Tibetan
རྡེབ་འཁོར་གནད་ཀྱི་མན་ངག རྡེབ་འཁོར་གནད་ཀྱི་མན་ངག རྡེབ་འཁོར་གནད་ཀྱི་མན་ངག །གནད་ཀྱི་གདམས་པ་ཞལ་ལུང་མ་ཡི་དམིགས་རིམ་ལྟར་གསལ་བས། བདག་ཉིད་ཡི་དམ་བསྐྱེད། དབུ་ཚངས་པའི་སྲིད་རྩེར་ཁྱབ་པ། ཞབས་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་བསྐྲད་པ། སྡེ་བརྒྱད་གཙོ་བོ་རཱ་ཧུ་ལ་ཡི་ཁོག་པར་སེར་བྱེད་བསྟིམས་ནས་སྐེ་ནས་ཞབས་གཉིས་ཀྱི་དྲག་ཏུ་མནན་ནས་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་མཇུག་མ་ནས་བཟུང་། ཤུགས་ཀྱི་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་ནས་གཅུས་པས་གཟའི་ཁ་ནས་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིས་གློ་སྙིང་ནང་ཁྲོལ་ཁྲག་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་མར་བུད་བྱུང་བས་སྐེ་དང་ལུས་ཐམས་ཅད་ཚ་ཧྲག་ཧྲག་རྩེ་ཟིང་ཟིང་ཟ་ཕུ་ལུ་ལུ་བྱེད་པར་བསམ། ཁ་ནས་དམྱལ་སྒྲ་དང་སྨྲེ་སྔགས་ཙེར་ཙེར་བྱེད་པར་བསྒོམ་ལ་སེར་བ་ཚབ་ཆེ་ཆུང་དང་བསྟུན་པའི་དམིགས་རིམ་གང་འཚམས་ཤིན་ཏུ་གསལ་བའི་ངང་ནས་རྡོ་རྗེའི་འགྲོས་བྱ་ཞིང་རྡེབ་འཁོར་དྲུད་པ་དང་རྡེབ་དགོས་བྱུང་ན་བསད་སྔགས་བཟླས་སོ། །ཡི་དམ་གུ་དྲག་མཁན་ཡིན་ན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨརྩིག་ནིརྩིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱཿཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བི་ཏུ་ཊ་སེར་བ་སེར་བྱེད་སྣ་འདྲེན་དང་བཅས་པའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཁུག་ཛ་སམྦྷ་ཡ་ནན༔ བཛྲ་ཡཀྵ་ཀྲོ་ཏ་ཐུམ་རིལ་རྦད༔ རཀཱ་རཱ་ཧུ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་སེར་བ་སེར་བྱེད་སྣ་འདྲེན་དང་བཅས་པ་སྟམྦྷ་ཡ་ནན་ནཱ་ག་ཤ་ཡ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བཟླས་དམིགས་པ་གསལ་ན་ངེས་པར་ཐུབ་བོ། །ཨ་རཱ་གས་སོ། ༈ །ཡང་ཤིན་ཏུ་སེར་བ་རང་གི་ཐད་ནས་ གདོང་གཏུག་བྱུང་ན། རང་ཉིད་ཡི་དམ་སྐད་ཅིག་གིས་གནས་འགྱུར་ནས། རང་ཡང་གན་རྐྱལ་དུ་ཉལ་ལ། སྡིག་པ་ནག་པོ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གང་བས། རང་གི་སྲུང་རིས་མེར་གྱིས་གང་ནས། རྭ་གཡས་པ་དགུས་སྲིད་པའི་རྩེ་མོ་སྙིལ་བར་བྱེད་པ། གཡོན་པ་དགུས་ས་འོག་ནས་གཡེངས་བར་བྱེད་པ། ཁ་ནས་དུག་གི་རླངས་པ་ཕྱུ་རུ་རུ་བྱེད་པ་གཅིག་བསམ། ཞལ་ནས་ཧཱུྃ་མང་པོ་བརྗོད་ནས། ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་བསྙབས་པས་སེར་བ་སེར་བྱེད་ཐམས་ཅད་འུབ་ཀྱིས་བསྡུས་ནས་རང་སྡིག་པའི་ཁ་ནང་དུ་རོག་རོག་མིད་པས། སེར་བྱེད་ཐམས་ཅད་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་བསམ། དམིགས་པ་གསལ་ན་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་མྱུར་དུ་འཆད་པའི་མན་ངག་གོ །ཕྱི་རབས་སྔགས་པ་རྣམས་ལ་མང་སྤེལ་ན་རང་ལ་ཉེས་པ་ཆེ། ཞེས་ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བ་ལ་ཉེས་པ་མཆིས་ན་བླ་མ་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ཁྲོ་བཅུ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་བཤགས་ཤིང་། དགེ་བས་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་སྦྱིན་པ་རྣམས་བཞི་དོན་མཆིས་པར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །༈
Chinese
冰雹轮的关键口诀 冰雹轮的关键口诀 冰雹轮的关键口诀。关键的诀窍，按照口头传承的指示次第清晰地，自身生起本尊。头顶梵穴直至顶端，脚掌镇压于金刚座。八部众之主罗睺罗的腹中融入降雹者，从颈部到双足狠狠压制，双手抓住尾部。用尽全力愤怒地扭动，从行星的口中，八部众的肺腑内脏连同血液全部像黄油一样涌出，观想颈部和身体全部发出灼热、嘈杂、沸腾、呼噜呼噜的声音。口中发出地狱般的叫声和哀嚎，观想发出凄厉的声音，根据冰雹的大小，配合相应的观想次第，在非常清晰的状态中，进行金刚步，拖动冰雹轮，如果需要击打，就念诵诛杀咒。如果是本尊猛厉者，嗡啊吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽。）阿则尼则拿摩巴嘎瓦得吽吽啪。（藏文：ཨརྩིག་ནིརྩིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：अर्चिग्निर्चिग् नमो भगवते हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：arcignircig namo bhagavate hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：阿则尼则 拿摩 巴嘎瓦得 吽吽 啪。）