Tibetan
གནམ་ཆོས་ཛ་དམར་ཆུ་སྦྱིན་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་། གནམ་ཆོས་ཛ་དམར་ཆུ་སྦྱིན་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་། གནམ་ཆོས་ཛ་དམར་ཆུ་སྦྱིན་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་བཞུགས་སོ།། ཨོཾ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་ཨརྱ་ཛཾ་བྷ་ལྷ། །སྐྱབས་སུ་མཆི་ཞིང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །དབུལ་ཕོངས་བསལ་ཕྱིར་བདག་གིས་ཛ་ལྷ་བསྒྲུབ། །སྟོང་པའི་ངང་ལས་པད་ཟླ་ཉི་མའི་སྟེང་། །ཛཾ་ལས་ཛ་དམར་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །དཀར་སྔོན་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་སྤྱན་དགུ་བསྒྲད། །ཁྲོ་འཛུམ་དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །ཕྱག་དྲུག་དང་པོ་དང་ནི་བར་མ་གཉིས། །རིན་ཆེན་ཞགས་པ་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོད་པ་སྟེ། །ཐ་གཉིས་ནེའུ་ལེ་བཙིར་ཞིང་རིན་ཆེན་འབེབས། །ཞབས་བཞི་འདོར་སྟབས་ནོར་སྐྱུགས་ཕོ་མོ་མནན། །གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་ཐུགས་ཀའི་ཛཾ་འོད་ཀྱིས། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་གཉིས་མེད་ཐིམ། །ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཨརྒྱུ་སོགས། ཛཾ་ལྷའི་ཐུགས་ཀར་རཾ་ཡིག་དམར་པོ་གསལ། །རཾལས་མེ་འབར་མེ་ལྕེ་ཞལ་དུ་བྱུང་། །ཤིན་ཏུ་སྐོམ་པའི་གདོང་ལ་ཆུ་ཕུལ་བས། །སྐོམ་པ་ཞི་བས་ཛཾ་ལྷ་རབ་ཏུ་མཉེས། །ཞལ་གསུམ་དག་ནས་རིན་ཆེན་ཆར་པ་བབ། །ནེའུ་ལེ་གཉིས་བཙིར་ནོར་སྐྱུགས་རྡོག་པས་བཙིར། །ནོར་བུ་སྐྱུགས་པས་གནས་ འདིར་གང་བར་གྱུར། །ཆུ་ཕྱར་ཞིང་། ཨོཾ་ཛ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་དྷ་ན་མེ་དྷི་གྷིསྭཱ་ཧཱ༔ བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དམ་ཅི་ལྕོགས་བཟླ་བར་བྱ། །བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་གསུང་ལས་ལེགས་སྤྲུལ་ཞིང་། །ཐུགས་རྗེའི་ཆགས་པས་སྐུ་མདོག་དམར་པོར་བཞུགས། །དབང་གི་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཛད་ཛཾ་བྷ་ལ། །མ་ལུས་འགྲོ་བའི་རེ་སྐོང་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བདག་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ནོར་ཆེན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཛཾ་ལས་ནེའུ་ལེ་ནོར་སྐྱུགས་གཉིས་བཅས་ལ། །རེག་པས་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་འཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཆུ་སྲིན་ལག་གིས་ལྕེ་ཐོག་ལ་བཞག །ཆུ་སྦྱིན་བསྡུས་པ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སོ། །མངྒ་ལཾ། དགེའོ།། །། གནམ་ཆོས་ཛ་དམར་ཆུ་སྦྱིན་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གནམ་ཆོས་ཛ་དམར་ཆུ་སྦྱིན་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་།", "chinese_translation": "南却 扎玛 布水 成就悉皆生。", "english_translation": "Namchö Dzamar Water Offering, Accomplishment of All Attainments." }, { "original_tibetan": "གནམ་ཆོས་ཛ་དམར་ཆུ་སྦྱིན་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་།", "chinese_translation": "南却 扎玛 布水 成就悉皆生。", "english_translation": "Namchö Dzamar Water Offering, Accomplishment of All Attainments." }, { "original_tibetan": "གནམ་ཆོས་ཛ་དམར་ཆུ་སྦྱིན་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "南却 扎玛 布水 成就悉皆生 毕。", "english_translation": "Namchö Dzamar Water Offering, Accomplishment of All Attainments, is complete." }, { "original_tibetan": "ཨོཾ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་ཨརྱ་ཛཾ་བྷ་ལྷ། །སྐྱབས་སུ་མཆི་ཞིང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །དབུལ་ཕོངས་བསལ་ཕྱིར་བདག་གིས་ཛ་ལྷ་བསྒྲུབ།", "chinese_translation": "嗡！ 