Tibetan
གསུར་མཆོད་སྐྱ་ལྡོག་གི་བསྐུལ་བ། གསུར་མཆོད་སྐྱ་ལྡོག་གི་བསྐུལ་བ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་མི་གཙང་དྲི་མ་སྦྱང་། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བྱིན་རླབས་གསུར་གྱི་སྤྲིན། །རབ་འབྱམས་འཇིག་རྟེན་ཡིད་འཕྲོག་དྲི་ཡིས་བཀང་། །ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་སོགས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡི་དམ་གསུར་གྱིས་མཆོད། །བདེ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་གུ་རུ་ཞི་དྲག་སོགས། །རྒྱུད་སྡེ་བཞི་ཡི་ལྷ་ཚོགས་གསུར་གྱིས་མཆོད། །མ་གཅིག་ལབ་སྒྲོན་ཁྲོས་མ་ལྷ་ལྔ་སོགས། །གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་གསུར་གྱིས་མཆོད། །དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་སོགས། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་་ཐམས་ཅད་གསུར་གྱིས་མཆོད། །རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་མཆེད་འཁོར་སུམ་བརྒྱ་སོགས། །ཕ་མྱེས་རྒྱུད་ཀྱི་དགྲ་ལྷ་གསུར་གྱིས་མཆོད། །ངོམ་རྒྱལ་གཏམ་རྒྱལ་གཟེ་རྒྱལ་དབྱི་དོ་སོགས། །ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་གསུར་གྱིས་མཆོད། །ཟས་ནོར་སྲོག་གི་ལན་ཆགས་བདག་པོ་དང་། །ལན་ཆགས་བུ་ལོན་མགྲོན་རྣམས་གསུར་གྱིས་མཆོད། །ཚེརབས་དུ་མའི་དྲིན་ལེན་མ་འཁོར་བའི། །ཕ་མ་རིགས་དྲུག་སེམས་ཅན་གསུར་གྱིས་མཆོད། །དེ་ལྟར་བསམ་པ་དག་པའི་གསུར་མཆོད་འདིས། །རྩ་གསུམ་ལྷ་ཡི་ཐུགས་དམ་ བསྐང་གྱུར་ཅིག །འཇིག་རྟེན་ལྷ་འདྲེ་གཞི་བདག་མཉེས་གྱུར་ཅིག །འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་དྷུ་པེ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཅེས་གསུར་མཆོད་སྐྱ་རྡོག་གིས་བསྐུལ་ནས་ཨ་རཱ་གས་སོ།། གསུར་མཆོད་སྐྱ་ལྡོག་གི་བསྐུལ་བ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གསུར་མཆོད་སྐྱ་ལྡོག་གི་བསྐུལ་བ།", "chinese_translation": "熏香祭祀还债的劝请", "english_translation": "An Exhortation for the Incense Offering of Repayment" }, { "original_tibetan": "གསུར་མཆོད་སྐྱ་ལྡོག་གི་བསྐུལ་བ།", "chinese_translation": "熏香祭祀还债的劝请", "english_translation": "An Exhortation for the Incense Offering of Repayment" }, { "original_tibetan": "རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་མི་གཙང་དྲི་མ་སྦྱང་། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བྱིན་རླབས་གསུར་གྱི་སྤྲིན། །རབ་འབྱམས་འཇིག་རྟེན་ཡིད་འཕྲོག་དྲི་ཡིས་བཀང་། །", "chinese_translation": "让让(藏文：རཾ，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让)，扬(藏文：ཡཾ，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：扬)，康(藏文：ཁཾ，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：康)净化不净之垢，嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡)啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：ah，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：啊)吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽)加持熏香之云，无边世界充满迷人香气。", "english_translation": "With Ram (藏文：རཾ，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：Ram), Yam (藏文：ཡཾ，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：Yam), and Kham (藏文：ཁཾ，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：Kham), purify unclean impurities. With Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：Om), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：ah，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：Ah), and Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum), bless the clouds of incense. Fill the vast world with captivating scents." }, { "original_tibetan": "ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་སོགས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡི་དམ་གསུར་གྱིས་མཆོད། །", "chinese_translation": "虚空胜幢、正法胜幢等，以熏香供养根本传承上师本尊。", "english_translation": "Namkhai Gyaltsen, Chokyi Gyaltsen, and so forth, offer incense to the root and lineage lamas and yidams." }, { "original_tibetan": "བདེ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་གུ་རུ་ཞི་དྲག་སོགས། །རྒྱུད་སྡེ་བཞི་ཡི་ལྷ་ཚོགས་གསུར་གྱིས་མཆོད། །", "chinese_translation": "胜乐金刚父母、古汝寂猛等，以熏香供养四续部的诸佛众。", "english_translation": "Chakrasamvara yab-yum, Guru peaceful and wrathful, etc., offer incense to the deities of the four tantras." }, { "original_tibetan": "མ་གཅིག་ལབ་སྒྲོན་ཁྲོས་མ་ལྷ་ལྔ་སོགས། །གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་གསུར་གྱིས་མཆོད། །", "chinese_translation": "玛吉拉准、忿怒母五尊等，以熏香供养三处勇士空行。", "english_translation": "Machig Labdrön, Khroma and