啊吽吽啪。（藏文：ཨཱཿཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：आः हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：啊 吽吽 啪。）嗡，毗度达，冰雹，降雹者连同引导者的身语意三门，库匝桑巴亚南。（藏文：ཨོཾ་བི་ཏུ་ཊ་སེར་བ་སེར་བྱེད་སྣ་འདྲེན་དང་བཅས་པའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཁུག་ཛ་སམྦྷ་ཡ་ནན།，梵文天城体：ओṃ वितुट सेरवा सेरचेद सनाद्रेन दङ चेपई लुङगयिद सुम खुग ज सम्भ य नन，梵文罗马拟音：oṃ vituṭa serava seraced sanādrena daṅ cepa'i luṅgayid sum khug ja sambha ya nan，汉语字面意思：嗡，毗度达，冰雹，降雹者连同引导者的身语意三门，库匝桑巴亚南。）班杂亚叉卓达吞热巴。（藏文：བཛྲ་ཡཀྵ་ཀྲོ་ཏ་ཐུམ་རིལ་རྦད།，梵文天城体：वज्र यक्ष क्रोत थुम रिल् र्बद，梵文罗马拟音：vajra yakṣa krota thum ril rbad，汉语字面意思：金刚 夜叉 卓达 吞 热 巴。）惹嘎惹睺罗阿亚玛度如匝夏纳，冰雹，降雹者连同引导者，斯丹巴亚南，纳嘎夏亚，乌匝达亚，吽啪。（藏文：རཀཱ་རཱ་ཧུ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་སེར་བ་སེར་བྱེད་སྣ་འདྲེན་དང་བཅས་པ་སྟམྦྷ་ཡ་ནན་ནཱ་ག་ཤ་ཡ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：रका राहुला अय मदुरुच शन सेरवा सेरचेद सनाद्रेन दङ चेप स्तम्भ य नन नाग शय उचत य हूँ फट्，梵文罗马拟音：rakā rāhulā aya maduruca śana serava seraced sanādrena daṅ cepa stambha ya nan nāga śaya ucata ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：惹嘎 罗睺罗 阿亚玛度如匝夏纳，冰雹，降雹者连同引导者，斯丹巴亚南，纳嘎夏亚，乌匝达亚，吽啪。）这样念诵，观想清晰，必定能够战胜。阿惹嘎索。༈ 再次，如果猛烈的冰雹从自己的正面 迎面而来，自己瞬间将自身转化为本尊。自己也仰面躺下，观想罪业化为黑色恐怖，充满整个世界。自己的防护轮燃起熊熊火焰，右边的九只角将有顶压倒，左边的九只角从地下撬起，口中喷出毒气。口中念诵许多吽字，双手合拢，将冰雹和降雹者全部聚集起来，一口吞入自己罪业的口中，观想降雹者全部化为灰尘。如果观想清晰，这是非常深奥且迅速平息的口诀。如果向后世的咒士们广泛传播，自己会有很大的过失。说这是阿惹嘎所加持的，如果有过失，就向猛厉上师的本尊众，忿怒十尊及其眷属忏悔。愿以此善行，利益一切众生，成就四种意义。吉祥圆满！༈
English
The Key Instructions of the Hail Wheel The Key Instructions of the Hail Wheel The Key Instructions of the Hail Wheel. The crucial instruction, according to the clear visualization sequence of the oral transmission, generate yourself as the Yidam. The crown of the head extends to the peak of existence, the feet are planted on the Vajra Seat. The hail-causers are absorbed into the belly of Rahula, the chief of the Eight Classes, pressing down fiercely from the neck to the two feet, and holding the tail with both hands. Twisting with extreme wrath, all the lungs, heart, entrails, and blood of the Eight Classes gush out like butter from the mouth of the planet, and imagine that the neck and body are all hot, noisy, boiling, and making a phulu phulu sound. Imagine making hellish cries and wails from the mouth, and according to the size of the hail, perform the Vajra Walk in a very clear state with the appropriate visualization sequence, dragging the hail wheel, and if it is necessary to strike, recite the killing mantra. If you are a wrathful Yidam practitioner: Om Ah Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal meaning: Om Ah Hum.) Artsik Nirtsik Namo Bhagawate Hum Hum Phet. (Tibetan: ཨརྩིག་ནིརྩིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: अर्चिग्निर्चिग् नमो भगवते हूँ हूँ फट्, Sanskrit Romanization: arcignircig namo bhagavate hūṃ hūṃ phaṭ, Literal meaning: Artsik Nirtsik Namo Bhagawate Hum Hum Phet.) Ah Hum Hum Phet. (Tibetan: ཨཱཿཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: आः हूँ हूँ फट्, Sanskrit Romanization: āḥ hūṃ hūṃ phaṭ, Literal meaning: Ah Hum Hum Phet.) Om, Bituta, hail, the hail-causers