Tibetan
གནོད་སྦྱིན་ཛཾ་བྷ་ལ་དམར་པོའི་གསང་སྒྲུབ་སྒབ་འདྲེ་མནན་པ། གནོད་སྦྱིན་ཛཾ་བྷ་ལ་དམར་པོའི་གསང་སྒྲུབ་སྒབ་འདྲེ་མནན་པ། ༼ཌ༽ གནོད་སྦྱིན་ཛཾ་བྷ་ལ་དམར་པོའི་གསང་སྒྲུབ་སྒབ་འདྲེ་མནན་པ་བཞུགས༔ ཨོཾ༔ ཙ།ཙ།ཅུ་རྟེནརཙ།ཙ༔ གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྒབ་འདྲེ་མནན་པ་ནི༔ ཤོག་གུ་ལ་གནོད་སྦྱིན་བུམ་ལྟོའི་གཟུགས་མགོ་དང་ལྟོ་བ་ཆེ་བ་ཡན་ལག་ཕྲ་བ་ཁ་ནས་མེ་འབར་ཞིང་སྐུ་གཡེང་བ༔ མདོག་སྔོ་སྐྱ་ལྕགས་སྒྲོག་གིས་བཅིངས་པའི་སྙིང་ཁར་རྨི་ཏྲ་ཛ༔ མཐའ་སྐོར་སྣུམ་བྷ་ཡ་ནན༔ དུ་དུ་གནོད་སྦྱིན་བུམ་ལྟོ་ཅན་ནན༔ ཏྲི་ཛ་ནན༔ གཟུགས་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་དུ༔ དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་སྒབ་འདྲེ་བསེ་རག་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཛཛསྟམ་བྷ་ཡ་ནན༔ ཞེས་དང་ཛ་ཁྲོ་གྱིས་བསྐོར་བ་དང་༔ ཡི་དམ་ལྷའི་བསྐྱེད་རིམ་དང་ལྡན་པས་བདེན་པ་བདར༔ དགུག་གཞུག་བྱ་ཞིང་ཕྱག་རྒྱ་བཞིས་བཅིངས་པར་བྱས་ལ་བསྟིམ༔ རཱའམ་དབུལ་བ་རབས་ཆད་སོགས་ཀྱི་སྣོད་དུ་འབྲུ་ནག་སྦང་སྐམ་ལན་ཚྭ་སྒོག་བཙོང་སོགས་དང་མི་ཁའི་རྫས་དང་ལྷན་ཅིག་བཅུག་སྟེ༔ ལྷ་ཁང་ངམ་མཆོད་རྟེན་འོག་ཏུ་མནན་ནོ༔ ཙ་ཙ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཆོས་རྗེ་གླིང་པས་དུང་ཆུ་ནས་བཏོན་པའོ༔ གནོད་སྦྱིན་ཛཾ་བྷ་ལ་དམར་པོའི་གསང་སྒྲུབ་སྒབ་འདྲེ་མནན་པ།
Chinese
红财神秘密修法镇压厉鬼。 红财神秘密修法镇压厉鬼。 （ཌ）红财神秘密修法镇压厉鬼正文。嗡。恰。恰。秋登热恰。恰。镇压财神厉鬼之法：在纸上画财神瓶腹之形，头和腹部大，手脚细，口中燃烧火焰，身体摇摆不定，颜色蓝灰色，用铁链束缚，心间画（藏文：རྨི་ཏྲ་ཛ），周围写（藏文：སྣུམ་བྷ་ཡ་ནན），嘟嘟，财神瓶腹者南，哲扎南。在像的外围：所有阻碍成就的厉鬼邪魔，（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：māraya jajas tambhaya nan，汉语字面意思：玛拉雅 匝匝 斯坦巴雅 南）。用匝卓围绕。与本尊生起次第相应，陈述实情。进行勾招融入，用四手印束缚。将拉或贫穷断绝等的器皿中，放入浸泡过的黑豆、干豆、盐、蒜、葱等以及人骨之物，一同放入后，镇压在神殿或佛塔之下。恰恰。嘉嘉嘉。法王吉林巴从海螺水中取出。 红财神秘密修法镇压厉鬼。
English
Secret Practice of Red Jambhala for Subduing Evil Spirits. Secret Practice of Red Jambhala for Subduing Evil Spirits. (Ḍa) The text of the Secret Practice of Red Jambhala for Subduing Evil Spirits. Oṃ. Tsa. Tsa. Chu ten ratsa. Tsa. Tsa. The method for subduing the evil spirit of the Jambhala: Draw on paper the form of Jambhala with a vase-like belly, the head and belly large, the limbs thin, flames burning from the mouth, the body swaying, the color blue-gray, bound with iron chains, with (藏文：རྨི་ཏྲ་ཛ) at the heart. Around it, write (藏文：སྣུམ་བྷ་ཡ་ནན). Dudu, Jambhala with a vase-like belly, Nan. Trija Nan. Outside the image: All evil spirits and demons that obstruct the attainment of siddhis, (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：māraya jajas tambhaya nan，汉语字面意思：Māraya Jaja Stambhaya Nan). Surround with Dza Tro. Correspond to the generation stage of the Yidam deity, state the truth. Perform the hook and merge, bind with the four mudras. In a vessel for La or the eradication of poverty, etc., put soaked black beans, dried beans, salt, garlic, onions, etc., together with human bone substances, and then suppress it under a temple or stupa. Tsa Tsa. Gya Gya Gya. Dharma Lord Glingpa extracted it from the conch water. Secret Practice of Red Jambhala for Subduing Evil Spirits.