皈依三宝及圣 藏巴拉，为除一切有情之贫困，我修 藏巴拉。", "english_translation": "Om! I take refuge in the Three Jewels and Arya Jambhala. In order to eliminate the poverty of all sentient beings, I practice the deity Jambhala." }, { "original_tibetan": "སྟོང་པའི་ངང་ལས་པད་ཟླ་ཉི་མའི་སྟེང་། །ཛཾ་ལས་ཛ་དམར་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །དཀར་སྔོན་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་སྤྱན་དགུ་བསྒྲད།", "chinese_translation": "从空性中，莲花日月垫上，从藏字生出扎玛，三面六臂，白蓝红色三面，九眼怒视。", "english_translation": "From emptiness, on a lotus, moon, and sun disc, from the letter DZAM arises Dzamar, with three faces and six arms, three faces of white, blue, and red, and nine glaring eyes." }, { "original_tibetan": "ཁྲོ་འཛུམ་དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །ཕྱག་དྲུག་དང་པོ་དང་ནི་བར་མ་གཉིས། །རིན་ཆེན་ཞགས་པ་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོད་པ་སྟེ།", "chinese_translation": "忿怒微笑，以绸缎和珍宝严饰。六臂中，最初和中间的两臂，持珍宝、绢索、铁钩、颅碗。", "english_translation": "Wrathful and smiling, adorned with silk and precious ornaments. The first and middle two of the six arms hold a jewel, a lasso, an iron hook, and a skull cup." }, { "original_tibetan": "ཐ་གཉིས་ནེའུ་ལེ་བཙིར་ཞིང་རིན་ཆེན་འབེབས། །ཞབས་བཞི་འདོར་སྟབས་ནོར་སྐྱུགས་ཕོ་མོ་མནན།", "chinese_translation": "最后两臂，拧着鼬鼠并降下珍宝。四足呈跳跃姿势，踩着吐宝男女。", "english_translation": "The last two arms squeeze a mongoose and shower jewels. The four feet are in a leaping posture, pressing down on a male and female who vomit jewels." }, { "original_tibetan": "གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་ཐུགས་ཀའི་ཛཾ་འོད་ཀྱིས། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་གཉིས་མེད་ཐིམ། །ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཨརྒྱུ་སོགས།", "chinese_translation": "三处三字，心间的藏(藏文：ཛཾ，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：藏)字之光，迎请智慧尊融入无二。 扎 吽 榜 霍！ 阿尔嘎等。", "english_translation": "The three syllables at the three places, and the light from the DZAM (藏文：ཛཾ，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：Dzam) at the heart, invite the wisdom being to merge non-dually. Dza Hum Bam Hoh! Argham, etc." }, { "original_tibetan": "ཛཾ་ལྷའི་ཐུགས་ཀར་རཾ་ཡིག་དམར་པོ་གསལ། །རཾལས་མེ་འབར་མེ་ལྕེ་ཞལ་དུ་བྱུང་། །ཤིན་ཏུ་སྐོམ་པའི་གདོང་ལ་ཆུ་ཕུལ་བས།", "chinese_translation": "藏巴拉心间，红色让(藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让)字明显。 从让(藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让)字生出燃烧的火焰，火焰之舌进入其口中。 向极度干渴的脸上供水。", "english_translation": "At the heart of Jambhala, the red RAM (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Ram) syllable is clear. From RAM (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Ram) arises a blazing fire, and the tongue of fire enters his mouth. By offering water to the extremely thirsty face," }, { "original_tibetan": "སྐོམ་པ་ཞི་བས་ཛཾ་ལྷ་རབ་ཏུ་མཉེས། །ཞལ་གསུམ་དག་ནས་རིན་ཆེན་ཆར་པ་བབ། །ནེའུ་ལེ་གཉིས་བཙིར་ནོར་སྐྱུགས་རྡོག་པས་བཙིར།", "chinese_translation": "平息了干渴，藏巴拉极为欢喜。 