together with the leaders, the three doors of body, speech, and mind, Khug Dza Sambhaya Nan. (Tibetan: ཨོཾ་བི་ཏུ་ཊ་སེར་བ་སེར་བྱེད་སྣ་འདྲེན་དང་བཅས་པའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཁུག་ཛ་སམྦྷ་ཡ་ནན།, Sanskrit Devanagari: ओṃ वितुट सेरवा सेरचेद सनाद्रेन दङ चेपई लुङगयिद सुम खुग ज सम्भ य नन, Sanskrit Romanization: oṃ vituṭa serava seraced sanādrena daṅ cepa'i luṅgayid sum khug ja sambha ya nan, Literal meaning: Om, Bituta, hail, the hail-causers together with the leaders, the three doors of body, speech, and mind, Khug Dza Sambhaya Nan.) Vajra Yaksha Krota Thumril Rbad. (Tibetan: བཛྲ་ཡཀྵ་ཀྲོ་ཏ་ཐུམ་རིལ་རྦད།, Sanskrit Devanagari: वज्र यक्ष क्रोत थुम रिल् र्बद, Sanskrit Romanization: vajra yakṣa krota thum ril rbad, Literal meaning: Vajra Yaksha Krota Thumril Rbad.) Raka Rahula Ayamaduru Tsa Shana, hail, the hail-causers together with the leaders, Stambhaya Nan, Naga Shaya, Utsataya, Hum Phet. (Tibetan: རཀཱ་རཱ་ཧུ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་སེར་བ་སེར་བྱེད་སྣ་འདྲེན་དང་བཅས་པ་སྟམྦྷ་ཡ་ནན་ནཱ་ག་ཤ་ཡ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: रका राहुला अय मदुरुच शन सेरवा सेरचेद सनाद्रेन दङ चेप स्तम्भ य नन नाग शय उचत य हूँ फट्, Sanskrit Romanization: rakā rāhulā aya maduruca śana serava seraced sanādrena daṅ cepa stambha ya nan nāga śaya ucata ya hūṃ phaṭ, Literal meaning: Raka Rahula Ayamaduru Tsa Shana, hail, the hail-causers together with the leaders, Stambhaya Nan, Naga Shaya, Utsataya, Hum Phet.) By reciting in this way, if the visualization is clear, you will definitely be able to overcome it. Ara Gaso. ༈ Again, if very severe hail comes directly from your front, If you are confronted, instantly transform yourself into the Yidam. Lie down on your back, and visualize sin as black and terrifying, filling the entire world. Your protective circle is filled with blazing fire, the nine horns on the right will topple the peak of existence, the nine horns on the left will pry it up from underground, and imagine that poisonous fumes are billowing from the mouth. Recite many Hums from the mouth, and with both hands, gather all the hail and hail-causers together, and swallow them into the mouth of your sin, visualizing that all the hail-causers are reduced to dust. If the visualization is clear, this is a very profound and quick pacifying instruction. If you widely propagate it to future mantra practitioners, you will have great faults. Saying that this is blessed by Ara Gas, if there are faults, confess to the wrathful deities of the fierce Guru, the Ten Wrathful Ones and their retinue. May this virtue benefit all sentient beings and accomplish the four meanings. May there be auspiciousness! ༈
Tibetan
འོག་ནས་བྱུང་བའི་བསད་སྔགས་ལུགས་གཅིག་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཀྲོ་ཏ་སོགས། ཕྱིན་བཟླས་ནས་ཆོག་པ་ཁ་གཅིག་ནས་བྱུང་། ། རྡེབ་འཁོར་གནད་ཀྱི་མན་ངག
Chinese
下面出现的一种诛杀咒语仪轨中，嗡 班杂 药叉 卓达 等等。念诵后，从一种仪轨中出现。 打击轮的关键口诀。
English
In one method of the killing mantra that arose from below: Om Vajra Yaksha Krota, etc. After reciting, it arises from one type of ritual. The essential instructions for the striking wheel.