Tibetan
ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་དཔལ་གྱི་གཡང་སྐྱབས་ཀྱི་མདུན་བསྐྱེད་ལྷན་ཐབས། ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་དཔལ་གྱི་གཡང་སྐྱབས་ཀྱི་མདུན་བསྐྱེད་ལྷན་ཐབས། ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་དཔལ་གྱི་གཡང་སྐྱབས་ཀྱི་མདུན་བསྐྱེད་ལྷན་ཐབས་བཞུགས་སོ། ན་མོའི་དྷེ་ཝི་ཡེ། ལྷ་མོ་དཔལ་གྱི་གཡང་སྐྱབས་མདུན་བསྐྱེད་ལྷན་ཐབས་ནི། གཞན་ཡང་གནས་ཁང་གཡང་རྫས་བྱིན་གྱིས་རླབས་པ་ནི། བཛྲ་སྤ་ར་ཎ་ཁཾ༔ ཞེས་བརྗོད་ནས་འདི་སྐད་དོ།། དེ་ལྟར་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་པའི་ནང་དུ་གཡང་རྫས་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་གི་དབུས་སུ་པཾ་ལས་པདྨ་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་བྷིཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་གཡང་གི་ལྷ་མོ་དཔལ་ཆེན་མོ་བཅུ་གཉིས་མཚན་ལྡན་མ། སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་རྩྭ་མཆོག་དཱུརྦ་ཚེ་འཕེལ་གྱི་མདངས་ལྡན་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་པས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་པདྨ་རིན་པོ་ཆེའི་ མཚན་པ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཆར་བཞིན་དུ་འབེབས་པ། གཡོན་པས་སྐྱབས་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་འགྲོ་བའི་དབུལ་བ་སེལ་བ། སྐུ་ལ་དར་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ན་བཟའ་དང་རིན་པོ་ཆེ་དུ་མས་བརྒྱན་པ། ཞབས་གཉིས་བཙུན་མོ་རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་གྱི་བུམ་པའི་སྟེང་ན་བཞུགས་པའོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་པདྨ་འདབ་མ་ལ། བཀྲ་ཤིས་གཡང་གི་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཤར་དུ་ནོར་རྒྱུན་མ། ལྷོ་རུ་ཟླ་ཤེལ་མ། ནུབ་ཏུ་སྦྱིན་བྱེད་མ། བྱང་དུ་རབ་སྦྱིན་མ། ཤར་ལྷོར་འཕགས་མ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་སྦས་མ། ནུབ་བྱང་དུ་རབ་བཟང་མ། བྱང་ཤར་དུ་དབྱངས་ཅན་མ། དེ་ རྣམས་ཀྱང་སྐུ་མདོག་སེར་པོ་གསེར་བཙོ་མའི་མདོག་ཅན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་པས་འབྲས་ཀྱི་སྙེ་མ་འཛིན་པ་དགོས་འདོད་འབྲུ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་ལོངས་སྤྱོད་ཆར་བཞིན་འབེབས་པ། གཡོན་པས་ཡིད་བཞིན་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་བསྣམས་པ་འཛད་མེད་བདུད་རྩིའི་ཆར་རྒྱུན་འབེབས་པས་དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བ། སྐུ་ལ་དར་དང་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་པ། ཞབས་གཉིས་པདྨ་དང་གཏེར་གྱི་བུམ་པའི་སྟེང་ན་སྒེག་བཞད་གར་ཐབས་ཀྱིས་བཞུགས་པའོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་གཡས་ཀྱི་འདབ་མ་ལ། ནོར་ལྷ་ལྷ་ཆེན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་གླང་པོ་ཆེའི་དབུ་ཅན་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཕྱག་བཞི་ལ་ཕུག་དང་དགྲ་སྟ་ཟངས་གཞོང་ཟས་སྣས་བཀང་བ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བ་འཛིན་པ་དར་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་ཅིང་གཡང་གི་བྱི་བ་སྔོན་མོ་ལ་ཆིབས་པ། སྟེང་ཕྱོགས་ལྷའི་ཕྱྭ་གཡང་གིས་བསྐོར་བའོ། །གཡོན་གྱི་པད་འདབ་ལ་ཀླུ་རྒྱལ་མི་མགོན་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རིན་པོ་ཆེའི་ག 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་དཔལ་གྱི་གཡང་སྐྱབས་ཀྱི་མདུན་བསྐྱེད་ལྷན་ཐབས།", "chinese_translation": "吉祥天女增财仪轨合集", "english_translation": "A Collection of Front Generation Methods for the Great Goddess