the five deities, etc., offer incense to the heroes and dakinis of the three places." }, { "original_tibetan": "དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་སོགས། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་་ཐམས་ཅད་གསུར་གྱིས་མཆོད། །", "chinese_translation": "七十功德主、十二丹玛等，以熏香供养所有世间守护者。", "english_translation": "The seventy Gonpo, the twelve Tenma, etc., offer incense to all worldly protectors." }, { "original_tibetan": "རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་མཆེད་འཁོར་སུམ་བརྒྱ་སོགས། །ཕ་མྱེས་རྒྱུད་ཀྱི་དགྲ་ལྷ་གསུར་གྱིས་མཆོད། །", "chinese_translation": "多吉列巴三百眷属等，以熏香供养祖先传承的战神。", "english_translation": "Dorje Lekpa and his three hundred attendants, etc., offer incense to the ancestral lineage's war gods." }, { "original_tibetan": "ངོམ་རྒྱལ་གཏམ་རྒྱལ་གཟེ་རྒྱལ་དབྱི་དོ་སོགས། །ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་གསུར་གྱིས་མཆོད། །", "chinese_translation": "昂杰、丹杰、孜杰、伊多等，以熏香供养所有地方神和地主。", "english_translation": "Ngomgyal, Tamgyal, Zegyal, Yido, etc., offer incense to all local deities and landowners." }, { "original_tibetan": "ཟས་ནོར་སྲོག་གི་ལན་ཆགས་བདག་པོ་དང་། །ལན་ཆགས་བུ་ལོན་མགྲོན་རྣམས་གསུར་གྱིས་མཆོད། །", "chinese_translation": "以熏香供养食物、财富、生命之债主，以及宿债、债务之宾客。", "english_translation": "Offer incense to the owners of debts of food, wealth, and life, as well as guests of karmic debts and loans." }, { "original_tibetan": "ཚེརབས་དུ་མའི་དྲིན་ལེན་མ་འཁོར་བའི། །ཕ་མ་རིགས་དྲུག་སེམས་ཅན་གསུར་གྱིས་མཆོད། །", "chinese_translation": "以熏香供养无数世未报恩的父母和六道众生。", "english_translation": "Offer incense to parents and sentient beings of the six realms, whose kindness has not been repaid in countless lifetimes." }, { "original_tibetan": "དེ་ལྟར་བསམ་པ་དག་པའི་གསུར་མཆོད་འདིས། །རྩ་གསུམ་ལྷ་ཡི་ཐུགས་དམ་\nབསྐང་གྱུར་ཅིག །འཇིག་རྟེན་ལྷ་འདྲེ་གཞི་བདག་མཉེས་གྱུར་ཅིག །འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག །", "chinese_translation": "如此以清净发心作熏香供养，愿三根本本尊之誓言得以圆满，愿世间神鬼地主皆欢喜，愿六道众生皆证得佛果！", "english_translation": "Thus, with pure intention, may this incense offering fulfill the vows of the three roots deities, may the worldly gods, spirits, and landowners be pleased, and may all sentient beings of the six realms attain Buddhahood!" }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་བཛྲ་དྷུ་པེ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཅེས་གསུར་མཆོད་སྐྱ་རྡོག་གིས་བསྐུལ་ནས་ཨ་རཱ་གས་སོ།།", "chinese_translation": "嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡) 班匝(藏文：བཛྲ，梵文天城体：vajra，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 杜贝(藏文：དྷུ་པེ，梵文天城体：dhūpe，梵文罗马拟音：dhupe，汉语字面意思：香) 扎(藏文：པྲ་ཏིཙྪ，梵文天城体：praticcha，梵文罗马拟音：praticcha，汉语字面意思：领受) 布匝(藏文：པཱུ་ཛ，梵文天城体：pūja，梵文罗马拟音：puja，汉语字面意思：供养) 麦嘎(藏文：མེ་གྷ，梵文天城体：megha，梵文罗马拟音：megha，汉语字面意思：云) 萨帕ra纳(藏文：སྤ་ར་ཎ，梵文天城体：sparana，梵文罗马拟音：sparana，汉语字面意思：充满) 萨玛耶(藏文：ས་མ་ཡེ，梵文天城体：samaye，梵文罗马拟音：samaye，汉语字面意思：誓言) 阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：ah，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：啊) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽)以此熏香祭祀还债之劝请，阿惹嘎。", "english_translation": "Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：Om) Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：vajra，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Vajra) Dhupe (藏文：དྷུ་པེ，梵文天城体：dhūpe，梵文罗马拟音：dhupe，汉语字面意思：Incense) Praticcha (藏文：པྲ་ཏིཙྪ，梵文天城体：praticcha，梵文罗马拟音：praticcha，汉语字面意思：Receive) Puja (藏文：པཱུ་ཛ，梵文天城体：pūja，梵文罗马拟音：puja，汉语字面意思：Offering) Megha (藏文：མེ་གྷ，梵文天城体：megha，梵文罗马拟音：megha，汉语字面意思：Cloud) Sparana (藏文：སྤ་ར་ཎ，梵文天城体：sparana，梵文罗马拟音：sparana，汉语字面意思：Filling) Samaye (藏文：ས་མ་ཡེ，梵文天城体：samaye，梵文罗马拟音：samaye，汉语字面意思：Vow) Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：ah，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：Ah) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum). Thus, with the exhortation of the incense offering of repayment, A-rag-ga." }, { "original_tibetan": "གསུར་མཆོད་སྐྱ་ལྡོག་གི་བསྐུལ་བ།", "chinese_translation": "熏香祭祀还债的劝请", "english_translation": "An Exhortation for the Incense Offering of Repayment" } ] ============================================================