Tibetan
ཚེ་འགུགས་གཡང་འགུགས། ཚེ་འགུགས་གཡང་འགུགས། ཚེ་འགུགས་གཡང་འགུགས་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས་ལགས་སོ། ལྷ་མོ་དཔལ་གྱི་ཚེའི་གཡང་འགུགས། རྨ་སྤོམ་རའི་གཡང་སྐྱབས། པདྨ་གཡང་སྐྱབས། གསེར་འོད་གཡང་སྐྱབས་སོགས་ཚེ་འགུགས་གཡང་འགུགས་གང་ལྟར་དཔེར་ན་གཟེ་མ་ལ་ལྡེའུ་མིག་མེད་པ་དང་འདྲ། གཡང་སྐྱབས་ཚེ་འགུགས་གང་ཡང་མེད་ཐབས་མེད། །ཧཱུྃ། དབུས་ཀྱི་ཕྱོགས་ན་བཞུགས་པ་ཡི། །བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད། །དམར་པོ་མཉམ་བཞག་ཚེ་བུམ་བསྣམས། །ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་སྟོང་གིས་བསྐོར། །དབུས་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་གཡང་སྡུས་ལ། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་འདི་ལ་སྩོལ། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དབང་ཐོབ་ནས། །ཁྱེད་དང་སྐུ་ཚེ་མཉམ་པར་ཤོག །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ན་བཞུགས་པ་ཡི། ། མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་ལྷ། །ཤར་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་གཡང་སྡུས་ལ། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་འདི་ལ་སྩོལ། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དབང་ཐོབ་ནས། །ཁྱེད་དང་སྐུ་ཚེ་མཉམ་པར་ཤོག །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ན་བཞུགས་པ་ཡི། །རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཚེ་ཡི་ལྷ། །ལྷོ་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་གཡང་སྡུས་ལ། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་འདི་ལ་སྩོལ། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཁྱེད་དང་སྐུ་ཚེ་མཉམ་པར་ཤོག །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ན་བཞུགས་པ་ཡི། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཚེ་ཡི་ལྷ། །ནུབ་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་གཡང་སྡུས་ལ། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་འདི་ལ་སྩོལ། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ དབང་ཐོབ་ཤོག །ཁྱེད་དང་སྐུ་ཚེ་མཉམ་པར་ཤོག །བྱང་གི་ཕྱོགས་ན་བཞུགས་པ་ཡི། །དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ཚེ་ཡི་ལྷ། །བྱང་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་གཡང་བསྡུས་ལ། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་འདི་ལ་སྩོལ། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཁྱེད་དང་སྐུ་ཚེ་མཉམ་པར་ཤོག །མཚམས་བཞི་བཞུགས་པའི་ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་འབུམ། །དཀར་སེར་དམར་ལྗང་མདའ་དར་བུམ་པ་འཛིན། །ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ནས་ཚེ་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག །ཡོན་བདག་སྦྲ་ཁྱིམ་འདི་ཡི་ནང་དུ་ཁུག །མདའ་དར་འདི་ལ་རྟེན་ཆོས་ཤིག །ཤར་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་། །ཁྱེད་དང་ལོངས་སྤྱོད་མཉམ་པ་དང་། །བཙན་ཕྱུག་དར་གསུམ་འཛོམ་པར་ཤོག །ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོ་འཕགས་སྐྱེས་པོ། །ཁྱེད་དང་ལོངས་སྤྱོད་མཉམ་པ་དང། །བཙན་ཕྱུག་འཕེན་གསུམ་འཛོམ་པར་ཤོག །ནུབ་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོ་སྤྱན་མི་བཟང་། །ཁྱེད་དང་ལོངས་སྤྱོད་མཉམ་པ་དང་། །བཙན་ཕྱུག་འཕེན་གསུམ་འཛོམ་པར་ཤོག །བྱང་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས། །ཁྱེད་དང་ལོངས་སྤྱོད་མཉམ་པ་དང་། །བཙན་ཕྱུག་འཕེན་གསུམ་འཛོམ་པར་ཤོག །ཧཱུྃ། ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཛཾ་བྷ་ལའི།
Chinese