Palgyi Yangkyab (Glorious Wealth Protector)." }, { "original_tibetan": "ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་དཔལ་གྱི་གཡང་སྐྱབས་ཀྱི་མདུན་བསྐྱེད་ལྷན་ཐབས།", "chinese_translation": "吉祥天女增财仪轨合集", "english_translation": "A Collection of Front Generation Methods for the Great Goddess Palgyi Yangkyab (Glorious Wealth Protector)." }, { "original_tibetan": "ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་དཔལ་གྱི་གཡང་སྐྱབས་ཀྱི་མདུན་བསྐྱེད་ལྷན་ཐབས་བཞུགས་སོ།", "chinese_translation": "吉祥天女增财仪轨合集完毕。", "english_translation": "Herein concludes the Collection of Front Generation Methods for the Great Goddess Palgyi Yangkyab (Glorious Wealth Protector)." }, { "original_tibetan": "ན་མོའི་དྷེ་ཝི་ཡེ། ལྷ་མོ་དཔལ་གྱི་གཡང་སྐྱབས་མདུན་བསྐྱེད་ལྷན་ཐབས་ནི། གཞན་ཡང་གནས་ཁང་གཡང་རྫས་བྱིན་གྱིས་རླབས་པ་ནི། བཛྲ་སྤ་ར་ཎ་ཁཾ༔ ཞེས་བརྗོད་ནས་འདི་སྐད་དོ།། དེ་ལྟར་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་པའི་ནང་དུ་གཡང་རྫས་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་གི་དབུས་སུ་པཾ་ལས་པདྨ་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་བྷིཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་གཡང་གི་ལྷ་མོ་དཔལ་ཆེན་མོ་བཅུ་གཉིས་མཚན་ལྡན་མ། སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་རྩྭ་མཆོག་དཱུརྦ་ཚེ་འཕེལ་གྱི་མདངས་ལྡན་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་པས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་པདྨ་རིན་པོ་ཆེའི་", "chinese_translation": "顶礼天女！ 吉祥天女增财仪轨合集是，另外加持处所和增财物，念诵“瓦吉拉 萨帕ra 纳 康”，然后这样说。 如此这般，在由各种珍宝组成的宫殿中，在增财物供养的云团中央，从邦字化生莲花，阿字化生月轮，其上字母贝（藏文：བྷི，梵文天城体：भी，梵文罗马拟音：bhī，汉语字面意思：怖畏）变化为增财天女十二尊，具足相好，身色翠绿，具有吉祥草杜尔瓦般充满生机的光泽，光芒四射，一面二臂，右手的莲花珍宝能出生一切所需所愿,", "english_translation": "Namo Deviye! This is a collection of front generation methods for the Goddess Palgyi Yangkyab. Furthermore, to bless the dwelling and wealth substances, recite \"Vajra Sparana Kham,\" and then say the following. Thus, within a palace made of various jewels, amidst a cloud of wealth substance offerings, from the letter Pam arises a lotus, from the letter Ah arises a moon, and upon them, the letter Bhi (Tibetan: བྷི, Devanagari: भी, Romanized Sanskrit: bhī, Literal meaning: Fearful) transforms into the twelve great and glorious wealth goddesses, endowed with auspicious signs. Their body color is verdant green, radiating light with the vitality of the finest Durva grass, one face and two arms. The right hand holds a lotus jewel that fulfills all needs and desires," }, { "original_tibetan": "མཚན་པ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཆར་བཞིན་དུ་འབེབས་པ། གཡོན་པས་སྐྱབས་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་འགྲོ་བའི་དབུལ་བ་སེལ་བ། སྐུ་ལ་དར་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ན་བཟའ་དང་རིན་པོ་ཆེ་དུ་མས་བརྒྱན་པ། ཞབས་གཉིས་བཙུན་མོ་རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་གྱི་བུམ་པའི་སྟེང་ན་བཞུགས་པའོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་པདྨ་འདབ་མ་ལ། བཀྲ་ཤིས་གཡང་གི་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཤར་དུ་ནོར་རྒྱུན་མ། ལྷོ་རུ་ཟླ་ཤེལ་མ། ནུབ་ཏུ་སྦྱིན་བྱེད་མ། བྱང་དུ་རབ་སྦྱིན་མ། ཤར་ལྷོར་འཕགས་མ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་སྦས་མ། ནུབ་བྱང་དུ་རབ་བཟང་མ། བྱང་ཤར་དུ་དབྱངས་ཅན་མ། དེ་", "chinese_translation": "如雨般降下受用。