Tibetan
ལྷ་མོ་དཔལ་གྱི་གཡང་སྐྱབས། ལྷ་མོ་དཔལ་གྱི་གཡང་སྐྱབས། ལྷ་མོ་དཔལ་གྱི་གཡང་སྐྱབས་ཚེ། མདུན་བསྐྱེད་ལྷ་མོ་གཙོ་འཁོར་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པ་ཕུལ་བས་མཉེས་ཤིང་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་བས་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་དང་། ལྷ་ཀླུ་མི་གསུམ་སོགས་སྲིད་གསུམ་གྱི་ཕྱུ་གཡང་དང། འབྱོར་པ་ཐམས་ཅད་དང་། ལྕང་ལོ་ཅན་ནས་གནོད་སྦྱིན་ནོར་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དཔལ་གཡང་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་དང་། མདོར་ན་འཁོར་འདས་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ཕྱྭ་གཡང་ཐམས་ཅད་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས། རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་གྱི་རྣམ་པར་འབ་འུབ་བསྡུས་ནས་མདུན་བསྐྱེད་གཙོ་འཁོར་ལ་ཐིམ་པས་མདུན་བསྐྱེད་ལས་སླར་༔ དངོས་གྲུབ་ཕྲུ་གཡང་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་དང་། བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས། རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་གྱི་རྣམ་པར་བབ་ནས་གཡང་རྟེན་རྣམས་ལ་ཡང་ཡང་ཐིམ་པས་རང་དང་སྦྱིན་བདག་གི་ཁང་ཁྱིམ་དང་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་རི་ལྟར་སྤུངས་ཤིང་གངས་ལྟར་ཆགས་པར་བསམས་ནས་སྔགས་རྣམས་བཟླའོ། །སྔགས་གྲངས་བདུན་དང་གསུམ་སོགས་གསུངས་པ་སྤྱིར་བཏང་ཙམ་ཡིན། གལ་ཆེ་ན་བརྒྱའམ་ཉེར་གཅིག་ སོགས་བཟླས་ན་ལེགས་ཤིང་། ཛཾ་ལྷ་ཉེར་གཅིག་སོགས་གཡང་སྐྱབས་གཞན་བཅའ་ན་ཡང་དམིགས་པ་དེ་ལྟར་སྤོ་ནས་བསྒོམ་ཞིང་། ཛཾ་ལྷ་རྣམས་དང་རྣམ་སྲས་སོགས་ཀྱི་སྔགས་བཟླའོ། །ཨ་རཱ་གས་སོ།། །། ལྷ་མོ་དཔལ་གྱི་གཡང་སྐྱབས།
Chinese
吉祥天女聚宝。 吉祥天女聚宝。 吉祥天女聚宝时，从对生天女主眷处放射光芒，供养一切佛菩萨，令其欢喜，并策励其意，由此十方诸佛菩萨、三根本、护法的一切加持和成就，以及天、龙、人三界等三有之福禄，一切财富，以及从持长发者至夜叉财神等的一切威光福禄成就，总而言之，轮涅万有的福禄，以各种颜色的光芒、吉祥物、吉祥标志、七政宝的形态，聚集融合于对生主眷，对生处复又降下成就、福禄、各种光芒、吉祥物、吉祥标志、七政宝的形态，反复融入福禄依处，观想自身和施主的房屋和受用处堆积如山，堆积如雪，念诵诸咒。所说咒数七遍或三遍等，仅为一般而言，若重要，则念诵一百遍或二十一遍等为佳。若修持二十一位增禄天女等其他聚宝法，亦可如是转移观想，并念诵增禄天女等和多闻天子等的咒语。阿惹嘎梭！ 吉祥天女聚宝。
English
Goddess of Fortune, Gathering of Prosperity. Goddess of Fortune, Gathering of Prosperity. When invoking the Goddess of Fortune for the Gathering of Prosperity, light radiates from the visualized deity and retinue, offering to all Buddhas and Bodhisattvas, pleasing them and stimulating their minds. Thus, all the blessings and accomplishments of the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions, the Three Roots, and the Dharma Protectors, along with the fortune and prosperity of the three realms, including gods, nagas, and humans, all wealth, and all the splendor, prosperity, and accomplishments of the long-haired ones to the Yaksha wealth deities, in short, all the fortune and prosperity of samsara and nirvana, manifest as rays of various colors, auspicious substances, auspicious symbols, and the forms of the seven royal emblems, gathering and dissolving into the visualized main deity and retinue. From the visualized deity, again, accomplishments, prosperity, various rays of light, auspicious substances, auspicious symbols, and the forms of the seven royal emblems descend, repeatedly dissolving into the prosperity supports. Visualize that the houses and possessions of oneself and the patrons are piled up like mountains and accumulated like snow, and recite the mantras. The stated number of mantras, such as seven or three, is just a general guideline. If it is important, it is better to recite one hundred or twenty-one times. If practicing other prosperity gatherings, such as the Twenty-one Taras of Increase, transfer the visualization in the same way and meditate, and recite the mantras of the Increase Goddesses and Vaishravana, etc. Ah Ra Ga So! Goddess of Fortune, Gathering of Prosperity.