Tibetan
གནམ་ཆོས་ལས་བསང་གསུར་རྒྱུན་ཁྱེར། གནམ་ཆོས་ལས་བསང་གསུར་རྒྱུན་ཁྱེར། གནམ་ཆོས་ལས་བསང་གསུར་རྒྱུན་ཁྱེར་ཟབ་པ་བཞུགས་སོ༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་མི་གཙང་དྲི་མ་སྦྱང་༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བྱིན་རླབས་གསུར་གྱི་སྤྲིན༔ རབ་འབྱམས་འཇིག་རྟེན་ཡིད་འཕྲོག་དྲི་ཡིས་བཀང་༔ ཕྱོགས་བཅུའི་བླ་མ་ཡི་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་གསུར་གྱིས་མཆོད༔ ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་ཀརྨ་ཆགས་མེད་སོགས་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཐམས་ཅད་གསུར་གྱིས་མཆོད༔ བདེ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་གུ་རུ་ཞི་དྲག་སོགས༔ རྒྱུད་སྡེ་བཞི་ཡི་ལྷ་ཚོགས་གསུར་གྱིས་མཆོད༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་སོགས༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་གསུར་གྱིས་མཆོད༔ ཕྱག་བཞི་ཕྱག་དྲུག་གུར་མགོན་མ་ནིང་སོགས༔ མ་མགོན་ཆོས་སྐྱོང་ཐམས་ཅད་གསུར་གྱིས་མཆོད༔ དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་བརྟན་སྐྱོང་ཡ་མ་སོགས༔ འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་ཐམས་ཅད་གསུར་གྱིས་མཆོད༔ ངོམ་རྒྱལ་གཏམ་རྒྱལ་གཟེ་རྒྱལ་དབྱི་དོ་སོགས༔ ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་གསུར་གྱིས་མཆོད༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་ཀླུ་གཞི་བདག་སོགས༔ མ་ལུས་ཟོ་དོར་ཐམས་ཅད་གསུར་གྱིས་མཆོད༔ ཟས་ནོར་སྲོག་གི་ལན་ཆགས་ཤ་འཁོན་དང་༔ ལན་ ཆགས་བུ་ལོན་མགྲོན་རྣམས་གསུར་གྱིས་མཆོད༔ ཚེ་རབས་དུ་མའི་དྲིན་ལེན་འཁོར་མེད་པས༔ ཕ་མ་རིགས་དྲུག་སེམས་ཅན་གསུར་གྱིས་མཆོད༔ དེ་ལྟར་བསམ་པ་དག་པའི་གསུར་མཆོད་འདིས༔ རྩ་གསུམ་ལྷ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ འཇིག་རྟེན་ལྷ་ཀླུ་གཞི་བདག་མཉེས་གྱུར་ཅིག༔ ལན་ཆགས་བུ་ལོན་ཐམས་ཅད་བྱང་གྱུར་ཅིག༔ འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་དྷུ་པེ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཞེས་གསུར་མཆོད་འདི་ཉིད་རྒྱུན་ཁྱེར་བདེ་ཕྱིར་རང་ལ་མཁོ་བ་བྱུང་དུས་གནམ་ཆོས་གཞུང་ནས་བསྡུས་ཏེ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བ་དགེ་བས་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། གནམ་ཆོས་ལས་བསང་གསུར་རྒྱུན་ཁྱེར།
Chinese
南却之熏香供养仪轨。 南却之熏香供养仪轨。 南却之甚深熏香供养仪轨。 让(藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让), 扬(藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬), 康(藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康)遣除不净垢染，嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)加持熏香之云，充满无边世界悦意之香，十方上师本尊菩提心，勇士空行护法以熏香供养，南喀嘉灿、噶玛恰美等根本传承上师全部以熏香供养，胜乐金刚父母、古汝寂猛等，四续部之坛城圣众以熏香供养，金刚亥母、空行狮面等，所有勇士空行以熏香供养，四臂六臂怙主、玛宁等，玛宁怙主护法全部以熏香供养，七十功德怙主、坚固地神亚玛等，所有世间护法以熏香供养，昂嘉、丹嘉、色嘉、伊多等，所有地方神祗地神以熏香供养，世间界之神龙地神等，所有有主无主全部以熏香供养，食物财物生命之宿债血仇，以及宿债借贷宾客以熏香供养，无数世之恩人无依怙者，父母六道众生以熏香供养，如是清净发心之熏香供养，愿令三根本圣众心意圆满，愿令世间神龙地神欢喜，愿令所有宿债借贷清净，愿六道众生获得成佛。 嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 班匝 杜贝 札德叉 布匝 麦嘎 萨木札 萨帕ra纳 萨玛耶 阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。此熏香供养，为便于日常修持，于自需之时，由南却法本中摘录，ra嘎 阿 亚造作，愿此善行令六道众生成佛！ 愿一切吉祥！ 南却之熏香供养仪轨。
English
The Daily Practice of Incense Offering from the Namchö. The Daily Practice of Incense Offering from the Namchö. The Profound Daily Practice of Incense Offering from the Namchö. Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Raṃ), yaṃ (藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：Yaṃ), khaṃ (藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：Khaṃ) purify unclean impurities. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ) hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) bless the clouds of incense. Fill the vast world with captivating fragrance. Gurus, yidams, and bodhisattvas of the ten directions. Heroes, dakinis, and dharma protectors are offered incense. All root and lineage gurus, such as Namkha Gyaltsen and Karma Chakme, are offered incense. Chakrasamvara and consort, peaceful and wrathful gurus, etc. The deities of the four tantras are offered incense. Vajravarahi, dakinis, and lion-faced dakinis, etc. All heroes and dakinis are offered incense. Four-armed and six-armed Mahakala, Maning, etc. All Maning Mahakala and dharma protectors are offered incense. The seventy glorious Mahakalas, the steadfast protectors, Yama, etc. All worldly protectors are offered incense. Ngomgyal, Tamgyal, Zegyal, Yido, etc. All local deities and ground protectors are offered incense. Gods, nagas, and ground protectors of the world realm, etc. All with and without owners are offered incense. Debts of food, wealth, and life, blood feuds, and. Debts, loans, and guests are offered incense. Parents and sentient beings of the six realms, who have been kind in countless lifetimes and are without refuge, are offered incense. Thus, with pure intention, this incense offering. May the samaya of the three roots be fulfilled. May the worldly gods, nagas, and ground protectors be pleased. May all debts and loans be purified. May the sentient beings of the six realms attain buddhahood. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) vajra dhūpe pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ) hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). This incense offering, for the sake of easy daily practice, was compiled from the Namchö teachings by Raga Asya when it was needed. May this virtue lead all sentient beings of the six realms to attain buddhahood! Sarva mangalam! The Daily Practice of Incense Offering from the Namchö.