Tibetan
སྡེབ་འཁོར་དམིགས་རིམ། སྡེབ་འཁོར་དམིགས་རིམ། སེར་གཡོས་ནམ་བྱུང་ན་གཏོར་མ་གཅིག་བཤམ། རང་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷར་བསྐྱེད་ལ། ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཞིའི་མཚན་བརྗོད། སམྦྷ་ར་གཟི་བརྗིད་ཚད་མེད་དང་། ཨོཾ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་ར་ཧུ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ན་མོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། དགེ་འདུན་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། །གསང་སྔགས་དང་། རིག་སྔགས་དང་། གཟུངས་སྔགས་དང་། སྙིང་པོ་དང་། ཕྱག་རྒྱ་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། ཡུལ་འདིའི་ལོ་ཏོག་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པའི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་རིགས་སུ་གྱུར་པ་རྣམས་དང་། ཡབ་སྲིན་པོ་གློག་གི་ཕྲེང་བ་ཅན་དང་། ཡུམ་ཀླུ་མོ་ཧབ་ཤ་བསེ་གདོང་མ་དང་། སྲས་མཆོག་གཟའ་བདུད་རཱ་ཧུ་ལ། འཁོར་གཟའ་ཆེན་བརྒྱད། སྲིང་མོ་གདོང་མོ་མཆེད་བཞི། རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད། ལྷ་ཆེན་བརྒྱད། ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད། འཁོར་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་དམག་དཔུང་དང་བཅས་པས་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། ཁྱེད་རང་གི་ཡུལ་སྒོ་འདིའི་ལོ་ཏོག་ལ་སེར་བ་མ་ བཏང་ཞིག །ཡུལ་འདི་ལ་གནས་པའི་ལྷ་ཀླུ་མཐུ་བོ་ཆེ་རྣམས་ལ་མཆོད་དོ་འབུལ་ལོ། །མཆོད་སྦྱིན་གྱི་གཏོར་མ་འདི་ཁྱེར་ལ་སོང་ཞིག །ཨུ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་ནས་ཀྱི་བཀའ་དང་དམ་ལ་བཏགས་པ་བཞིན་དུ་ཡུལ་འདིའི་ལོ་ཐོག་ལ་སེར་བ་མ་འབེབས་ཤིག །གལ་ཏེ་གཞན་གྱིས་སྣ་ཁྲིད་འཐལ་ཆེས་ཀྱང་། ཡུལ་འདི་ལ་མ་གནོད་ཅིག །གཞན་དུ་བྱེར་ཞིག །གཡས་གཡོན་དུ་བཟུར་ཅིག །ཨོཾ་ཤཱི་ཏུ་ཏྲ་ཨ་ཉ་ཡ་ཙ་ཨུ་ར་ཙིཏྟ་ས་ར་ནེ་ན་མོ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཀ་རོ་ཡ་ཏེ་ཐ་ཀ་ནི་ཐ་ཐ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་གཏོར་མ་སེར་བ་འོང་ཕྱོགས་སུ་ཕུལ་ལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་་དེར་མི་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །སྔགས་འཆང་ཨ་རཱ་གས་སོ། །མངྒ་ལ།། །། སྡེབ་འཁོར་དམིགས་རིམ།
Chinese
冰雹防护仪轨。 冰雹防护仪轨。 每当冰雹来临时，摆放一个朵玛。自己观想为本尊，念诵“阿嘎热”等。念诵四如来名号。以及圆满无量光。嗡 凯达 凯达 惹呼拉 阿亚玛 杜汝匝 夏纳 伊当 巴林达 卡卡卡嘿 卡嘿。（藏文：ཨོཾ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་ར་ཧུ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ keta keta rāhula ayama duruca śana idaṃ baliṃta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，凯达，凯达，罗睺罗，此，杜汝匝，夏纳，此供品，吃，吃，吃）。顶礼佛陀的教言谛实，顶礼正法的教言谛实，顶礼僧伽的教言谛实。密咒和，明咒和，陀罗尼咒和，心咒和，手印和三摩地的教言谛实，护法神众的教言谛实。以大谛实力的加持。祈祷那些损害此地庄稼的，属于八部鬼神之类的一切众生。以及父亲罗刹电鬘者，母亲龙女哈布夏贝东玛，殊胜之子曜魔罗睺罗，眷属八大行星，姐妹四面母，二十八星宿，八大天神，八大龙神，以及眷属八部鬼神的所有军队，请享用此供施朵玛。请勿降冰雹于此地田地的庄稼上！供养、献祭此地居住的诸位大力神龙。拿走此供施朵玛，然后离开！如邬金莲花生大师所言，并以誓言束缚，请勿降冰雹于此地庄稼！即使他人引诱怂恿，也请勿损害此地！请到别处去！请向左右躲避！嗡 希度扎 阿雅雅匝 吾热匝 匝达 萨热 呢呢 摩呢 亚 吽 吽 嘎热 亚德 塔嘎呢 塔塔 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཤཱི་ཏུ་ཏྲ་ཨ་ཉ་ཡ་ཙ་ཨུ་ར་ཙིཏྟ་ས་ར་ནེ་ན་མོ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཀ་རོ་ཡ་ཏེ་ཐ་ཀ་ནི་ཐ་ཐ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śītu tra aña ya ca ura citta sara ne namo na ya hūṃ hūṃ karo yate tha ka ni tha tha svāhā，汉语字面意思：嗡，希度扎，阿雅雅匝，吾热，匝达，萨热，呢呢，顶礼，亚，吽，吽，嘎热，亚德，塔嘎呢，塔塔，梭哈）。如此将朵玛供向冰雹来临的方向，委托事业，冰雹就不会降临了。持咒者阿惹嘎所造。吉祥！吉祥！ 冰雹防护仪轨。
