Tibetan
དམ་ཅན་དམར་པོའི་བསྙེན་པ། དམ་ཅན་དམར་པོའི་བསྙེན་པ། དམ་ཅན་དམར་པོའི་བསྙེན་པ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡ་སྲོག་ཏྲིའུ་ཛ་ཛཿ བཛྲ་ལི་ལ་མ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཏྲིའུ་ཏྲིའུ་པྲ་མ་དུན་ནོར་རྫས་སྐྱེས་པ་བུད་མེད་འཇིག་རྟེན་ཁམས་གང་འདོད་པའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཏྲི་ཡ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཁུག་རྒྱོལ༔ ཅེས་བཟླས་དམིགས་དམིགས་པ་ནི། ཕྱག་གཡས་ལྕགས་ཀྱུས་འགྲོ་བ་ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་དཀར་ནག་མཚམས་ནས་བཟུང་ནས། ཚེ་བསོད་ནམས། བཀྲག་གཟི་མདངས་རྣམས་དྲངས་ནས། གཡོན་གྱི་ནེའུ་ལེར་བསྟིམ་གཞན་ཡང་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་ནོར་ལ་སོགས་པའི་གང་འདོད་པའི་དངོས་པོ་རྣམས་རྡོ་ཁབ་ལེན་གྱི་ལྕགས་ཕྱེ་བླངས་བ་ལྟར་བསྡུས་ནས་ནེའུ་ལེར་བསྟིམ། ནེའུ་ལིའི་ཁ་ནས་རིན་པོ་ཆེའི་ཆུན་པོ་ཁྲ་ཉི་ལི་ལི་ལྷུད་ནས་བདག་གི་གནས་ཁང་ཐམས་ཅད་གང་། རང་གི་བསམ་པའི་དངོས་པོ་རྣམས་བདག་ལ་ཆར་ལྟར་འབབ་པར་བསྒོམ། ཞེས་ཞག་བདུན་ནམ་བདུན་གཉིས་བདུན་གསུམ་མཚམས་དམ་པོར་བསྡམ། དེ་ནས་ནང་མ་རེ་རེ་བཞིན་མ་ཆག་པར་བརྒྱ་རེ་བཟླས་ན་ལོངས་སྤྱོད་ཆེར་འཕེལ་ལོ། །སྒྲུབ་པ་ཕལ་ཆེར་བྱས་ན་མི་བཞིན་འཁོར་བར་ཨོ་རྒྱན་གྱིས་གསུངས། གཞན་ལ་མ་སྤེལ་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་རེ་ཙམ་མོ། །རཱ་གའི་མིང་གིས་སྦྱར། དམ་ཅན་ནོར་སྒྲུབ་འདི་འགྲོ་བ་དབང་བསྒྱུར་ན་འཛབ་ཀྱི་སྣེ་ ལ་རྒྱ་ཡི་མགྲོན་བུ་བཏགས་ལ་སྔགས་བཏབ། གང་འདོད་དབང་དུ་འདུའོ།། །། དམ་ཅན་དམར་པོའི་བསྙེན་པ།
Chinese
丹坚玛波的修持。 丹坚玛波的修持。 丹坚玛波的修持是：嗡 班杂 萨度 萨玛雅 索 哲乌 匝匝 班杂 勒拉 玛哈 吽 匝 哲乌 哲乌 扎玛顿 诺 哲 杰巴 沃麦 杰登康 刚 多贝 沃波 塔加 哲雅 惹那 悉地 帕拉 库 炯！这样念诵，观想是：右手用铁钩抓住所有男女众生的心，从黑白交界处抓住，然后将寿命、福德、光彩、光芒都引过来，融入左手的鼬鼠中。此外，将世间的一切财富等任何想要的物品，像磁铁吸铁粉一样聚集起来，融入鼬鼠中。从鼬鼠的口中，五彩缤纷的珍宝串珠倾泻而出，充满我所有的住所。观想自己想要的东西像雨一样降临到我身上。这样闭关七天、十四天或二十一天。之后，每天不间断地念诵一百遍，财富就会大大增加。邬金（莲花生大师）说，如果做了大部分的修持，就会像人一样转生。不要传给别人，只会产生一点成就。以Ra嘎之名撰写。如果想控制众生，就将汉地的算盘珠系在念珠的末端，念诵咒语。就能随心所欲地控制他们。 丹坚玛波的修持。
English
The practice of Damchen Marpo. The practice of Damchen Marpo. The practice of Damchen Marpo is: OM VAJRA SADHU SAMAYA SOK TRIU DZA DZA VAJRA LILA MAHA HUM DZA TRIU TRIU PRAMADUN NOR DZE KYEPA BUDME JIGTEN KHAM GANG DODPAI NWOBPO THAMCHAD TRIYA RATNA SIDDHI PHALA KHUK GYOL! Recite this and visualize: With the right hand, grasp the hearts of all male and female beings with an iron hook, seizing them from the boundary between black and white. Then, draw forth life, merit, splendor, and radiance, and dissolve them into the left-hand mongoose. Furthermore, gather all desired objects, such as worldly wealth, like a magnet collecting iron filings, and dissolve them into the mongoose. From the mouth of the mongoose, strings of colorful jewels pour forth, filling all my dwellings. Meditate that the objects of your desire rain down upon you like rain. Thus, observe a strict retreat for seven, fourteen, or twenty-one days. Thereafter, if you recite one hundred times each day without interruption, wealth will greatly increase. Orgyen (Padmasambhava) said that if most of the practice is done, one will be reborn as a human. Do not transmit it to others, as it will only produce a little accomplishment. Written in the name of Raga. If you want to control beings, attach a Chinese abacus bead to the end of the mala and recite the mantra. You will be able to control them as you wish. The practice of Damchen Marpo.