左手以施救印解除众生的贫困。身上装饰着各种丝绸衣物和众多珍宝。双足以王妃嬉戏的姿态安住在珍宝宝藏瓶之上。 在那之外的莲花花瓣上，有八位吉祥增财天女，东方是财源天女，南方是月晶天女，西方是施予天女，北方是胜施天女，东南方是圣天女，西南方是隐蔽天女，西北方是极善天女，东北方是妙音天女，", "english_translation": "raining down enjoyments like rain. The left hand, with the gesture of granting refuge, removes the poverty of beings. The body is adorned with various silk garments and numerous jewels. The two feet are in the posture of a playful queen, seated upon a vase of precious treasures. Outside of that, on the lotus petals, are eight auspicious wealth goddesses: in the east, Norgyunma (Continuous Wealth Goddess); in the south, Dashelma (Moon Crystal Goddess); in the west, Jinjema (Giving Goddess); in the north, Rabjinma (Supreme Giving Goddess); in the southeast, Phagma (Noble Goddess); in the southwest, Sebma (Hidden Goddess); in the northwest, Rabzangma (Excellent Goddess); in the northeast, Yangchenma (Saraswati)." }, { "original_tibetan": "རྣམས་ཀྱང་སྐུ་མདོག་སེར་པོ་གསེར་བཙོ་མའི་མདོག་ཅན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་པས་འབྲས་ཀྱི་སྙེ་མ་འཛིན་པ་དགོས་འདོད་འབྲུ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་ལོངས་སྤྱོད་ཆར་བཞིན་འབེབས་པ། གཡོན་པས་ཡིད་བཞིན་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་བསྣམས་པ་འཛད་མེད་བདུད་རྩིའི་ཆར་རྒྱུན་འབེབས་པས་དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བ། སྐུ་ལ་དར་དང་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་པ། ཞབས་གཉིས་པདྨ་དང་གཏེར་གྱི་བུམ་པའི་སྟེང་ན་སྒེག་བཞད་གར་ཐབས་ཀྱིས་བཞུགས་པའོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་གཡས་ཀྱི་འདབ་མ་ལ། ནོར་ལྷ་ལྷ་ཆེན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་གླང་པོ་ཆེའི་དབུ་ཅན་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཕྱག་བཞི་ལ་ཕུག་དང་དགྲ་སྟ་ཟངས་གཞོང་ཟས་སྣས་བཀང་བ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བ་འཛིན་པ་དར་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་ཅིང་གཡང་གི་བྱི་བ་སྔོན་མོ་ལ་ཆིབས་པ། སྟེང་ཕྱོགས་ལྷའི་ཕྱྭ་གཡང་གིས་བསྐོར་བའོ། །གཡོན་གྱི་པད་འདབ་ལ་ཀླུ་རྒྱལ་མི་མགོན་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རིན་པོ་ཆེའི་ག", "chinese_translation": "她们的身色都是金黄色，如纯金般，一面二臂，右手持稻穗，如雨般降下所需所愿的谷物和珍宝受用。左手拿着如意宝藏瓶，降下取之不尽的甘露雨，解除贫困的痛苦。身上装饰着丝绸和珍宝。双足以妩媚欢笑的舞姿安住在莲花和宝藏瓶之上。 在那之外右边的花瓣上，是财神，众天神之主，象头神，身色白色，四只手拿着萝卜和钺斧，装满各种食物的铜钵，以及拿着珍宝念珠，装饰着各种丝绸，骑着蓝色的增财鼠。上方被天神的福德增财围绕。左边的莲花瓣上，是龙王人怙主，身色白色，一面二臂，拿着珍宝。", "english_translation": "All of them are golden yellow in color, like pure gold, one face and two arms. The right hand holds a rice stalk, raining down desired grains and precious enjoyments like rain. The left hand holds a wish-fulfilling treasure vase, raining down an inexhaustible stream of nectar, relieving the suffering of poverty. The body is adorned with silk and jewels. The two feet are in a charming and joyful dancing posture, seated upon a lotus and a treasure vase. Outside of that, on the right petal, is the wealth deity, the lord of the assembly of great