招寿命，招福运。 招寿命，招福运。 招寿命，招福运，请安住在首位。 神女吉祥的寿命福运，玛彭热（地名）的福运庇护，莲花的福运庇护，金光福运等，无论如何招寿命，招福运，例如就像芝麻没有钥匙一样，福运庇护，招寿命，什么都没有是不可能的。 吽 (藏文: ཧཱུྃ།, 梵文天城体: हूँ, 梵文罗马拟音: hūṃ, 汉语字面意思: 吽)。 中央方位安住者， 薄伽梵怙主无量寿， 红色等持持寿命宝瓶， 寿命持明众围绕。 中央方位寿命福运聚， 供养施主赐予此， 获得不死寿命之灌顶， 愿您与寿命同等长。 东方方位安住者， 不动金刚寿命之神， 东方方位寿命福运聚， 供养施主赐予此， 获得不死寿命之灌顶， 愿您与寿命同等长。 南方方位安住者， 宝生佛寿命之神， 南方方位寿命福运聚， 供养施主赐予此， 获得不死寿命之灌顶， 愿您与寿命同等长。 西方方位安住者， 无量光寿命之神， 西方方位寿命福运聚， 供养施主赐予此， 获得不死寿命之灌顶， 愿您与寿命同等长。 北方方位安住者， 不空成就寿命之神， 北方方位寿命福运聚， 供养施主赐予此， 获得不死寿命之灌顶， 愿您与寿命同等长。 四隅方位安住寿命天女百万尊， 白黄红绿持箭幡宝瓶。 从各方角落招此寿命福运， 招入施主帐篷之家。 箭幡之上安住加持。 东方持国天王， 愿您与受用同等， 权势财富名声三者圆满。 南方增长天王， 愿您与受用同等， 权势财富增长三者圆满。 西方广目天王， 愿您与受用同等， 权势财富增长三者圆满。 北方多闻天王， 愿您与受用同等， 权势财富增长三者圆满。 吽 (藏文: ཧཱུྃ།, 梵文天城体: हूँ, 梵文罗马拟音: hūṃ, 汉语字面意思: 吽)。 从东方方位，臧巴拉（财神）。
English
Attract life, attract fortune. Attract life, attract fortune. Attract life, attract fortune, please reside at the head. The life fortune of the goddess Pal, the fortune protection of Mapang Yumtso (lake), the fortune protection of Padma, the fortune protection of golden light, etc., no matter what, attracting life, attracting fortune, for example, it is like sesame without a key. There is no way that there is no fortune protection, no life attraction. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ). In the central direction resides, The Bhagavan Protector Amitayus, Red, in meditative posture, holding a life vase, Surrounded by a thousand life awareness holders. Gather the life fortune of the central direction, Grant this to the patrons who provide resources. Having obtained the empowerment of immortal life, May you and your life be equal in length. In the eastern direction resides, Akshobhya Vajra, the god of life, Gather the life fortune of the eastern direction, Grant this to the patrons who provide resources. Having obtained the empowerment of immortal life, May you and your life be equal in length. In the southern direction resides, Ratnasambhava, the god of life, Gather the life fortune of the southern direction, Grant this to the patrons who provide resources. May you obtain the empowerment of immortal life, May you and your life be equal in length. In the western direction resides, Amitabha, the god of life, Gather the life fortune of the western direction, Grant this to the patrons who provide resources. May you obtain the empowerment of immortal life, May you and your life be equal in length. In the northern direction resides, Amoghasiddhi, the god of life, Gather the life fortune of the northern direction, Grant this to the patrons who provide resources. May you obtain the empowerment of immortal life, May you and your life be equal in length. A hundred thousand life goddesses residing in the four corners, White, yellow, red, and green, holding arrows, banners, and vases. From all directions and corners, attract life and fortune here, Attract them into the patron's tent home. May the arrow and banner be a basis for Dharma. Eastern King Dhritarashtra, May you and your enjoyment be equal, May power, wealth, and fame be complete. Southern King Virudhaka, May you and your enjoyment be equal, May power, wealth, and increase be complete. Western King Virupaksha, May you and your enjoyment be equal, May power, wealth, and increase be complete. Northern King Vaishravana, May you and your enjoyment be equal, May power, wealth, and increase be complete. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ). From the eastern direction, Jambhala.
