Tibetan
སེར་ལམ་བཅད་པའི་ཐབས་ཀྱི་བསང་བསྡུས་པ། སེར་ལམ་བཅད་པའི་ཐབས་ཀྱི་བསང་བསྡུས་པ། སེར་ལམ་བཅད་པའི་ཐབས་ཀྱི་བསང་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ། །ཧཱུྃ། སློབ་དཔོན་པདྨས་དམ་བཏགས་ལྷ་འདྲེའི་ཚོགས། །གཟའ་བརྒྱད་གདོང་མོ་གཟའ་སྲིན་བྱེ་བ་འབུམ། སྡོང་ཟླ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཡུལ་ལྷའི་གཙོ། །ཐང་ལྷ་འབྲི་བྱེད་རྨ་རྒྱལ་ངོམ་རྒྱལ་དང་། །སྐུ་རྒྱལ་རྫ་རྒྱལ་གཏམ་རྒྱལ་རྨོག་ཤེ་སོགས། །སྟོན་རྒྱལ་སྤོས་རྒྱལ་རྒྱལ་ཆེན་གྲུ་གུ་དང་། །རྫ་རྒྱལ་ངང་མ་བོད་ཡུལ་ལྷ་འདྲེའི་ཚོགས། །ཡུལ་ཕྱོགས་འདིར་གནས་སེར་བདག་བཅོ་བརྒྱད་ལ། །ཕྱེ་མར་འབྲུ་སྣ་གཡུ་ཤུག་གསུར་གྱི་བསངས། །ན་བུན་དགེ་བསྙེན་ཉིན་འཕྲང་དགེ་བསྙེན་དང་། །རྔ་སེར་རྦ་ནག་རྒོལ་གོར་དར་མ་སོགས། །བོད་ཀྱི་དགེ་བསྙེན་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ལ། །ཕྱེར་མར་འབྲུ་སྣ་གཡུ་ཤུག་གསུར་གྱི་བསང་། །ཁྱད་པར་ཡུལ་བདག་གྲོང་བདག་གནས་བདག་ཀྱི། །རྔམ་རྩ་རྡོ་ཚ་སྦོམ་ཤེ་སྐུ་འཁོར་བཅས། །མདུན་རི་གཡས་རི་རྒྱབ་རི་དང་། །གཡོན་རི་ཕུ་མདའ་ཉིན་སྲིབ་ལ། །གནས་པའི་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་ལ། །ཕྱེ་མར་འབྲུ་སྣ་གཡུ་ཤུག་གསུར་གྱིས་བསང་། །བདག་གི་བསྲུང་བའི་ལོ་ཐོག་འདི་རྣམས་ལ། །སེར་བའི་གནོད་པ་མ་བཏང་ཐུབ་པར་སྲུངས། ། སྡེ་བརྒྱད་སེར་བ་ས་ཕྱོགས་གཞན་དུ་སྒྱུར། །ཞེས་པ་ཤོར་ལུང་སེར་སྲུང་གི་དོན་དུ་རཱ་གས་འཕྲལ་དུ་བྲིས། ༈ ཧཱུྃ། སློབ་དཔོན་པདྨས་དམ་བཏགས་ལྷ་འདྲེའི་ཚོགས། །གཟའ་བརྒྱད་གདོང་མོ་གཟའ་སྲིན་བྱེ་བ་འབུམ། །སྡོང་ཟླ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཡུལ་ལྷའི་གཙོ། །ཐང་ལྷ་འབྲི་བྱེད་སེར་བདག་བཅོ་བརྒྱད་ལ། །ཕྱེ་མར་འབྲུ་སྣ་གཡུ་ཤུག་གསུར་ས་བསང་། །བདག་གིས་བསྲུང་བའི་ལོ་ཐོག་འདི་རྣམས་ལ། །སེར་བའི་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཐུབ་པར་སྲུངས། །སྡེ་བརྒྱད་སེར་བ་ས་ཕྱོགས་གཞན་དུ་བསྒྱུར། རཱ་གས་འཕྲལ་དུ་བྲིས།། །། སེར་ལམ་བཅད་པའི་ཐབས་ཀྱི་བསང་བསྡུས་པ།
Chinese
断冰雹之路的焚香简集 断冰雹之路的焚香简集 断冰雹之路的焚香简集 敬呈。 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！莲花生大师所降伏的神鬼众，八曜星、面母、星曜罗刹百万俱胝，栋月神怪八部众、境主神之首，唐拉、雅砻河神，玛卿、年保玉则等，库嘉、惹嘉、丹嘉、莫协等，敦嘉、博嘉、大王竹固，惹嘉昂玛，藏地神鬼众，此地境内的十八冰雹之主，以糌粑、谷物、松柏熏香供养。纳文格年、年昌格年，俄色、巴纳、果果达玛等，藏地格年、地神龙妖，以糌粑、谷物、松柏熏香供养。特别是境主、村主、地主等，让擦、多擦、彭协及其眷属，前山、右山、后山，左山、山顶山脚、向阳背阴处，所有居住的土地神，以糌粑、谷物、松柏熏香供养。祈愿守护我的这些庄稼，免受冰雹的灾害，请守护！ 八部众，将冰雹转移到其他地方！这是为了防止冰雹，肖龙立刻写下的。 ༈ 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！莲花生大师所降伏的神鬼众，八曜星、面母、星曜罗刹百万俱胝，栋月神怪八部众、境主神之首，唐拉、雅砻河神，十八冰雹之主，以糌粑、谷物、松柏熏香供养。祈愿守护我的这些庄稼，不要降下冰雹的灾害，请守护！八部众，将冰雹转移到其他地方！肖龙立刻写下的。 断冰雹之路的焚香简集
English
A Concise Collection of Incense Offerings for Cutting Off the Path of Hail A Concise Collection of Incense Offerings for Cutting Off the Path of Hail A Concise Collection of Incense Offerings for Cutting Off the Path of Hail is presented. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The assembly of gods and demons subdued by Guru Padmasambhava, the eight planets, the face mother, hundreds of thousands of billions of planetary demons, Dongla gods and demons, the eight classes, the chief of the local deities, Tangla, Drichu, Machen Pomra, etc., Kujya, Rejya, Tamjya, Mokshe, etc., Tongyal, Pögyal, the great king Dugu, Rejya Ngangma, the assembly of gods and demons of Tibet, the eighteen hail masters residing in this region, with tsampa, grains, juniper incense offering. Nawun Genyen, Nyinchang Genyen, Ngaser, Banak, Golgor Darma, etc., Tibetan Genyen, earth lords, nagas, and nyen, with tsampa, grains, juniper incense offering. Especially the local lords, village lords, and place lords, Rangtsa, Dotsa, Pomshe, together with their retinues, the front mountain, the right mountain, the back mountain, the left mountain, the top and bottom of the mountain, the sunny and shady sides, all the earth spirits residing there, with tsampa, grains, juniper incense offering. Please protect these crops that I am guarding, without sending the harm of hail! The eight classes, transfer the hail to another place! This was written immediately by Raksha for the purpose of protecting against hail. ༈ Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The assembly of gods and demons subdued by Guru Padmasambhava, the eight planets, the face mother, hundreds of thousands of billions of planetary demons, Dongla gods and demons, the eight classes, the chief of the local deities, Tangla, Drichu, the eighteen hail masters, with tsampa, grains, juniper incense offering. Please protect these crops that I am guarding, without causing the harm of hail! The eight classes, transfer the hail to another place! Written immediately by Raksha. A Concise Collection of Incense Offerings for Cutting Off the Path of Hail