English
Hail Protection Ritual. Hail Protection Ritual. Whenever hail arises, arrange a torma. Generate yourself as the yidam deity, and recite "Ah-ka-ro," etc. Recite the names of the Four Tathagatas. And the Sambhara immeasurable glory. Om Keta Keta Rahula Ayama Duruca Shana Idam Balimta Kha Kha Khahi Khahi. (Tibetan: ཨོཾ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་ར་ཧུ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ keta keta rāhula ayama duruca śana idaṃ baliṃta kha kha khāhi khāhi, Literal Chinese meaning: Om, Keta, Keta, Rahula, this, Duruca, Shana, this offering, eat, eat, eat). Homage to the truth of the Buddha's teachings, homage to the truth of the Dharma's teachings, homage to the truth of the Sangha's teachings. The truth of the secret mantra, the knowledge mantra, the dharani mantra, the heart mantra, the mudra, and the samadhi's teachings, the truth of the Dharma protectors' teachings. By the blessing of the great truth. Pray to all beings of the eight classes of gods and demons who harm the crops of this land. And the father Rakshasa with a garland of lightning, the mother Naga woman Habsha Bedongma, the supreme son Rahula, the lord of planets, the retinue of eight great planets, the four sisters Dongmo, the twenty-eight constellations, the eight great gods, the eight great Nagas, and all the armies of the retinue of eight classes of gods and demons, please accept this offering torma. Please do not send hail upon the crops of this land! Offerings and sacrifices to all the powerful gods and Nagas residing in this land. Take this offering torma and leave! As stated by Orgyen Padmasambhava, and bound by oath, please do not send hail upon the crops of this land! Even if others entice and instigate, please do not harm this land! Please go elsewhere! Please turn to the left and right! Om Shitu Tra Anya Ya Ca Ura Citta Sara Ne Namo Na Ya Hum Hum Karo Yate Tha Ka Ni Tha Tha Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཤཱི་ཏུ་ཏྲ་ཨ་ཉ་ཡ་ཙ་ཨུ་ར་ཙིཏྟ་ས་ར་ནེ་ན་མོ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཀ་རོ་ཡ་ཏེ་ཐ་ཀ་ནི་ཐ་ཐ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ śītu tra aña ya ca ura citta sara ne namo na ya hūṃ hūṃ karo yate tha ka ni tha tha svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Shitu Tra, Anya Ya Ca, Ura, Citta, Sara, Ne, Homage, Ya, Hum, Hum, Karo, Yate, Tha Ka Ni, Tha Tha, Svaha). Thus, offer the torma in the direction from which the hail is coming, entrust the activity, and the hail will not come. Created by the mantra holder Araka. Mangala! Mangala! Hail Protection Ritual.