་སྐྱབས་མ་ཆུང་ཞིག །ཚོ་རྫི་སྲུང་སྐྱོབ་མ་ཞན་ཅིག །མཁའ་འགྲོའི་བྱིན་རླབས་མ་ཆུང་ཞིག །ཡུལ་ལྷ་མཐུ་རོགས་མ་ཞན་ཅིག །ཀི་བསྭ་ཆའོ་ལྷ་རྒྱལ་ལོ། །ཞེས་པའང་མགོན་ནག་གི་ངོར། ཨ་རཱ་གས་བྲིས་པའོ།། །། གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་ཁ་ཚར་ལས། ཕྱོགས་བཞིའི་དགྲ་ཐུབ་གབ་པ་མངོན་ཕྱུངས།
Chinese
前往军队的地域。 骑乘骏马空中疾驰。 身披铠甲牢固结实。 兵器锋利无比。 旗帜迎风招展。 战马整齐威武。 将领勇猛善战。 圆满天女的军队出发。 如此人头整齐威武。 男性神灵威力莫小觑。 英雄气概莫怯懦。 正直者锋芒莫减弱。 护法神慈悲莫衰减。 母神庇护莫减少。 部落首领守护莫懈怠。 空行母加持莫微弱。 地方神威力助益莫减少。 祈愿胜利，神灵获胜！ 此乃于护法黑神前，阿惹所书写。 出自雅如敌法口诀，显现战胜四方之敌的隐秘。
English
Going to the land of the army. Riding swift horses, traversing the sky. Wearing armor, sturdy and strong. Weapons sharp and unmatched. The banner flutters in the wind. The warhorses are well-ordered and majestic. The general is brave and skilled in battle. The complete army of the goddess departs. Thus, the heads of the people are well-ordered and majestic. Male deities, do not underestimate their power. Heroes, do not be timid. Upright ones, do not weaken their sharpness. Guardian deities, do not diminish their compassion. Maternal deities, do not reduce their protection. Tribal leaders, do not neglect their guardianship. Dakinis, do not weaken their blessings. Local deities, do not diminish their powerful assistance. Ki Swa Chao, may the gods be victorious! This was written by Ara in front of the Black Protector. From the Yakru Enemy Dharma Oral Instructions, the hidden secrets of overcoming enemies in all four directions are revealed.