gods, Ganesha with an elephant head, body color white, four hands holding a radish and a cleaver, a copper bowl filled with various foods, and a precious rosary, adorned with various silks, riding a blue wealth rat. The upper direction is surrounded by the fortune and wealth of the gods. On the left lotus petal is the Naga King, the protector of humans, body color white, one face and two arms, holding a jewel." } ] ============================================================
Tibetan
ཏེར་གྱི་བུམ་པ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ་སྐུ་སྨད་གསེར་སྦྲུལ་སེར་པོ་གཡང་གི་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ་བ། སྐུ་སྟོད་ལ་དར་སྣ་ཚོགས་གསོལ་བ། འོག་ཕྱོགས་ཀླུ་ཡི་ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་ བསྐོར་བའོ། །མདུན་གྱི་པད་འདབ་ལ་ཡུལ་ལྷ་རྨ་རྒྱལ་སྤོམ་ར་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་མདངས་དང་ལྡན་པ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་ཕྱག་གཡས་པས་མདུང་དར་དཀར་པོ་དང་། གཡོན་པས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་བསྣམས་པ། སྐུ་ལ་བེར་དཀར་དང་བསེ་ཁྲབ་གསོལ་བ། དབུ་ལ་དུང་རྨོག་དར་འཕྲུས་བརྒྱན་པ། སྟག་རལ་གཟིག་ཤུབས་རལ་གྲི་འཁོར་གསུམ་དཔའ་ཆས་དང་ལྡན་པ། ཐུགས་ཀར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུས་མཚན་པ་ལས་བདག་དང་ཡོན་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་ཆར་ལྟར་འབེབས་པ། རྟ་དཀར་འཕུར་ཤེས་རླུང་གི་ཤུགས་ལྡན་ལ་ཆིབས་པ། བར་ཕྱོགས་རྨ་གཡང་གིས་བསྐོར་བའོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཡེ་ཤེས་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་ལ་གྲུབ་པའི་གཡང་གི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་སྤྲིན་འཁྲིགས་པ་ལྟར་དུ་གཏིབས་ནས་བསྐོར་བའོ། །དེ་ལྟར་གསལ་བའི་གཙོ་མོའི་ཐུགས་ཀར་ཤྲིདང་རང་རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་རི་རབ་ཆེན་པོའི་བྱང་ཕྱོགས་ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་མཆོག་གཉའ་ཤིང་འཛིན་གྱི་རྩེ་མོ་ཙན་དན་ཚལ་གྱི་མེ་ཏོག་ཁང་བཟང་གསེར་གྱི་རྒྱལ་མཚན་ནས་གཡང་གི་ལྷ་མོ་དཔལ་ཆེན་མོ་ལ་གྲོགས་མོ་ལྷ་ མོ་བརྒྱད་དང་བཅས་པ། གཞན་ཡང་ལྷ་ཀླུ་གཉན་ལ་སོགས་པའི་ཕྱུ་དང་གཡང་གི་བདག་པོ་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་གིས་སྤྱན་དྲངས། མདུན་བསྐྱེད་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར། །ཨོཾ་དེ་ཝ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ལོ་ཀ་བ་སུ་དེ་བ་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ དེ་ནས་སྤོས་བསྲེག་རོལ་མོ་སྒྲོགས། མདའ་དར་དཀར་པོ་གཡབ་ལ། དབྱངས་སྙན་པོས་གཞུང་གི །ཀྱེ། དེ་རིང་གཟའ་སྐར་ཚེས་གྲངས་སོགས་གཞུང་ལ་འཇུག་གོ། ཞེས་པ་ལྷ་མོ་དཔལ་གྱི་གཡང་སྐྱབས་ཀྱི་མདུན་བསྐྱེད་ལྷན་ཐབས་སྦྱོར་བར་རུང་བ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བྲིས་པའོ།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་དཔལ་གྱི་གཡང་སྐྱབས་ཀྱི་མདུན་བསྐྱེད་ལྷན་ཐབས།
Chinese
怀抱宝藏之瓶于心间，下半身是金黄色的金蛇，盘绕着财富的海洋。上半身穿着各种丝绸。下方被龙的福运和财富所围绕。前方的莲花瓣上，是地方神灵玛杰彭拉，身色洁白，容光焕发，一面二臂，右手中的拿着白色旗帜的长矛，左手拿着如意宝珠。身上穿着白色氆氇和犀牛皮甲。头上戴着海螺头盔，装饰着丝绸飘带。具备虎皮箭袋、豹皮护手和宝剑环绕的三种勇士装束。心中充满了如意宝珠，从中如雨般降下成就赐予我和施主。骑乘着一匹能飞翔、具有风力的白马。中间被玛的财富所围绕。在那之外，所有由智慧和世间事业成就的财富之神，如乌云般密集地围绕着。如此显现的主尊心间，由“ཤྲཱིཿ”（藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，吉祥）和各自心间的种子字放出光芒，从须弥山以北的柳林圣地，持地的顶端，檀香林的鲜花宫殿，黄金的宝幢中，迎请财富女神吉祥天女及其八位眷属女伴。此外，所有天、龙、念等福运和财富的主人，刹那间被迎请而来，与前方的本尊融为一体。嗡 德瓦 希利 嘉纳 洛嘎 巴苏 德瓦 萨瓦 萨帕里瓦拉 班杂 萨玛雅 扎 扎。（藏文，梵文天城体：ॐ देव श्री ज्ञान लोक वसु देव सर्व सपरिवार वज्र समय जः जः，梵文罗马拟音：oṃ deva śrī jñāna loka vasu deva sarva saparivāra vajra samaya jaḥ jaḥ， 嗡，天，吉祥，智慧，世界，财富，天，一切，眷属，金刚，誓言， 降！降！）然后焚香，奏乐。挥舞着白色箭幡。用美妙的歌声唱诵仪轨。祈请！今天，星宿、日期等都按照仪轨进行。这是喇嘛德钦吉祥天女财富守护仪轨的前行仪轨，由Ra Ga A Sy撰写。由康区上部囊谦昂冈工艺文化密宗法增寺古籍修复室整理出版。 吉祥天女财富守护仪轨前行仪轨。