Tibetan
། ་་་ནོར་བུ་འདི་ལ་ནོར་གཡང་འཁོར། །བདག་ལ་ནོར་གྱི་གཡང་ཁུག་ཅིག །རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་ནོར་འཕེལ་ཤོག །ལྷོ་ཡི་གང་བ་བཟང་པོ་ཡིས། །བདག་ལ་་ལུག་གི་གཡང་ཁུག་ཅིག །རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་ལུག་འཕེལ་ཤོག །བྱང་གི་རྟ་བདག་ཀུ་བེ་རས། །བདག་ལ་རྟ་ཡི་གཡང་ཁུག་ཅིག །རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་རྟ་འཕེལ་ཤོག །ཧཱུྃ། ཤར་ལྷོ་ཡང་དག་ཤེས་ཀྱིས་ནི། །བདག་ལ་གནག་གི་གཡང་ཁུག་ཅིག །རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་གནག་འཕེལ་ཤོག །ཧཱུྃ། ལྷོ་ནུབ་འབྲོག་གནས་ཆེན་པོས་ནི། །བདག་ལ་གོ་ཁྲབ་གཡང་ཁུག་ཅིག །རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་གོ་ཁྲབ་འཕེལ་བར་ཤོག །ཧཱུྃ། ནུབ་བྱང་རྔས་རྩེན་སེར་སྐྱ་ནི། །བདག་ལ་ར་ཡི་གཡང་ཁུག་ཅིག །རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་ར་འཕེལ་ཤོག །ཧཱུྃ། བྱང་ཤར་ཇི་བི་ཀུཎྜ་ལཱིས། །བདག་ལ་བཙན་ཕྱུག་དར་གསུམ་གཡང་ཁུག་ཅིག །ཕུ་ཁུ་ཡེ། གཡང་ཁུ་ཡེ་ཕྱུགས་གཡང་ར་བ་ནང་དུ་ཁུག །ནས་གཡང་བང་བ་ནང་དུ་ཁུག །ཟས་གཡང་ཐབ་ཁུང་གཡང་ཁུག་ཅིག །བཛྲ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། ཞེས་པའང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སོ།། མངྒ་ལཾ།། །། ཚེ་འགུགས་གཡང་འགུགས།
Chinese
啊！ 此宝物乃财富之源。 请赐予我财富的福运。 愿财富源源不断地增长！ 南方吉祥圆满者， 请赐予我绵羊的福运。 愿绵羊源源不断地增长！ 北方的马主俱毗罗， 请赐予我骏马的福运。 愿骏马源源不断地增长！ 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 东南方正确知晓者， 请赐予我牛的福运。 愿牛源源不断地增长！ 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 西南方大游牧者， 请赐予我盔甲的福运。 愿盔甲源源不断地增长！ 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 西北方游戏者黄发者， 请赐予我山羊的福运。 愿山羊源源不断地增长！ 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 东北方吉比昆达利， 请赐予我威势财富丝绸三者的福运！ 普库耶！福运啊，将牲畜的福运引入畜栏中！ 将青稞的福运引入粮仓中！ 将食物的福运引入灶台中！ 班杂悉地帕拉吽。（藏文：བཛྲ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：वज्रसिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：vajrasiddhi phala hūṃ，汉语字面意思：金刚成就 果 吽） 此乃拉嘎阿夏所作。 吉祥圆满！ 招生命，招福运。
English
Ah! This jewel is the source of wealth. Please grant me the fortune of wealth. May wealth increase continuously! The auspicious and perfect one of the South, Please grant me the fortune of sheep. May sheep increase continuously! Kubera, the lord of horses in the North, Please grant me the fortune of horses. May horses increase continuously! Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) The one who correctly knows the Southeast, Please grant me the fortune of cattle. May cattle increase continuously! Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) The great nomad of the Southwest, Please grant me the fortune of armor. May armor increase continuously! Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) The yellow-haired player of the Northwest, Please grant me the fortune of goats. May goats increase continuously! Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Jibi Kundali of the Northeast, Please grant me the fortune of power, wealth, and silk! Pukuye! Fortune, bring the fortune of livestock into the pen! Bring the fortune of barley into the granary! Bring the fortune of food into the hearth! Vajrasiddhi phala hūṃ. (藏文：བཛྲ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：वज्रसिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：vajrasiddhi phala hūṃ，汉语字面意思：Vajra accomplishment, fruit, Hum) This was made by Raga Asya. Auspicious and perfect! Inviting life, inviting fortune.