从三面降下珍宝雨。 拧着两只鼬鼠，用脚踩着吐宝者。", "english_translation": "thirst is quenched, and Jambhala is greatly pleased. From the three faces, a rain of jewels falls. Squeezing the two mongooses, and pressing down on the jewel-vomiters with his feet," }, { "original_tibetan": "ནོར་བུ་སྐྱུགས་པས་གནས་\nའདིར་གང་བར་གྱུར། །ཆུ་ཕྱར་ཞིང་།", "chinese_translation": "因吐出珍宝，此地充满。 洒水。", "english_translation": "by vomiting jewels, this place is filled. Sprinkle water." }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་ཛ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་དྷ་ན་མེ་དྷི་གྷིསྭཱ་ཧཱ༔", "chinese_translation": "嗡 藏巴拉 扎楞扎 达那 美地 格 梭哈！", "english_translation": "Om Jambhala Jalandharaya Dhana Medhi Gi Svaha!" }, { "original_tibetan": "བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དམ་ཅི་ལྕོགས་བཟླ་བར་བྱ། །བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་གསུང་ལས་ལེགས་སྤྲུལ་ཞིང་། །ཐུགས་རྗེའི་ཆགས་པས་སྐུ་མདོག་དམར་པོར་བཞུགས།", "chinese_translation": "念诵一百零八遍或随力念诵。 善逝一切之语所化现，因大悲之执着而安住于红色身。", "english_translation": "Recite one hundred and eight times or as much as you can. Well emanated from the speech of all Sugatas, abiding in a red-colored body due to the attachment of great compassion." }, { "original_tibetan": "དབང་གི་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཛད་ཛཾ་བྷ་ལ། །མ་ལུས་འགྲོ་བའི་རེ་སྐོང་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བདག་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ནོར་ཆེན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།", "chinese_translation": "圆满权势事业之藏巴拉，满足所有众生之期望，我顶礼赞叹。 请赐予我受用、巨财、成就。", "english_translation": "Jambhala who perfects the activity of power, fulfilling the hopes of all beings without exception, I prostrate and praise you. Please grant me enjoyment, great wealth, and accomplishment." }, { "original_tibetan": "ཛཾ་ལས་ནེའུ་ལེ་ནོར་སྐྱུགས་གཉིས་བཅས་ལ། །རེག་པས་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་འཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།", "chinese_translation": "从藏(藏文：ཛཾ，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：藏)字所化现的鼬鼠和吐宝者，通过触摸愿迅速获得成就。 嗡 阿 吽！", "english_translation": "May I quickly attain accomplishment by touching the mongoose and jewel-vomiters that arise from the syllable DZAM (藏文：ཛཾ，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：Dzam). Om Ah Hum!" }, { "original_tibetan": "ཆུ་སྲིན་ལག་གིས་ལྕེ་ཐོག་ལ་བཞག །ཆུ་སྦྱིན་བསྡུས་པ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སོ། །མངྒ་ལཾ། དགེའོ།། །།", "chinese_translation": "以水兽之手置于舌上。 布水简法，由拉嘎阿夏所著。 芒嘎朗！ 善哉！", "english_translation": "With a water monster's hand placed on the tongue. A condensed water offering practice, by Raga Asya. Mangalam! Auspicious!" }, { "original_tibetan": "གནམ་ཆོས་ཛ་དམར་ཆུ་སྦྱིན་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་།", "chinese_translation": "南却 扎玛 布水 成就悉皆生。", "english_translation": "Namchö Dzamar Water Offering, Accomplishment of All Attainments." } ] ============================================================