English
Holding a vase of treasures at her heart, her lower body is a golden yellow snake, coiled around an ocean of wealth. Her upper body is adorned with various silks. The lower part is surrounded by the fortune and wealth of the Nagas. On the lotus petals in front, is the local deity Magyal Pomra, with a white complexion, radiant and possessing one face and two arms. His right hand holds a white banner spear, and his left hand holds a wish-fulfilling jewel. He wears a white woolen cloak and rhinoceros hide armor. On his head, he wears a conch helmet adorned with silk tassels. He possesses the three warrior accoutrements of a tiger skin quiver, leopard skin gauntlets, and a sword. His heart is filled with wish-fulfilling jewels, from which accomplishments rain down like showers upon myself and the patrons. He rides a white horse that knows how to fly and possesses the power of the wind. The middle is surrounded by the wealth of Ma. Beyond that, all the wealth deities accomplished through wisdom and worldly activities surround her like dense clouds. From the heart of the main deity, who appears so clearly, light radiates from the seed syllable "SHRI" (藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，吉祥) and the seed syllables of each of their hearts, emanating from the northern direction of the great Mount Meru, the sacred place of the Willow Grove, the peak of Holding the Earth, the flower palace of the Sandalwood Grove, and the golden victory banner, inviting the wealth goddess Palchenmo (Glorious Great Goddess) along with her eight attendant goddesses. Furthermore, all the lords of fortune and wealth, such as gods, nagas, and nyen, are instantly invited and become inseparable from the front generation. OM DEVA SHRI JNANA LOKA VASU DEVA SARVA SAPARIVARA VAJRA SAMAYA JAH JAH. (藏文，梵文天城体：ॐ देव श्री ज्ञान लोक वसु देव सर्व सपरिवार वज्र समय जः जः，梵文罗马拟音：oṃ deva śrī jñāna loka vasu deva sarva saparivāra vajra samaya jaḥ jaḥ， 嗡，天，吉祥，智慧，世界，财富，天，一切，眷属，金刚，誓言， 降！降！) Then, burn incense and play music. Wave the white arrow banner. Recite the liturgy with a melodious voice. Homage! Today, the planets, stars, dates, and numbers are all entered into the liturgy. This is the preliminary practice for the wealth-attracting and protective ritual of the goddess Pal, written by Ra Ga A Sy, suitable for combining with the main practice. Compiled and published by the Nangchen Banggang Craft and Culture, Esoteric Dharma Propagation Monastery Ancient Book Restoration Center in Upper Kham. The Preliminary Practice for the Wealth-Attracting and Protective Ritual of the Great Goddess Pal.